O Senhor castigará a terra
1 Olhem! O SENHOR vai destruir a terra
e a deixará vazia.
Ele vai destruir a superfície da terra
e espalhar os seus habitantes.
2 Acontecerá a mesma coisa com todos:
o povo e os sacerdotes,
o escravo e o senhor, a escrava e a senhora,
quem compra e quem vende,
quem empresta e quem recebe,
o credor e o devedor.
3 A terra será devastada
e saqueada completamente.
Pois foi o SENHOR quem disse isso.
4 A terra vai secar e murchar.
O mundo desfalecerá e murchará.
Os nobres desta terra desfalecerão.
5 A terra está impura por causa dos seus habitantes.
Eles violaram as leis de Deus,
desobedeceram às suas ordens
e quebraram a aliança eterna.
6 Por isso a maldição consome a terra
e os que habitam nela são culpados e serão castigados.
Por isso os habitantes da terra têm desaparecido,
e poucos são os que restam.
7 O vinho novo está secando, a videira está murchando,
todos os que tinham alegria andam sofrendo.
8 O som alegre dos tamborins acabou.
Já não se ouve o barulho dos que festejam,
nem o som alegre das harpas.
9 Acabaram os tempos de vinho e canções.
A cerveja sabe mal a quem a bebe.
10 A cidade está arruinada e desolada,
as portas das casas estão trancadas,
ninguém pode entrar.
11 Nas ruas as pessoas lamentam a falta de vinho.
As festas acabaram,
desapareceu a alegria da terra.
12 A cidade ficou em ruínas,
os portões estão em pedaços.
13 Assim como poucas azeitonas ficam nas oliveiras
e poucas uvas nas videiras depois de terminada a colheita,
assim também será no meio da terra e entre as nações,
serão poucas as pessoas que irão escapar.
14 Os que escapam levantam as suas vozes
e gritam de alegria.
Desde o Oeste louvem a majestade do SENHOR.
15 Deem também glória ao SENHOR desde o Leste.
Nas ilhas do mar
exaltem o nome do SENHOR,
o Deus de Israel.
16 Desde os confins da terra ouvimos cantar:
"Glória ao Deus Justo!"
Mas eu lhes conto um segredo24.16 Mas eu (…) segredo Segundo a Vulgata, a versão siríaca e algumas cópias da LXX. O TM tem: "Estou desfalecendo! Estou perdido!":
"Os traidores continuam traindo o povo.
Só há falsidade no mundo".
17 Habitantes da terra, o que espera por vocês
é o terror, a cova, e a armadilha.
18 Quem fugir do grito de terror cairá na cova;
quem sair da cova cairá na armadilha.
Porque se abriram as comportas do céu
e tremem os alicerces da terra.
19 A terra se parte em pedaços,
devido aos fortes tremores de terra.
20 A terra cambaleia como um bêbado,
é sacudida de um lado para o outro
como uma cabana pelo vento.
O peso do seu pecado faz com que a terra caia
e nunca mais se levante.
21 Naquele dia, o SENHOR castigará
os poderes dos céus24.21 poderes dos céus Talvez se refira aos "falsos deuses" adorados pelas nações e relacionados com os astros; ou a "anjos rebeldes". e os reis da terra.
22 Muitos serão presos e atirados para uma cova.
Depois de muito tempo presos,
eles serão castigados.
23 A lua será humilhada
e o sol, envergonhado;
porque o SENHOR Todo-Poderoso
reinará com grande majestade
no monte Sião, em Jerusalém,
na presença dos seus líderes.