John 19:28

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   28 După aceea, Isus, care știa că acum totul s-a sfârșit, ca*Ps. 69:21. să împlinească Scriptura, a zis: „Mi-e sete."

2. KJV King James Version

   28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

3. NIV New International Version

   28 Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."

4. ESV English Standard Version

   28 After this, Jesus, knowing that all was now *[ver. 30] finished, said (*[See ver. 24above] to fulfill the Scripture), *Ps. 69:21;See ch. 4:6,7"I thirst."

5. NLT New Living Translation

   28 Jesus knew that his mission was now finished, and to fulfill Scripture he said, "I am thirsty."*19:28 See Pss 22:15; 69:21.

6. NKJV Nova Versão King James

   28 After this, Jesus, knowing that all things were now accomplished, *Ps. 22:15that the Scripture might be fulfilled, said, "I thirst!"

7. NASB New American Standard Bible 2020

   28 After this, Jesus, knowing that all things had already been accomplished, in order that the Scripture would be fulfilled, *said, "I am thirsty."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.