Hosea 4:6

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   6 Poporul Meu*Is. 5:13. piere din lipsă de cunoștință. Fiindcă ai lepădat cunoștința, și Eu te voi lepăda și nu-Mi vei mai fi preot. Fiindcă ai uitat Legea Dumnezeului tău, voi uita și Eu pe copiii tăi!

2. KJV King James Version

   6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.*4.6 destroyed: Heb. cut off

3. NIV New International Version

   6 my people are destroyed from lack of knowledge.

   "Because you have rejected knowledge,

   I also reject you as my priests;

   because you have ignored the law of your God,

   I also will ignore your children.

4. ESV English Standard Version

   6 My people are destroyed *[ver. 1; Isa. 5:13] for lack of knowledge;

   *[Prov. 1:29] because you have rejected knowledge,

   I reject you *[Ex. 19:6] from being a priest to me.

   And since you have forgotten the law of your God,

   *[Jer. 23:39]I also will forget your children.

5. NLT New Living Translation

   6 My people are being destroyed

   because they don’t know me.

   Since you priests refuse to know me,

   I refuse to recognize you as my priests.

   Since you have forgotten the laws of your God,

   I will forget to bless your children.

6. NKJV Nova Versão King James

   6 *Is. 5:13My people are destroyed for lack of knowledge.

   Because you have rejected knowledge,

   I also will reject you from being priest for Me;

   *Ezek. 22:26Because you have forgotten the law of your God,

   I also will forget your children.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   6 My people are destroyed for lack of knowledge.

   Since you have rejected knowledge,

   I also will reject you from being My priest.

   Since you have forgotten the Law of your God,

   I also will forget your children.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 My people have been silent, because they had no knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will reject thee, that thou shalt not do the office of priesthood to me: and thou hast forgotten the law of thy God, I also will forget thy children.