زبور 32:8

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   8 "Maiṅ tujhe tālīm dūṅgā, tujhe wuh rāh dikhāūṅgā jis par tujhe jānā hai. Maiṅ tujhe mashwarā de kar terī dekh-bhāl karūṅga.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   8 "मैं तुझे तालीम दूँगा, तुझे वह राह दिखाऊँगा जिस पर तुझे जाना है। मैं तुझे मशवरा देकर तेरी देख-भाल करूँगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   8 میں تُمہیں ہدایت دُوں گا اَور بتاؤں گا کہ تُمہیں کس راہ پر چلنا ہوگا؛

   میں تُمہیں صلاح دُوں گا اَور تُم پر نگاہ رکھوں گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   8 "মৈং তুঝে তালীম দূঁগা, তুঝে ৱহ রাহ দিখাঊঁগা জিস পর তুঝে জানা হৈ। মৈং তুঝে মশৱরা দেকর তেরী দেখ-ভাল করূঁগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   8 मैं तुझे ता’लीम दूँगा, और जिस राह पर तुझे चलना होगा तुझे बताऊँगा;

   मैं तुझे सलाह दूँगा, मेरी नज़र तुझ पर होगी।