Proverbs 22:3

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 Omul*Cap. 14:16;27:12. chibzuit vede nenorocirea și se ascunde,

   dar cei proști merg înainte și sunt pedepsiți.

2. KJV King James Version

   3 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

3. NIV New International Version

   3 The prudent see danger and take refuge,

   but the simple keep going and pay the penalty.

4. ESV English Standard Version

   3 *ch. 27:12;[ch. 14:16]The prudent sees danger and hides himself,

   but the simple go on and suffer for it.

5. NLT New Living Translation

   3 A prudent person foresees danger and takes precautions.

   The simpleton goes blindly on and suffers the consequences.

6. NKJV Nova Versão King James

   3 A prudent man foresees evil and hides himself,

   But the simple pass on and are *Prov. 27:12; Is. 26:20punished.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 A prudent person sees evil and hides himself,

   But the naive proceed, and pay the penalty.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 The prudent man saw the evil, and hid himself: the simple passed on, and suffered loss.