Proverbs 3:5,6

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   5 Încrede-te*Ps. 37:3,5. în Domnul din toată inima ta

   și nu*Ier. 9:23. te bizui pe înțelepciunea ta!

   6 Recunoaște-L*1 Cron. 28:9. în toate căile tale,

   și El îți va netezi*Ier. 10:23. cărările.

2. KJV King James Version

   5 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. 6 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

3. NIV New International Version

   5 Trust in the Lord with all your heart

   and lean not on your own understanding;

   6 in all your ways submit to him,

   and he will make your paths straight.*3:6 Or will direct your paths

4. ESV English Standard Version

   5 *Ps. 37:3,5Trust in the Lord with all your heart,

   and *[Jer. 9:23]do not lean on your own understanding.

   6 In all your ways *1 Chr. 28:9acknowledge him,

   and he *[Ps. 73:24]will make straight your paths.

5. NLT New Living Translation

   5 Trust in the Lord with all your heart;

   do not depend on your own understanding.

   6 Seek his will in all you do,

   and he will show you which path to take.

6. NKJV Nova Versão King James

   5 *(Ps. 37:3, 5); Prov. 22:19Trust in the Lord with all your heart,

   *Prov. 23:4; (Jer. 9:23, 24)And lean not on your own understanding;

   6 *(1 Chr. 28:9); Prov. 16:3; (Phil. 4:6; James 1:5)In all your ways acknowledge Him,

   And He shall direct your paths.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Trust in the Lord with all your heart

   And do not lean on your own understanding.

   6 In all your ways acknowledge Him,

   And He will make your paths straight.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence. 6 In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.