1 The plans of the heart belong to man,
but the answer of the tongue is from the LORD.
2 All the ways of a man are clean in his own eyes;
but the LORD weighs the motives.
3 Commit your deeds to the LORD,
and your plans shall succeed.
4 The LORD has made everything for its own end—
yes, even the wicked for the day of evil.
5 Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD:
they shall certainly not be unpunished.
6 By mercy and truth iniquity is atoned for.
By the fear of the LORD men depart from evil.
7 When a man’s ways please the LORD,
he makes even his enemies to be at peace with him.
8 Better is a little with righteousness,
than great revenues with injustice.
9 A man’s heart plans his course,
but the LORD directs his steps.
10 Inspired judgments are on the lips of the king.
He shall not betray his mouth.
11 Honest balances and scales are the LORD’s;
all the weights in the bag are his work.
12 It is an abomination for kings to do wrong,
for the throne is established by righteousness.
13 Righteous lips are the delight of kings.
They value one who speaks the truth.
14 The king’s wrath is a messenger of death,
but a wise man will pacify it.
15 In the light of the king’s face is life.
His favor is like a cloud of the spring rain.
16 How much better it is to get wisdom than gold!
Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.
17 The highway of the upright is to depart from evil.
He who keeps his way preserves his soul.
18 Pride goes before destruction,
and an arrogant spirit before a fall.
19 It is better to be of a lowly spirit with the poor,
than to divide the plunder with the proud.
20 He who heeds the Word finds prosperity.
Whoever trusts in the LORD is blessed.
21 The wise in heart shall be called prudent.
Pleasantness of the lips promotes instruction.
22 Understanding is a fountain of life to one who has it,
but the punishment of fools is their folly.
23 The heart of the wise instructs his mouth,
and adds learning to his lips.
24 Pleasant words are a honeycomb,
sweet to the soul, and health to the bones.
25 There is a way which seems right to a man,
but in the end it leads to death.
26 The appetite of the laboring man labors for him;
for his mouth urges him on.
27 A worthless man devises mischief.
His speech is like a scorching fire.
28 A perverse man stirs up strife.
A whisperer separates close friends.
29 A man of violence entices his neighbor,
and leads him in a way that is not good.
30 One who winks his eyes to plot perversities,
one who compresses his lips, is bent on evil.
31 Gray hair is a crown of glory.
It is attained by a life of righteousness.
32 One who is slow to anger is better than the mighty;
one who rules his spirit, than he who takes a city.
33 The lot is cast into the lap,
but its every decision is from the LORD.
1 Nós podemos fazer os nossos próprios planos, mas o resultado final está nas mãos de Deus.
2 Podemos pretender provar que temos razão. Mas Deus convencer-se-á disso?
3 Entrega o teu trabalho ao Senhor, e os teus planos irão por diante.
4 Tudo o que o Senhor fez tem um objectivo. E o destino dos maus é serem castigados!
5 Deus abomina o orgulho. Por muito que se faça, o orgulho não escapará ao castigo.
6 A culpa é perdoada pela misericórdia e pela verdade. É obedecendo e reverenciando Deus que o ser humano se pode resguardar do mal.
7 Quando uma pessoa procura agradar a Deus, Deus faz com que até os seus piores inimigos tenham paz com ele.
8 Melhor é ter pouco, mas com honestidade, do que ter uma grande fortuna ganha por meios desonestos.
9 Ao elaborarmos os nossos planos, devíamos sempre contar com a intervenção de Deus.
10 As palavras do rei são como uma mensagem de Deus, as suas decisões são justas.
11 O Senhor exige justiça em todos os assuntos e negócios. Ele mesmo estabeleceu esse princípio.
12 Um chefe de estado tem horror à iniquidade, porque o seu direito de governar só pode ter como fundamento a justiça.
13 Um povo que fala e respeita a verdade e que ama a justiça faz felizes os seus governantes.
14 A severidade daquele que exerce a autoridade abala-nos como quando recebemos uma notícia de morte. As pessoas sabedoras encontrarão a forma de corrigirem aquilo que provocou esse rigor.
15 Quando o rosto do rei exprime alegria, isso é vida! A sua benevolência é como uma nuvem de chuva serôdia.
16 Quanto melhor é ter sabedoria do que muito ouro! E como vale mais o entendimento na vida do que montes de dinheiro!
17 O caminho dos justos distingue-se essencialmente por se desviar do mal; quem segue por ele está em segurança!
18 Ao orgulho segue-se a ruína, e a arrogância vem antes da queda.
19 É preferível pôr-se ao lado dos humildes e dos simples, do que partilhar de privilégios com gente altiva.
20 Deus abençoa os que obedecem consciente e reflectidamente à sua palavra, e os que confiam no Senhor serão felizes.
21 O indivíduo sábio será conhecido pelo seu bom senso, e quem ensina outros tornar-se-á mais persuasivo empregando palavras adequadas.
22 A sabedoria é fonte de vida para os que a possuem. O castigo dos loucos é a sua própria loucura.
23 Do íntimo de quem tem entendimento saem palavras inteligentes, capazes de persuadir os outros.
24 As palavras amáveis e delicadas são como o mel; fazem bem à alma, dão saúde à vida.
25 Na frente de cada pessoa encontra-se um caminho que parece direito e seguro, mas no fim do qual se encontra a morte.
26 A fome é boa para levar o homem a trabalhar a fim de satisfazer a sua necessidade.
27 O malfeitor provoca o mal, e aquilo que diz é como um fogo!
28 As pessoas perversas estão sempre a levantar contendas, e o intriguista é capaz de separar os melhores amigos.
29 A gente violenta costuma aliciar outros para os levar por caminhos condenáveis. Fecham os olhos imaginando cuidadosamente tudo o que há de pior a tramar; e de lábios cerrados tomam a firme decisão de levar os seus planos perversos por diante.
31 Os cabelos brancos representam dignidade; eles vêem-se nos que caminham na justiça.
32 Uma pessoa que é paciente vale mais do que alguém muito corajoso. É melhor saber dominar-se do que controlar um exército.
33 As pessoas têm o hábito de tirar à sorte para muito assuntos, mas no fim de contas é sempre de Deus que dependem as situações.