John 11:43,44

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   43 După ce a zis aceste vorbe, a strigat cu glas tare: „Lazăre, vino afară!"44 Și mortul a ieșit cu mâinile și picioarele legate cu fâșii de pânză și cu fața*Cap. 20:7. înfășurată cu un ștergar. Isus le-a zis: „Dezlegați-l și lăsați-l să meargă."

2. KJV King James Version

   43 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. 44 And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

3. NIV New International Version

   43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, "Lazarus, come out!"44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face.

   Jesus said to them, "Take off the grave clothes and let him go."

4. ESV English Standard Version

   43 When he had said these things, he cried out with a loud voice, "Lazarus, come out."44 *ch. 5:28,29The man who had died came out, *ch. 19:40his hands and feet bound with linen strips, and *[ch. 20:7]his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, "Unbind him, and let him go."

5. NLT New Living Translation

   43 Then Jesus shouted, "Lazarus, come out!"44 And the dead man came out, his hands and feet bound in graveclothes, his face wrapped in a headcloth. Jesus told them, "Unwrap him and let him go!"

6. NKJV Nova Versão King James

   43 Now when He had said these things, He cried with a loud voice, "Lazarus, come forth!"44 And he who had died came out bound hand and foot with *John 19:40graveclothes, and *John 20:7his face was wrapped with a cloth. Jesus said to them, "Loose him, and let him go."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   43 And when He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come out!"44 Out came the man who had died, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus *said to them, "Unbind him, and let him go."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   43 When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth. 44 And presently he that had been dead came forth, bound feet and hands with winding bands; and his face was bound about with a napkin. Jesus said to them: Loose him, and let him go.