John 13:8

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   8 Petru I-a zis: „Niciodată nu-mi vei spăla picioarele!" Isus i-a răspuns: „Dacă*Cap. 3:5.1 Cor. 6:11.Efes. 5:26.Tit 3:5.Evr. 10:22.nu te spăl Eu, nu vei avea parte deloc cu Mine."

2. KJV King James Version

   8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

3. NIV New International Version

   8 "No," said Peter, "you shall never wash my feet."

   Jesus answered, "Unless I wash you, you have no part with me."

4. ESV English Standard Version

   8 *[Matt. 16:22] Peter said to him, "You shall never wash my feet." Jesus answered him, *[1 Cor. 6:11;Eph. 5:26;Titus 3:5;Heb. 10:22]"If I do not wash you, you have no share with me."

5. NLT New Living Translation

   8 "No," Peter protested, "you will never ever wash my feet!"

   Jesus replied, "Unless I wash you, you won’t belong to me."

6. NKJV Nova Versão King James

   8 Peter said to Him, "You shall never wash my feet!"

   Jesus answered him, *(Ps. 51:2, 7; Ezek. 36:25; Acts 22:16; 1 Cor. 6:11; Eph. 5:26; Titus 3:5; Heb. 10:22)"If I do not wash you, you have no part with Me."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Peter *said to Him, "Never shall You wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no *13:8 Or partplace with Me."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Peter saith to him: Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him: If I wash thee not, thou shalt have no part with me.