John 14:26

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   26 Dar Mângâietorul*Luca 24:49. Vers. 16. Cap. 15:26;16:7., adică Duhul Sfânt, pe care-L va trimite Tatăl în Numele Meu, vă*Cap. 2:22;12:16;16:13.1 Ioan 2:20,27.va învăța toate lucrurile și vă va aduce aminte de tot ce v-am spus Eu.

2. KJV King James Version

   26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

3. NIV New International Version

   26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.

4. ESV English Standard Version

   26 But the *See ver. 16Helper, the Holy Spirit, *[Luke 24:49;Acts 2:33,with ch. 15:26;16:7] whom the Father will send in my name, *ch. 16:13;1 Cor. 2:10;1 John 2:20,27he will teach you all things and *See ch. 2:22bring to your remembrance all that I have said to you.

5. NLT New Living Translation

   26 But when the Father sends the Advocate as my representative—that is, the Holy Spirit—he will teach you everything and will remind you of everything I have told you.

6. NKJV Nova Versão King James

   26 But *Luke 24:49the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will *John 15:26send in My name, *1 Cor. 2:13He will teach you all things, and bring to your *John 2:22; 12:16; 1 John 2:20remembrance all things that I said to you.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   26 But the Helper, the Holy Spirit whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and remind you of all that I said to you.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 But the Paraclete, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you.