Proverbs 26:2

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   2 Cum sare vrabia încoace și încolo și cum zboară rândunica,

   așa nu nimerește blestemul*Num. 23:8.Deut. 23:5. neîntemeiat.

2. KJV King James Version

   2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

3. NIV New International Version

   2 Like a fluttering sparrow or a darting swallow,

   an undeserved curse does not come to rest.

4. ESV English Standard Version

   2 Like *ch. 27:8;Ps. 84:3a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying,

   *[Num. 23:8;Deut. 23:5;2 Sam. 16:12]a curse that is causeless does not alight.

5. NLT New Living Translation

   2 Like a fluttering sparrow or a darting swallow,

   an undeserved curse will not land on its intended victim.

6. NKJV Nova Versão King James

   2 Like a flitting sparrow, like a flying swallow,

   So *Num. 23:8; Deut. 23:5; 2 Sam. 16:12a curse without cause shall not alight.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   2 Like a sparrow in its*26:2 Lit wanderingflitting, like a swallow in its flying,

   So a curse without cause does not come to rest.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 As a bird flying to other places, and a sparrow going here or there: so a curse uttered without cause shall come upon a man.