John 15:5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   5 Eu sunt Vița, voi sunteți mlădițele. Cine rămâne în Mine și în cine rămân Eu aduce multă roadă*Osea 14:8.Filip. 1:11;4:13., căci, despărțiți de Mine, nu puteți face nimic.

2. KJV King James Version

   5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

3. NIV New International Version

   5 "I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.

4. ESV English Standard Version

   5 I am the vine; *Rom. 6:5you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that *ver. 16;Col. 1:6,10bears much fruit, for apart from me you can do nothing.

5. NLT New Living Translation

   5 "Yes, I am the vine; you are the branches. Those who remain in me, and I in them, will produce much fruit. For apart from me you can do nothing.

6. NKJV Nova Versão King James

   5 "I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much *Hos. 14:8; (Gal. 5:22, 23)fruit; for without Me you can do *2 Cor. 3:5nothing.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   5 I am the vine, you are the branches; the one who remains in Me, and I in him *15:5 Lit this one bearsbears much fruit, for apart from Me you can do nothing.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 I am the vine: you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for without me you can do nothing.