John 19:27

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   27 Apoi, a zis ucenicului: „Iată mama ta!" Și, din ceasul acela, ucenicul a luat-o la el acasă*Cap. 1:11;16:32..

2. KJV King James Version

   27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

3. NIV New International Version

   27 and to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home.

4. ESV English Standard Version

   27 Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to *[ch. 16:32]his own home.

5. NLT New Living Translation

   27 And he said to this disciple, "Here is your mother." And from then on this disciple took her into his home.

6. NKJV Nova Versão King James

   27 Then He said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour that disciple took her *Luke 18:28; John 1:11; 16:32; Acts 21:6to his own home.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   27 Then He *said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her into his own household.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.