زبور 119:105,130

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   105 Terā kalām mere pāṅwoṅ ke lie charāġh hai jo merī rāh ko raushan kartā hai.

   130 Tere kalām kā inkishāf raushnī baḳhshtā aur sādālauh ko samajh atā kartā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   105 तेरा कलाम मेरे पाँवों के लिए चराग़ है जो मेरी राह को रौशन करता है।

   130 तेरे कलाम का इनकिशाफ़ रौशनी बख़्शता और सादालौह को समझ अता करता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   105 آپ کا کلام میرے قدموں کے لیٔے چراغ،

   اَور میری راہ کے لیٔے رَوشنی ہے۔

   130 آپ کے کلام کی تشریح نُور بخشتی ہے؛

   اَور سادہ دِلوں کو سمجھ عطا کرتی ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   105 তেরা কলাম মেরে পাঁৱোং কে লিএ চরাগ় হৈ জো মেরী রাহ কো রৌশন করতা হৈ।

   130 তেরে কলাম কা ইনকিশাফ় রৌশনী বখ়্শতা ঔর সাদালৌহ কো সমঝ অতা করতা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   105 तेरा कलाम मेरे क़दमों के लिए चराग़,

   और मेरी राह के लिए रोशनी है।

   130 तेरी बातों की तशरीह नूर बख़्शती है,

   वह सादा दिलों को 'अक़्लमन्द बनाती है।