زبور 23:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Go maiṅ tārīktarīn wādī meṅ se guzarūṅ maiṅ musībat se nahīṅ ḍarūṅga, kyoṅki tū mere sāth hai, terī lāṭhī aur terā asā mujhe tasallī dete haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   4 गो मैं तारीकतरीन वादी में से गुज़रूँ मैं मुसीबत से नहीं डरूँगा, क्योंकि तू मेरे साथ है, तेरी लाठी और तेरा असा मुझे तसल्ली देते हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   4 خواہ میں موت کی تاریک وادی

   میں سے ہوکر گزروں،

   تو بھی میں کسی بُلا سے نہ خوف کھاؤں گا،

   کیونکہ آپ میرے ساتھ ہیں،

   آپ کا عصا اَور آپ کی چھڑی،

   مُجھے تسلّی بخشتے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   4 গো মৈং তারীকতরীন ৱাদী মেং সে গুজ়রূঁ মৈং মুসীবত সে নহীং ডরূঁগা, ক্যোংকি তূ মেরে সাথ হৈ, তেরী লাঠী ঔর তেরা অসা মুঝে তসল্লী দেতে হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 बल्कि चाहे मौत के साये की वादी में से मेरा गुज़र हो,

   मैं किसी बला से नहीं डरूंगा, क्यूँकि तू मेरे साथ है;

   तेरे 'असा और तेरी लाठी से मुझे तसल्ली है।