Jeremiah 1:5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   5 „Mai înainte ca să te fi*Is. 49:1,5. întocmit în pântecele mamei tale te*Exod 33:12,17. cunoșteam și mai înainte ca să fi ieșit tu din pântecele ei Eu te pusesem deoparte*Luca 1:15,41.Gal. 1:15,16. și te făcusem proroc al neamurilor."

2. KJV King James Version

   5 Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.*1.5 ordained: Heb. gave

3. NIV New International Version

   5 "Before I formed you in the womb I knew*1:5 Or chose you,

   before you were born I set you apart;

   I appointed you as a prophet to the nations."

4. ESV English Standard Version

   5 *See Isa. 44:2"Before I formed you in the womb I knew you,

   and before you were born *[John 10:36] I consecrated you;

   I appointed you a prophet *[Isa. 49:6]; See ch. 25:15-29; ch. 46–51to the nations."

5. NLT New Living Translation

   5 "I knew you before I formed you in your mother’s womb.

   Before you were born I set you apart

   and appointed you as my prophet to the nations."

6. NKJV Nova Versão King James

   5 "Before I *Is. 49:1, 5formed you in the womb *Ex. 33:12I knew you;

   Before you were born I *(Luke 1:15); Gal. 1:15sanctified you;

   I ordained you a prophet to the nations."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   5 "Before I formed you in the womb I knew you,

   And before you were born I consecrated you;

   I have appointed you as a prophet to the nations."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Before I formed thee in the bowels of thy mother, I knew thee: and before thou camest forth out of the womb, I sanctified thee, and made thee a prophet unto the nations.