زبور 136:1,26

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Rab kā shukr karo, kyoṅki wuh bhalā hai, aur us kī shafqat abadī hai.

   26 Āsmān ke Ḳhudā kā shukr karo, kyoṅki us kī shafqat abadī hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 रब का शुक्र करो, क्योंकि वह भला है, और उस की शफ़क़त अबदी है।

   26 आसमान के ख़ुदा का शुक्र करो, क्योंकि उस की शफ़क़त अबदी है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 یَاہوِہ کا شُکر بجا لاؤ کیونکہ وہ بھلےہیں۔

   اُن کی شفقت اَبدی ہے۔

   26 آسمان کے خُدا کا شُکر بجا لاؤ

   اُن کی شفقت اَبدی ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 রব কা শুক্র করো, ক্যোংকি ৱহ ভলা হৈ, ঔর উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ।

   26 আসমান কে খ়ুদা কা শুক্র করো, ক্যোংকি উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 ख़ुदावन्द का शुक्र करो,

   क्यूँकि वह भला है,

   कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

   26 आसमान के ख़ुदा का शुक्र करो,

   कि उसकी सफ़कत हमेशा की है।