John 15:26

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   26 Când*Luca 24:49. Cap. 14:17,26;16:7,13.Fapte 2:23.va veni Mângâietorul, pe care-L voi trimite de la Tatăl, adică Duhul adevărului, care purcede de la Tatăl, El*1 Ioan 5:6.va mărturisi despre Mine.

2. KJV King James Version

   26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

3. NIV New International Version

   26 "When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who goes out from the Father—he will testify about me.

4. ESV English Standard Version

   26 "But *See ch. 14:16,17,26when the Helper comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, *1 Cor. 12:3;1 John 5:7he will bear witness about me.

5. NLT New Living Translation

   26 "But I will send you the Advocate* 15:26 Or Comforter, or Encourager, or Counselor. Greek reads Paraclete. —the Spirit of truth. He will come to you from the Father and will testify all about me.

6. NKJV Nova Versão King James

   26 *Luke 24:49; (John 14:17); Acts 2:4, 33"But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, *1 John 5:6He will testify of Me.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   26 "When the * 15:26 Or Comforter, Advocate, Intercessor Helper comes, whom I will send to you from the Father, namely, the Spirit of truth who comes from the Father, He will testify about Me,

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 But when the Paraclete cometh, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall give testimony of me.