1 In gutture tuo sit tuba
quasi aquila super domum Domini,
pro eo quod transgressi sunt fœdus meum,
et legem meam prævaricati sunt.
2 Me invocabunt : Deus meus,
cognovimus te Israël.
3 Projecit Israël bonum :
inimicus persequetur eum.
4 Ipsi regnaverunt, et non ex me ;
principes exstiterunt, et non cognovi :
argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola,
ut interirent.
5 Projectus est vitulus tuus, Samaria ;
iratus est furor meus in eos.
Usquequo non poterunt emundari ?
6 Quia ex Israël et ipse est :
artifex fecit illum, et non est deus ;
quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariæ.
7 Quia ventum seminabunt,
et turbinem metent :
culmus stans non est in eo ;
germen non faciet farinam :
quod etsi fecerit, alieni comedent eam.
8 Devoratus est Israël ;
nunc factus est in nationibus quasi vas immundum.
9 Quia ipsi ascenderunt ad Assur,
onager solitarius sibi ;
Ephraim munera dederunt amatoribus.
10 Sed et cum mercede conduxerint nationes,
nunc congregabo eos,
et quiescent paulisper ab onere regis et principum.
11 Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum ;
factæ sunt ei aræ in delictum.
12 Scribam ei multiplices leges meas,
quæ velut alienæ computatæ sunt.
13 Hostias offerent,
immolabunt carnes et comedent,
et Dominus non suscipiet eas :
nunc recordabitur iniquitatis eorum,
et visitabit peccata eorum :
ipsi in Ægyptum convertentur.
14 Et oblitus est Israël factoris sui,
et ædificavit delubra ;
et Judas multiplicavit urbes munitas ;
et mittam ignem in civitates ejus,
et devorabit ædes illius.
Semeiam ventos e colhem tempestades
1 "Coloquem a trombeta na boca!
Ele vem como uma águia
sobre o templo do Senhor,
porque quebraram a minha aliança
e se rebelaram contra a minha lei.
2 Israel clama a mim:
‘Ó nosso Deus, nós te conhecemos!’.
3 Israel, porém, rejeitou o que é bom;
um inimigo o perseguirá.
4 Eles instituíram reis sem o meu consentimento;
escolheram líderes sem a minha aprovação.
Com a sua prata e o seu ouro fizeram ídolos para si,
para a sua própria destruição.
5 Lance fora o seu ídolo em forma de bezerro, ó Samaria!
A minha ira se acende contra eles.
Até quando serão incapazes de se purificar?
6 Esse bezerro procede de Israel! Um escultor o fez.
Ele não é Deus.
Esse bezerro de Samaria
será feito em pedaços.
7 "Eles semeiam ventos
e colhem tempestades.
O talo não tem espigas
e não produzirá farinha.
Ainda que produzisse trigo,
estrangeiros o devorariam.
8 Israel foi devorado;
agora está entre as nações
como algo sem valor.
9 Porque foi para a Assíria,
como um jumento selvagem e errante,
e Efraim se vendeu para os seus amantes.
10 Embora tenham se vendido às nações,
agora eu os ajuntarei,
e logo começarão a definhar
sob a opressão do poderoso rei.8.10 Hebraico: rei de príncipes.
11 "Embora Efraim tenha construído
muitos altares para ofertas pelo pecado,
eles se tornaram altares para o pecado.
12 Eu lhes escrevi todos os ensinos da minha lei,
mas eles os consideraram algo estranho.
13 Oferecem-me sacrifícios como dádivas e comem a carne,
mas o Senhor não se agrada deles.
Agora, ele se lembrará da impiedade deles
e castigará os seus pecados;
e eles voltarão para o Egito!
14 Israel se esqueceu do seu Criador
e construiu palácios;
Judá fortificou muitas cidades;
mas enviarei sobre as suas cidades um fogo
que consumirá as suas fortalezas."