Ajuda para casais
Deus fortalece casamentos. A Bíblia oferece sabedoria prática para casais: comunicar com verdade, perdoar com graça, servir com amor e buscar a Deus juntos.
Amor e respeito
Maridos, amai vossas mulheres. Mulheres, respeitem seus maridos. O amor mútuo edifica o casamento.
Byɛ b’alam, yɔɔl kwɛn mbuul bwɛn a mbuul adzii ɔ̃kal a ndɛ onge b’édzii Mãsia Ebvɔɔn, bvool áwi elaã e ndɛ me ndyam me ndɔɔ a lɔ,
Me b’otal byɛ, ebvaan kwɛn mbuul bwɛn a mbuul onse byɛ adzii ɔ̃kal a ndɛ onge ndyam. Ɔ̃kal hɛ̃ ebvaan awa ɔ̃lam a ndɛ dzuun.
Emfa kiki, alam ebvaan adzii akal a bɔ onge ãnzuru ã bam. Mbuul wu odzii ɔ̃kal a ndɛ wu odzii nzuru a ndyam. Ke ngwel wɛ, mbuul lɔɔ-okal kɛn abyel nzuru a ndyam wɛ, kɛn a ndɛ abeliil yɔ bvool abefaal yɔ ngesɛ-ngesɛ, emfa okyɛ hɛ̃ ki ebesa Mãsia m’Ebvɔɔn,
Obobɔ, eyɔɔl mfya. Mbuul bwɛn a mbuul aliaal ngaburu-mbuul otaa-taa, ke ngwel wɛ bia-byɛ bueel eli elyam e nzuru ngamɔ̃.
Ŋɛn byɛ eyi mpuru, èbee obi osa, mpuru a byɛ efa ye k’edziin tal. Ebee ɔ̃pfu mpwee owa.
Yɔɔl kwɛn ndɔɔ si ngamɔ̃ yi mbi-mbi ebee m’ɔ̃nywã a byɛ opal. Eyɛɛn kɛn a ãndɔɔ m’ãbvɛ-ãbvɛ m’ãwuaal a bakyɛ m’emfa ki ãkɔɔ ã bɔ, bvool m’ãsa obvɛ ola baal b’ayoo mɔ̃.
Eyɔɔl kwɛn ɔ̃lyɛn, mpuru, oya o mpuru, ota b’ɛ̃pal, ɛ̃tswɛ, y’ãndɔɔ mbueel m’ãbi, ãmbal onse byɛ. Ekal baal ba ngɛsɛ bɛn ola bɛn, ekal ye nyiĩ a bakyɛ. Edzeel byam-a-byam, onge b’édzeel Nziã byɛ onse Mãsia.
União e fidelidade
O que Deus ajuntou não separe o homem. Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A fidelidade é alicerce do casamento.
M’emfa okyɛ, bɔ k’àbekal baal buaal wɛ, ayii kɛn a mbuul ngɔmɔ̃." Oŋɔ̃ yɔɔl kwɛn b’ebvool Nziã, mbuul abee bɔ otsal!»
Yɔɔl kwɛn mbuul wueel awal bal ye dzuun! Yɔɔl kwɛn ɔ̃kal y’ɔ̃lam akuru nzuru me bakyɛ. Ke ngwel wɛ, Nziã àwa etumbu me baal b’asa ãndɔɔ m’esio ye b’adzuu y’anga-akal wuo anga-alam.
Emfa ki akal onse yam
Akal, yɔɔl kwɛn mbuul bwɛn a mbuul awa ɔ̃lam a ndɛ dzuun m’emfa ki ebvaan onse bvoo a bia-byɛ ye Mfam.
Alam, yɔɔl kwɛn mbuul bwɛn adzii ɔ̃kal a ndɛ, bvool abee y’epfuũ bvi mpɛn-mpɛn okal ke nkwel a ndɛ.
Ke ywel ãndɔɔ omɔ̃ bueel, ekal ye dzii. Lɔ li ebvool baal m’emfa ki ɔ̃koo. Yɔɔl kwɛn opi o Mãsia b’áti byɛ mbel ke bɔ k’ekal nzuru ngamɔ̃, okal y’okwɛn onse ɛ̃kwal ɛ̃ byɛ! Ekal ye tuɛɛn!
Obobɔ, onge bɛn byɛ eli baal bɛn Nziã ásueel, baal ba ngel, bvool bɛn ndɛ odzii, ekal y’ɔ̃kwal wa nyiĩ, ɔ̃kwal wu odzii k’asa obvɛ, y’okuaal o nzuru, y’efyɛ, y’osɛ-mwiĩ. Ekal y’okuru b’ɔ̃kwal ye bakyɛ. Okɛɛn wumɔ̃ osi obi, edzeel ndɛ. Onge b’edzeel Mfam byɛ, byɛ hɛ̃ esa emfa kiki.
Perdão e paciência
Sede bondosos e compassivos uns com os outros. O amor é paciente, benigno. Permanece e persevera.
Mbuul wu adzii oli y’okuru b’ɔ̃kwal, bvool abewuaal a baal. Ndɛ k’ayoo mbuul ɔ̃kwal nsɔɔ wɛ, ndɛ k’ali ye nzal-a-nsia wɛ, ndɛ k’ali y’ondɛɛl o nzuru wɛ. Mbuul wa ye dzii k’asa ndɔɔ yi opfuru wɛ, ndɛ k’abii kɛn obvɛ o ndyam wɛ, ndɛ k’aya mpuru wɛ, ndɛ k’awal mbuul ɔ̃lyɛn wɛ. Ndɛ k’asia-mpaa me ndɔɔ yi mbi wɛ, ndɛ asia-mpaa me ndɔɔ yi taa-taa. Mbuul wa ye dzii abedzeel mbueel, ndɛ akiool mbueel, ndɛ abeta kaã m’ãndɔɔ mbueel, ndɛ oli y’osɛ-mwiĩ m’ãndɔɔ mbueel.
Me b’otal b’amaabaal, mɛ̃ ntam bubu osa, wu otam ke mɛ̃ wɛ, eli Mfam: Yɔɔl kwɛn ɔ̃kal abee ɔ̃lam obee. Okɛɛn ndɛ obee ɔ̃lam, yɔɔl kwɛn ndɛ akal ɔ̃lam pyɛ, wuo abveel bal y’ɔ̃lam. Yɔɔl kwɛn ɔ̃lam hɛ̃ abee ɔ̃kal obee.
Yɔɔl kwɛn bɔɔl asa ɔ̃kal bɛn ebvaan ndɛ asa ndɛ, ɔ̃kaal hɛ̃ asa bubu m’ɔ̃lam a ndɛ. Ɔ̃kal k’ali y’okwɛn nkal a nzuru a ndyam wɛ, ɔ̃lam mbuul wu oli ye bɔ. Emfa kiki hɛ̃, ɔ̃lam k’ali y’okwɛn nkal a nzuru a ndɛ wɛ, ɔ̃kal mbuul wu oli ye bɔ. Ebee bakyɛ nzuru oluo, yɛɛn wɛn okɛɛn byɛ ekuru mfoo wɛn byɛ k’ebvool ntal wɛ me lio etsi-tsiri, me ndɔɔ yi ebuɛɛn. Ke mbee oŋɔ̃, ebvool ntal onge b’eli tsɔɔn. Okɛɛn k’obobɔ wɛ, Satana ol’obɔɔ mpwee yi ambio byɛ, me ndɔɔ yɛn byɛ eywɛn okwɛn nkal ãnzuru ã byam.
Ebee ndɔɔ si ngamɔ̃ osa y’ongoo, wuo me ndɔɔ yi ebii dzuun li ngwel-a-ngwel. Kɛn eyɔɔl okuaal o nzuru osa kwɛn byɛ ewal bakyɛ onge b’anduru byam. Yɔɔl kwɛn mbuul bwɛn a mbuul onse byɛ abee obvɛ o ndyam obii, abii hɛ̃ bo bakyɛ.
Ekal y’onkyab kwɛn mbuul abee obi obveel m’obi, kɛn ebii k’esa obvɛ ãlio mbueel onse byam-a-byam, bvool me baal bueel.
Ke nkwel a mbueel, edzii bakyɛ bam bibi, ke ngwel wɛ dzii efoo ɔ̃bɔbɔ wu ãbi.