Joshua 24:15

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   15 Și dacă nu găsiți cu cale să slujiți Domnului, alegeți*Rut 1:15.1 Împ. 18:21.Ezec. 20:39.Ioan 6:67. astăzi cui vreți să slujiți: sau dumnezeilor*Vers. 14. cărora le slujeau părinții voștri dincolo de râu, sau dumnezeilor*Exod 23:24,32,33;34:15.Deut. 13:7;29:18.Jud. 6:10. amoriților, în a căror țară locuiți. Cât*Gen. 18:19. despre mine, eu și casa mea vom sluji Domnului."

2. KJV King James Version

   15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.

3. NIV New International Version

   15 But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the Lord."

4. ESV English Standard Version

   15 *1 Kgs. 18:21;Ezek. 20:39And if it is evil in your eyes to serve the Lord, *ver. 22choose this day whom you will serve, whether *[See ver. 14above] the gods your fathers served in the region beyond the River, or *Ex. 23:24,32,33;34:15;Deut. 13:7;29:18;Judg. 6:10the gods of the Amorites in whose land you dwell. *Gen. 18:19But as for me and my house, we will serve the Lord."

5. NLT New Living Translation

   15 But if you refuse to serve the Lord, then choose today whom you will serve. Would you prefer the gods your ancestors served beyond the Euphrates? Or will it be the gods of the Amorites in whose land you now live? But as for me and my family, we will serve the Lord."

6. NKJV Nova Versão King James

   15 And if it seems evil to you to serve the Lord, *Ruth 1:15; 1 Kin. 18:21choose for yourselves this day whom you will serve, whether *Josh. 24:2; Ezek. 20:39the gods which your fathers served that were on the other side of the River, or *Ex. 23:24, 32the gods of the Amorites, in whose land you dwell. *Gen. 18:19; Ps. 101:2; (1 Tim. 3:4, 5)But as for me and my house, we will serve the Lord."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   15 But if it is disagreeable in your sight to serve the Lord, choose for yourselves today whom you will serve: whether the gods which your fathers served, which were beyond the Euphrates River, or the gods of the Amorites in whose land you are living; but as for me and my house, we will serve the Lord."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 But if it seem evil to you to serve the Lord, you have your choice: choose this day that which pleaseth you, whom you would rather serve, whether the gods which your fathers served in Mesopotamia, or the gods of the Amorrhites, in whose land you dwell: but as for me and my house we will serve the Lord.