John 17:15

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   15 Nu Te rog să-i iei din lume, ci să-i*Mat. 6:13.Gal. 1:4.2 Tes. 3:3.1 Ioan 5:18.păzești de cel rău.

2. KJV King James Version

   15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

3. NIV New International Version

   15 My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

4. ESV English Standard Version

   15 I *ver. 9do not ask that you *[1 Cor. 5:10] take them out of the world, but that you *ver. 11keep them from *See Matt. 13:19the evil one.*17:15 Or from evil

5. NLT New Living Translation

   15 I’m not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one.

6. NKJV Nova Versão King James

   15 I do not pray that You should take them out of the world, but *Matt. 6:13; Gal. 1:4; 2 Thess. 3:3; (2 Tim. 4:18); 2 Pet. 2:9; 1 John 5:18that You should keep them from the evil one.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   15 I am not asking You to take them out of the world, but to keep them away from *17:15 Or evilthe evil one.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.