Daniel 3:25

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   25 El a luat iarăși cuvântul și a zis: „Ei bine, eu văd patru oameni umblând*Is. 43:2. slobozi în mijlocul focului și nevătămați, și chipul celui de al patrulea seamănă cu al unui fiu*Iov 1:6;38:7.Ps. 34:7. Vers. 28. de dumnezei!"

2. KJV King James Version

   25 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.*3.25 they…: Chaldee, there is no hurt in them

3. NIV New International Version

   25 He said, "Look! I see four men walking around in the fire, unbound and unharmed, and the fourth looks like a son of the gods."

4. ESV English Standard Version

   25 He answered and said, "But I see four men unbound, *[Isa. 43:2] walking in the midst of the fire, and they *[ch. 6:23] are not hurt; and the appearance of the fourth is like *[ver. 28; Job 1:6]a son of the gods."

5. NLT New Living Translation

   25 "Look!" Nebuchadnezzar shouted. "I see four men, unbound, walking around in the fire unharmed! And the fourth looks like a god*3:25 Aramaic like a son of the gods.!"

6. NKJV Nova Versão King James

   25 "Look!" he answered, "I see four men loose, *(Ps. 91:3–9); Is. 43:2walking in the midst of the fire; and they are not hurt, and the form of the fourth is like *Job 1:6; 38:7; (Ps. 34:7); Dan. 3:28the Son of God."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   25 He responded, "Look! I see four men untied and walking about in the middle of the fire *3:25 Lit there is no injury in themunharmed, and the appearance of the fourth is like a son of the gods!"

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Then Azarias standing up prayed in this manner, and opening his mouth in the midst of the fire, he said: