زبور 56:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Allāh ke kalām par merā faḳhr hai, Allāh par merā bharosā hai. Maiṅ ḍarūṅga nahīṅ, kyoṅki fānī insān mujhe kyā nuqsān pahuṅchā saktā hai?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   4 अल्लाह के कलाम पर मेरा फ़ख़र है, अल्लाह पर मेरा भरोसा है। मैं डरूँगा नहीं, क्योंकि फ़ानी इनसान मुझे क्या नुक़सान पहुँचा सकता है?

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   4 اُس خُدا پر جِس کا وعدہ میرے لیٔے باعثِ تعریف ہے،

   اُسی خُدا پر میں توکّل کرتا ہُوں اِس لیٔے مُجھے دہشت نہ ہوگی۔

   فانی اِنسان میرا کیا بِگاڑ سَکتا ہے؟

4. URDGVB Urdu Geo Version

   4 অল্লাহ কে কলাম পর মেরা ফ়খ়র হৈ, অল্লাহ পর মেরা ভরোসা হৈ। মৈং ডরূঁগা নহীং, ক্যোংকি ফ়ানী ইনসান মুঝে ক্যা নুক়সান পহুঁচা সকতা হৈ?

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 मेरा फ़ख़्र ख़ुदा पर और उसके कलाम पर है।

   मेरा भरोसा ख़ुदा पर है,

   मैं डरने का नहीं:बशर मेरा क्या कर सकता है?