John 8:58

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   58 Isus le-a zis: „Adevărat, adevărat vă spun că, mai înainte ca să se nască Avraam, sunt*Exod 3:14.Is. 43:13. Cap. 17:5,24.Col. 1:17.Apoc. 1:8.Eu."

2. KJV King James Version

   58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

3. NIV New International Version

   58 "Very truly I tell you," Jesus answered, "before Abraham was born, I am!"

4. ESV English Standard Version

   58 Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was, *See Ex. 3:14I am."

5. NLT New Living Translation

   58 Jesus answered, "I tell you the truth, before Abraham was even born, I Am!*8:58 Or before Abraham was even born, I have always been alive; Greek reads before Abraham was, I am. See Exod 3:14."

6. NKJV Nova Versão King James

   58 Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, *Mic. 5:2; John 17:5; Heb. 7:3; Rev. 22:13before Abraham was, *Ex. 3:14; Is. 43:13; John 17:5, 24; Col. 1:17; Rev. 1:8I AM."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   58 Jesus said to them, "Truly, truly I say to you, before Abraham *8:58 Lit came into beingwas born, *8:58 Or I AM; Jesus may be referring to Ex 3:14, I AM WHO I AMI am."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   58 Jesus said to them: Amen, amen I say to you, before Abraham was made, I am.