Agradecimento
O agradecimento é a linguagem natural do cristão. Em tudo dai graças! A gratidão a Deus transforma a perspectiva, fortalece a fé e produz alegria em todos os tempos.
Dar graças sempre
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é atitude fundamental.
mtogoeni Muungu kwa kiya mbui, kwaviya aya nee ukundiso wa Muungu kwaajii yenu mwe Yesu Klistu.
Misi yose mtogoeni Muungu Tate kwa kia mbui kwa zina da Zumbe yetu Yesu Klistu.
Na uivanisi wa Klistu uwaongoee mioyoni mwenu, nywie muwa mwii umwe, ivyo mwetangwa kwekaa kwa uivanisi. Naho kuwani wantu wa kumtogoa Muungu. Mbui ya Klistu na yekae kwa wingi umo mwenu, mkahinyana na kuhazana mwe umanyi wose, mkamtoeya wiya wa Zabuli Muungu, wiya na tenzi za kimuye, uku mkawa na ntogoo mwe mioyo yenu. Na kiya mgosoado, ikawa kwa mbui hambu kwa ntendwa, gosoani yose kwa zina da Zumbe Yesu, mkamtogoa Muungu Tate kwembokea yee.
Na uivanisi wa Klistu uwaongoee mioyoni mwenu, nywie muwa mwii umwe, ivyo mwetangwa kwekaa kwa uivanisi. Naho kuwani wantu wa kumtogoa Muungu.
Mbui ya Klistu na yekae kwa wingi umo mwenu, mkahinyana na kuhazana mwe umanyi wose, mkamtoeya wiya wa Zabuli Muungu, wiya na tenzi za kimuye, uku mkawa na ntogoo mwe mioyo yenu. Na kiya mgosoado, ikawa kwa mbui hambu kwa ntendwa, gosoani yose kwa zina da Zumbe Yesu, mkamtogoa Muungu Tate kwembokea yee.
Msekueka kumvikia Muungu. Mkekaa meso mwe ayo yose hamwe na kutogoa.
Mwesekuwa na maatu uwanga ya kintu chochose, iya kwa kia mbui muombeezeni Muungu mwe miviko yenu ya uwanga ya vintu mkundavyo kia msi, kwa ntogoo.
Louvor e gratidão
Entrai pelas portas com ação de graças. Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom e a sua bondade dura para sempre.
Expressões de gratidão
Graças a Deus pelo seu dom inefável! A gratidão se expressa em oração, louvor e generosidade para com os outros.
Atogolwe Muungu kwa funge yakwe yesayokudahika kugombekeka ekutekhayo.
Misi yose endaawekhe vintu vingi ili wantu wangi wamtogoe Muungu kwaajii ya funge zenu wahokeazo kulawa kwetu.
Akini timtogoe Muungu, atekhae uvoti kwa sia ya Zumbe yetu Yesu Klistu.
Misi yose namtogoa Muungu kwaajii yenu, kwaviya kawekha wedi wakwe kwembokea Klistu Yesu.
Navoka kumtogoa Muungu kwaajii yenu nyose kwembokea Yesu Klistu, kwaviya wantu wose mwe inusi wategeeza kuzumiiya kwenu.
Hamwe na kuwa wammanya Muungu, akini khawokumtunya, naho khawekumtogoa. Bada yakwe mamaakhanyi zao ziwa fyaimi na akii zao zigewa kiza na khawekudaha kumanya mbui ya Muungu.
Kwaviya vintu vyose vyalawa kwakwe, vyose vyekhigwa udaho kwaajii yakwe. Ukuu wa Muungu uwe misi yose! Pepa.
Wandugu zetu, takundigwa kumtogoa Muungu misi yose kwaajii yenu. Yakundigwa kutenda ivyo kwaajii kuzumiiya kwenu kwagenyea muno na kukundisana kwenu kwagenyea muno.
Namtogoa Muungu, nimgosweeaye ndima kwa moyo mtana, inga wekugosoavyo baba zangu. Namtogoa Muungu kia nikukumbukaho he miviko yangu kio na musi.
nchekubada kumtogoa Muungu kwaajii yenu, niwakumbukaho he uviki wangu,
Kwaviya tahokea Useuta uda ambao khaudaha kuzingizwa na tiwe na ntogoo, ivyo timvike Muungu kwa viya vimtamwizavyo kwa kweonyesha kumtunya muno.
Tahokea mbui inu kwa nyemi misi yose na kulavya ntogoo kwako hantu hohose na kwa sia yoyose.
Ekuwaonaho akawamba, "Hitani mkeonyeshe kwa waviki."
Naho wekuwaho waita, wakang’azika. Yumwe wao ekuonaho kahonywa, nee auya kwa Yesu uku amtogoa Muungu kwa mgutio mkuu. Nee etambika asi hemeso ya miundi ya Yesu uku amtogoa Muungu. Na mntu uyo nee ni Msamalia. Aho Yesu akauza, "Khiyo wantu kumi dimwe wekung’azwao? Wada kenda wa hahi? Ivi khekuoneka mntu mtuhu ekuuyae kumwekha ntunyo Muungu iya uyu mgeni ikedu?" Yesu akamwamba uyo mntu, "Gooka uite, kuzumiiya kwako kukuhonya."
Ekuwaho engia mwe mzi umwe wantu kumi dimwe wenye utamu wa nyoka nee wakintana naye, wakagooka kwa hae. Nee wakakema na kugombeka, "Yesu mhinyi, tifiiye mbazi!."
Ekuwaonaho akawamba, "Hitani mkeonyeshe kwa waviki."
Naho wekuwaho waita, wakang’azika. Yumwe wao ekuonaho kahonywa, nee auya kwa Yesu uku amtogoa Muungu kwa mgutio mkuu. Nee etambika asi hemeso ya miundi ya Yesu uku amtogoa Muungu. Na mntu uyo nee ni Msamalia. Aho Yesu akauza, "Khiyo wantu kumi dimwe wekung’azwao? Wada kenda wa hahi? Ivi khekuoneka mntu mtuhu ekuuyae kumwekha ntunyo Muungu iya uyu mgeni ikedu?" Yesu akamwamba uyo mntu, "Gooka uite, kuzumiiya kwako kukuhonya."
Namtogoa Muungu kiya niwakumbukaho nywie,