Joshua 1:8

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   8 Cartea aceasta a legii să nu se*Deut. 17:18,19. depărteze de gura ta; cugetă*Ps. 1:2. asupra ei zi și noapte, căutând să faci tot ce este scris în ea, căci atunci vei izbândi în toate lucrările tale și atunci vei lucra cu înțelepciune.

2. KJV King James Version

   8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.*1.8 have…: or, do wisely

3. NIV New International Version

   8 Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful.

4. ESV English Standard Version

   8 This Book of the Law shall not depart from your mouth, but *Ps. 1:2;119:15you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success.

5. NLT New Living Translation

   8 Study this Book of Instruction continually. Meditate on it day and night so you will be sure to obey everything written in it. Only then will you prosper and succeed in all you do.

6. NKJV Nova Versão King James

   8 *Deut. 17:18, 19; 31:24, 26; Josh. 8:34This Book of the Law shall not depart from your mouth, but *Deut. 29:9; Ps. 1:1–3you shall meditate in it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   8 This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may *1:8 Lit observebe careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will *1:8 Or have insightachieve success.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Let not the book of this law depart from thy mouth: but thou shalt meditate on it day and night, that thou mayst observe and do all things that are written in it: then shalt thou direct thy way, and understand it.