John 1:19

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   19 Iată mărturisirea*Cap. 5:33. făcută de Ioan când iudeii au trimis din Ierusalim pe niște preoți și leviți să-l întrebe: „Tu cine ești?"

2. KJV King James Version

   19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

3. NIV New International Version

   19 Now this was John’s testimony when the Jewish leaders*1:19 The Greek term traditionally translated the Jews (hoi Ioudaioi) refers here and elsewhere in John’s Gospel to those Jewish leaders who opposed Jesus; also in 5:10, 15,16; 7:1,11,13; 9:22; 18:14,28,36; 19:7,12,31,38; 20:19. in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

4. ESV English Standard Version

   19 And this is the *ch. 3:26testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, *[ch. 8:25]"Who are you?"

5. NLT New Living Translation

   19 This was John’s testimony when the Jewish leaders sent priests and Temple assistants*1:19 Greek and Levites. from Jerusalem to ask John, "Who are you?"

6. NKJV Nova Versão King James

   19 Now this is *John 5:33the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

7. NASB New American Standard Bible 2020

   19 This is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites to him from Jerusalem to ask him, "Who are you?"

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?