Isaías 47

A queda da Babilônia

1 "Desça do trono e sente-se no pó,

ó virgem, filha da Babilônia.

Sente-se no chão, pois já não tem trono, ó capital*47.1 capital Literalmente, "filha". dos caldeus.*47.1 virgem, filha da Babilônia (…) caldeus Maneira poética de se referir à cidade da Babilônia.

Já não será chamada de suave e delicada.

2 Pegue as pedras do moinho

e faça farinha!

Tire o véu e as suas roupas chiques.

Levante a saia e fique pronta para atravessar os riachos!

3 Você ficará nua diante de todos

e será violentada.

Vou me vingar

e não me permitirei ter pena de você".

4 Diz o nosso redentor, o SENHOR Todo-Poderoso é o seu nome,

o Santo de Israel.

5 "Sente-se e cale-se, filha dos caldeus,

vá para a escuridão,

porque já não será chamada:

‘Rainha das nações’.

6 Estava irritado com o meu povo;

rejeitei o povo que me pertence

e o entreguei nas suas mãos.

Mas você não teve compaixão,

até sobre os mais velhos

colocou um peso enorme.

7 Você falava: ‘Vou viver para sempre como uma rainha’.

Não pensou no que estava fazendo,

nem no que podia lhe acontecer mais tarde.

8 "Agora ouça, mulher sem-vergonha,

que está tranquila e diz a si mesma:

‘Eu sou a única. Não há outra como eu.

Nunca ficarei viúva nem perderei os meus filhos’.

9 Mas essas desgraças vão acontecer com você,

de repente, num só dia.

Ficará viúva e perderá os seus filhos.

De nada servirá a sua feitiçaria

nem a sua grande magia.

10 Você estava muito segura nas suas maldades

e pensava: ‘Ninguém me vê’.

A sua sabedoria e conhecimento levaram você a se perder.

Você dizia: ‘Eu sou a única,

não há outra como eu’.

11 Mas virá sobre você a desgraça,

e as suas feitiçarias não poderão ajudá-la.

A ruína cairá sobre você,

e não poderá se proteger.

O desastre vai surpreendê-la,

quando menos o espera.

12 "Você continua com as suas feitiçarias e as suas magias,

que é o que tem feito desde a sua juventude.

Quem sabe talvez funcionem! Talvez consiga assustar alguém!

13 Está cansada de tantos conselheiros.

Que se levantem os astrólogos e venham salvá-la,

essas pessoas que observam as estrelas

e que todos os meses predizem o que vai acontecer.

14 Eles não são mais do que palha que o fogo devorará.

Eles não podem salvar a si mesmos do poder das chamas.

Não será um fogo para eles se sentarem,

nem será um fogo para eles se aquecerem.

15 Isso é tudo o que os seus sócios podem fazer por você,

com quem tem negociado desde a sua juventude.

Cada um deles fugirá para o seu canto,

e não haverá ninguém que possa salvá-la.