Proverbs 31:25,26

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   25 Ea este îmbrăcată cu tărie și slavă

   și râde de ziua de mâine.

   26 Ea deschide gura cu înțelepciune

   și învățături plăcute îi sunt pe limbă.

2. KJV King James Version

   25 Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come. 26 She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

3. NIV New International Version

   25 She is clothed with strength and dignity;

   she can laugh at the days to come.

   26 She speaks with wisdom,

   and faithful instruction is on her tongue.

4. ESV English Standard Version

   25 *[ver. 17]Strength and dignity are her clothing,

   and she laughs at the time to come.

   26 She opens her mouth with wisdom,

   and the teaching of kindness is on her tongue.

5. NLT New Living Translation

   25 She is clothed with strength and dignity,

   and she laughs without fear of the future.

   26 When she speaks, her words are wise,

   and she gives instructions with kindness.

6. NKJV Nova Versão King James

   25 Strength and honor are her clothing;

   She shall rejoice in time to come.

   26 She opens her mouth with wisdom,

   And on her tongue is the law of kindness.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   25 Strength and dignity are her clothing,

   And she smiles at the *31:25 Lit latter daysfuture.

   26 She opens her mouth in wisdom,

   And the *31:26 Or lawteaching of kindness is on her tongue.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 Strength and beauty are her clothing, and she shall laugh in the latter day. 26 She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue.