1 Este é o livro da história da família de Adão. Quando Deus criou o homem, ele o fez à imagem de Deus.2 Criou-os homem e mulher, e os abençoou, e deu-lhes o nome de homem no dia em que os criou.3 Adão viveu cento e trinta anos: e gerou um filho à sua semelhança, à sua imagem, e deu-lhe o nome de Set.4 Depois de haver gerado Set, Adão viveu oitocentos anos e gerou filhos e filhas.5 Todo o tempo que Adão viveu foi novecentos e trinta anos. E depois disso morreu.6 Set viveu cento e cinco anos, e depois gerou Enos.7 E depois do nascimento de Enos, viveu ainda oitocentos e sete anos e gerou filhos e filhas.8 A duração total da vida de Set foi de novecentos e doze anos; e depois disso morreu.9 Enos viveu noventa anos, e depois gerou Cainan.10 E depois do nascimento de Cainan, Enos viveu ainda oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.11 E o tempo da vida de Enos foi de novecentos e cinco anos; e morreu.12 Cainan viveu setenta anos, e depois gerou Malaleel.13 Após o nascimento de Malaleel, Cainan viveu ainda oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.14 Todo o tempo da vida de Cainan foi de novecentos e dez anos; e morreu.15 Malaleel viveu sessenta e cinco anos, e depois gerou Jared.16 Após o nascimento de Jared, Malaleel viveu ainda oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.17 Todo o tempo da vida de Malaleel foi de oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.18 Jared viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou Henoc.19 Após o nascimento de Henoc, Jared viveu ainda oitocentos anos, e gerou filhos e filhas.20 Todo o tempo da vida de Jared foi de novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.21 Henoc viveu sessenta e cinco anos e gerou Matusalém.22 Após o nascimento de Matusalém, Henoc andou com Deus durante trezentos anos, e gerou filhos e filhas.23 A duração total da vida de Henoc foi de trezentos e sessenta e cinco anos.24 Henoc andou com Deus e desapareceu, porque Deus o levou.25 Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou Lamec.26 Após o nascimento de Lamec, Matusalém viveu ainda setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas.27 A duração total da vida de Matusalém foi de novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.28 Lamec viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,29 ao qual pôs o nome de Noé, dizendo: "Este nos trará, em nossas fadigas e no duro labor de nossas mãos, um alívio tirado da terra mesma que o Senhor amaldiçoou."30 Após o nascimento de Noé, Lamec viveu ainda quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou filhos e filhas.31 A duração total da vida de Lamec foi de setecentos e setenta e sete anos; e morreu.32 Com a idade de quinhentos anos, Noé gerou Sem, Cam e Jafet.

1 Voici le livre des générations d'Adam : Lorsque Dieu créa l'homme il le fit à la ressemblance de Dieu.2 Il les créa homme et femme ; Il les bénit et leur donna le nom d'hommes, au jour où ils furent créés.3 Adam vécut cent trente ans et il engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et lui donna le nom de Seth.4 Après qu'il eut engendré Seth les jours d'Adam furent de huit cents ans, engendrant des fils et des filles.5 Ainsi tous les jours d'Adam furent de neuf cent trente ans, et il mourut.6 Seth vécut cent cinq ans et il engendra Enos.7 Après qu'il eut engendré Enos, Seth vécut huit cent sept ans, engendrant des fils et des filles.8 Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans, et il mourut.9 Enos vécut quatre-vingt-dix ans, et il engendra Caïnan.10 Et après qu'il eut engendré Caïnan, Enos vécut huit cent quinze ans, engendrant des fils et des filles.11 Tous les jours d'Enos furent de neuf cent cinq ans, et il mourut.12 Caïnan vécut soixante-dix ans, et il engendra Malaléel.13 Après qu'il eut engendré Malaléel, Caïnan vécut huit cent quarante ans, engendrant des fils et des filles.14 Tous les jours de Caïnan furent de neuf cent dix ans, et il mourut.15 Malaléel vécut soixante-cinq ans, et il engendra Jared.16 Après qu'il eut engendré Jared, Malaléel vécut huit cent trente ans, engendrant des fils et des filles.17 Tous les jours de Malaléel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans, et il mourut.18 Jared vécut soixante-deux ans, et il engendra Hénoch.19 Après qu'il eut engendré Hénoch, Jared vécut huit cents ans, engendrant des fils et des filles.20 Tous les jours de Jared furent de neuf cent soixante-deux ans et il mourut.21 Hénoch vécut soixante-cinq ans, et il engendra Mathusalem.22 Après qu'il eut engendré Mathusalem, Hénoch marcha avec Dieu trois cents ans, et il engendra des fils et des filles.23 Tous les jours d'Hénoch furent de trois cent soixante-cinq ans.24 Hénoch marcha avec Dieu et il disparut, car Dieu l'avait pris.25 Mathusalem vécut cent quatre-vingt-sept ans, et il engendra Lamech.26 Après qu'il eut engendré Lamech, Mathusalem vécut sept cent quatre-vingt-deux ans, engendrant des fils et des filles.27 Tous les jours de Mathusalem furent de neuf cent soixante-neuf ans, et il mourut.28 Lamech vécut cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra un fils,29 et il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera de nos travaux et de la peine de nos mains causés par le sol que Yahweh a maudit.30 Après qu'il eut engendré Noé, Lamech vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans, engendrant des fils et des filles.31 Tous les jours de Lamech furent de sept cent soixante-dix-sept ans, et il mourut.32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.