زبور 78:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 use ham un kī aulād se nahīṅ chhupāeṅge. Ham āne wālī pusht ko Rab ke qābil-e-tārīf kām batāeṅge, us kī qudrat aur mojizāt bayān kareṅge.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   4 उसे हम उनकी औलाद से नहीं छुपाएँगे। हम आनेवाली पुश्त को रब के क़ाबिले-तारीफ़ काम बताएँगे, उस की क़ुदरत और मोजिज़ात बयान करेंगे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   4 ہم اُنہیں اُن کی اَولاد سے پوشیدہ نہ رکھیں گے؛

   بَلکہ آنے والی نَسل کو

   یَاہوِہ کے قابل تعریف کارناموں،

   اُن کی قُدرت اَور اُن کے کئے ہُوئے عجِیب کارناموں

   کے متعلّق سَب کچھ بتا دیں گے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   4 উসে হম উনকী ঔলাদ সে নহীং ছুপাএঁগে। হম আনেৱালী পুশ্ত কো রব কে ক়াবিলে-তারীফ় কাম বতাএঁগে, উস কী ক়ুদরত ঔর মোজিজ়াত বযান করেংগে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 और जिनको हम उनकी औलाद से पोशीदा नहीं रख्खेंगे;

   बल्कि आइंदा नसल को भी ख़ुदावन्द की ता’रीफ़,

   और उसकी कु़दरत और 'अजाईब जो उसने किए बताएँगे।