زبور 40:17

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   17 Maiṅ nāchār aur zarūratmand hūṅ, lekin Rab merā ḳhayāl rakhtā hai. Tū hī merā sahārā aur merā najātdahindā hai. Ai mere Ḳhudā, der na kar!

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   17 मैं नाचार और ज़रूरतमंद हूँ, लेकिन रब मेरा ख़याल रखता है। तू ही मेरा सहारा और मेरा नजातदहिंदा है। ऐ मेरे ख़ुदा, देर न कर!

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   17 اَے خُداوؔند، میں تو مسکین اَور مُحتاج ہُوں؛

   اِس لئے مُجھ پر نظرِکرم کریں۔

   آپ ہی میرے مددگار اَور میرے چھُڑانے والے ہیں؛

   "آپ میرے خُدا ہیں!" اَب دیر نہ کریں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   17 মৈং নাচার ঔর জ়রূরতমংদ হূঁ, লেকিন রব মেরা খ়যাল রখতা হৈ। তূ হী মেরা সহারা ঔর মেরা নজাতদহিংদা হৈ। ঐ মেরে খ়ুদা, দের ন কর!

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   17 लेकिन मैं ग़रीब और मोहताज हूँ,

   ख़ुदावन्द मेरी फ़िक्र करता है।

   मेरा मददगार और छुड़ाने वाला तू ही है;

   ऐ मेरे ख़ुदा! देर न कर।