Judges 5:19

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   19 Împărații au venit, s-au luptat;

   Atunci au luptat împărații Canaanului,

   La Taanac, la apele Meghido;

   N-au luat nicio pradă, nici argint*Cap. 4:16.Ps. 44:12. Vers. 30..

2. KJV King James Version

   19 The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

3. NIV New International Version

   19 "Kings came, they fought,

   the kings of Canaan fought.

   At Taanach, by the waters of Megiddo,

   they took no plunder of silver.

4. ESV English Standard Version

   19 "The kings came, they fought;

   then fought the kings of Canaan,

   at *ch. 1:27;Josh. 17:11;1 Kgs. 4:12Taanach, by the waters of *2 Kgs. 9:27;23:29,30;2 Chr. 35:22Megiddo;

   *[ver. 30]they got no spoils of silver.

5. NLT New Living Translation

   19 "The kings of Canaan came and fought,

   at Taanach near Megiddo’s springs,

   but they carried off no silver treasures.

6. NKJV Nova Versão King James

   19 "The kings came and fought,

   Then the kings of Canaan fought

   In *Judg. 1:27Taanach, by the waters of Megiddo;

   They took no spoils of silver.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   19 "The kings came and fought;

   Then the kings of Canaan fought

   At Taanach near the waters of Megiddo;

   They took no plunder in silver.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 The kings came and fought, the kings of Chanaan fought in Thanach by the waters of Mageddo, and yet they took no spoils.