Daniel 1:12

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   12 „Încearcă pe robii tăi zece zile și să ni se dea de mâncat zarzavaturi și apă de băut;

2. KJV King James Version

   12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.*1.12 pulse: Heb. of pulse*1.12 to eat…: Heb. that we may eat, etc

3. NIV New International Version

   12 "Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.

4. ESV English Standard Version

   12 "Test your servants for *[Rev. 2:10]ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

5. NLT New Living Translation

   12 "Please test us for ten days on a diet of vegetables and water," Daniel said.

6. NKJV Nova Versão King James

   12 "Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   12 "Please put your servants to the test for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Try, I beseech thee, thy servants for ten days, and let pulse be given us to eat, and water to drink: