John 13:34

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   34 Vă dau o poruncă*Lev. 19:18. Cap. 15:12,17.Efes. 5:2.1 Tes. 4:9.Iac. 2:8.1 Pet. 1:22.1 Ioan 2:7,8;3:11,23;4:21.nouă: Să vă iubiți unii pe alții; cum v-am iubit Eu, așa să vă iubiți și voi unii pe alții.

2. KJV King James Version

   34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

3. NIV New International Version

   34 "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.

4. ESV English Standard Version

   34 *1 John 2:7,8;3:11;2 John 5A new commandment *ch. 15:12,17;1 John 3:23;4:21I give to you, *Lev. 19:18;Rom. 13:8;Col. 3:14;1 Thess. 4:9;1 Tim. 1:5;1 Pet. 1:22that you love one another: *ch. 15:12;Eph. 5:2;1 John 4:10,11just as I have loved you, you also are to love one another.

5. NLT New Living Translation

   34 So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other.

6. NKJV Nova Versão King James

   34 *Lev. 19:18; Eph. 5:2; 1 Thess. 4:9; James 2:8; 1 Pet. 1:22; 1 John 2:7A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   34 I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.