زبور 139:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Maiṅ terā shukr kartā hūṅ ki mujhe jalālī aur mojizānā taur se banāyā gayā hai. Tere kām hairatangez haiṅ, aur merī jān yih ḳhūb jāntī hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 मैं तेरा शुक्र करता हूँ कि मुझे जलाली और मोजिज़ाना तौर से बनाया गया है। तेरे काम हैरतअंगेज़ हैं, और मेरी जान यह ख़ूब जानती है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 مَیں آپ کا شُکر کرتا ہُوں کہ میں اِس قدر عجِیب طور سے بنایا گیا ہُوں؛

   آپ کے کام حیرت اَنگیز ہیں،

   اَور مَیں یہ اَچھّی طرح سے جانتا ہُوں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 মৈং তেরা শুক্র করতা হূঁ কি মুঝে জলালী ঔর মোজিজ়ানা তৌর সে বনাযা গযা হৈ। তেরে কাম হৈরতঅংগেজ় হৈং, ঔর মেরী জান যহ খ়ূব জানতী হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 मैं तेरा शुक्र करूँगा, क्यूँकि मैं 'अजीबओ — ग़रीब तौर से बना हूँ।

   तेरे काम हैरत अंगेज़ हैं मेरा दिल इसे खू़ब जानता है।