John 15:12,13

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   12 Aceasta*Cap. 13:34.1 Tes. 4:9.1 Pet. 4:8.1 Ioan 3:11;4:21.este porunca Mea: Să vă iubiți unii pe alții cum v-am iubit Eu.13 Nu este mai*Cap. 10:11,15.Rom. 5:7,8.Efes. 5:2.1 Ioan 3:16. Cap. 14:15,23.mare dragoste decât să-și dea cineva viața pentru prietenii săi.

2. KJV King James Version

   12 This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. 13 Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

3. NIV New International Version

   12 My command is this: Love each other as I have loved you.13 Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.

4. ESV English Standard Version

   12 *See ch. 13:34"This is my commandment, that you love one another as I have loved you.13 *Rom. 5:7,8;Eph. 5:2Greater love has no one than this, *See ch. 10:11that someone lay down his life for his friends.

5. NLT New Living Translation

   12 This is my commandment: Love each other in the same way I have loved you.13 There is no greater love than to lay down one’s life for one’s friends.

6. NKJV Nova Versão King James

   12 *John 13:34; 1 John 3:11This is My *Rom. 12:9commandment, that you love one another as I have loved you.13 *Eph. 5:2; 1 John 3:16Greater love has no one than this, than to lay down one’s life for his friends.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   12 "This is My commandment, that you love one another, just as I have loved you.13 Greater love has no one than this, that a person will lay down his life for his friends.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 This is my commandment, that you love one another, as I have loved you. 13 Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends.