John 8:31

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   31 Și a zis iudeilor care crezuseră în El: „Dacă rămâneți în cuvântul Meu, sunteți în adevăr ucenicii Mei;

2. KJV King James Version

   31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

3. NIV New International Version

   31 To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples.

4. ESV English Standard Version

   31 So Jesus said to the Jews who had believed him, *ch. 15:7,8;2 John 9"If you abide in my word, you are truly my disciples,

5. NLT New Living Translation

   31 Jesus said to the people who believed in him, "You are truly my disciples if you remain faithful to my teachings.

6. NKJV Nova Versão King James

   31 Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you *(John 14:15, 23)abide in My word, you are My disciples indeed.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   31 So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, "If you continue in My word, then you are truly My disciples;

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 Then Jesus said to those Jews, who believed him: If you continue in my word, you shall be my disciples indeed.