Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Elo indeni na kinyemi mwo kukelunga na Zumbe mazuwa yose. Naho nagamba indeni na kinyemi.
Elo indeni na kinyemi mwo kukelunga na Zumbe mazuwa yose. Naho nagamba indeni na kinyemi.
Wanilagisa sila ya mpaka kwo ugima,
kwa weye kunda na miye kwanitenda ninde na kinyemi,
naho nenange mazuwa yose.
Wanilagisa sila ya mpaka kwo ugima,
kwa weye kunda na miye kwanitenda ninde na kinyemi,
naho nenange mazuwa yose.
Zumbe anilongowela mazuwa yose,
ehamwenga na miye hakihali cha kunisingisa.
Kwa ivo neninde na kinyemi na kwanga mwo moyo wangu,
name nenikale kwa utondowazi,
Mna nawande na kinyemi wose nawagulukile kwako,
wakeme kwa kuwanga mazuwa yose,
uwamile wahuwilwa wako wose,
vileke wakuonele kinyemi weye.
Weye niwe gomela dyangu,
wayakindila makunt’ho yangu.
nounizunguluse mila ya uyokozi.
Mnungu niye mkulu mwe si yose
Want’hu wose toweni magasa kwa kinyemi,
mwangileni Mnungu kwa maizwi makulu,
kwaviya Zumbe Mnungu elelwa ni want’hu wakwe,
wakukeseleza awahamba na uhumi.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
Mna vituhu vakwe, kulongozwa ni Muye ywa Mnungu kwegala lukunde na kinyemi na utondowazi na kufinyiliza na ukise na uwedi na uhuwilwa, ujalamu, hamwenga no kuudaha umoyo. Haihali miko ikudaha kuyahiga ayo.
Haluse uyeni kaya mkadamanye wila mdye vedi na kunywa divai yedi mna kumbukileni kuwenk’haga wadya heweena, kwaviya dyelo ni zuwa dikukile kwa Zumbe ywetu. Msekunda na kinyulu kwaviya kinyemi akuwenk’ha Zumbe Mnungu ni ludole kwenyu."
Haluse uyeni kaya mkadamanye wila mdye vedi na kunywa divai yedi mna kumbukileni kuwenk’haga wadya heweena, kwaviya dyelo ni zuwa dikukile kwa Zumbe ywetu. Msekunda na kinyulu kwaviya kinyemi akuwenk’ha Zumbe Mnungu ni ludole kwenyu."
Idi nidyo dizuwa didamanywe ni Zumbe.
Kinde na kinyemi na kwanga.
Naonela kinyemi kutimila sigilizi zako,
enga kundilisa na ugoli.
Zigilizi zako zinda ukipe wangu mazuwa yose,
izo nizo kinyemi cho moyo wangu.
Geleko dya wakumvika Zumbe
Wana kinyemi wadya wakumvika Zumbe Mnungu,
awo wakutimila zisigilizi zakwe.
Zindima zako nezikwink’he cho kudya,
uvikilwa na upati nevinde vako.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
Wadya wakuila umwo wakahanda zimbeyu,
nawavune wakakema kwa kinyemi.
Maya yakwe ni ya lupisi luguhi du,
mna zimbazi zakwe ni za mazuwa yose,
ndilo yeza hata nekilo,
mna kinyemi cheza nomtondo.
Maya yakwe ni ya lupisi luguhi du,
mna zimbazi zakwe ni za mazuwa yose,
ndilo yeza hata nekilo,
mna kinyemi cheza nomtondo.
Mhuwi ne mizungu
Wandugu zangu, muwone kugamba ni kinyemi kihala umwo mkadugana na magezo yoyose, kwaviya mmanya kugamba mhuwi wenyu unomboka kwa uhumi mwo kugezigwa, nomnde mwadaha kufinyiliza.
Ikanda mtini hakusuka mabwali,
naho hahana zabibu mwo mzabibu,
ikanda mzeituni haukweleka,
naho hata migunda haikulava nk’hande,
ikanda hahana ngoto mwe didewa,
hegu ng’ombe mwe didewa,
Miye nenigendee kunda na kinyemi mwa Zumbe Mnungu,
nenewange kwa Zumbe Mnungu myokozi wangu.
Miye neguswa ni usokezi, kuhomola, kukunt’ha, kusulumila, madala, kwa kumzungula Kilisito kwaviya Umwo handa msokezi niho hunda no udahi.
Hamwenga na kugamba hammuwone mwamuunga, naho mwamhuwila no kunda na kinyemi kitendese, kinyemi kikulu hekikulongeka, Kwaviya ikitalo cho mhuwi wenyu ni uyokozi wenyu.
Hamwenga na kugamba hammuwone mwamuunga, naho mwamhuwila no kunda na kinyemi kitendese, kinyemi kikulu hekikulongeka, Kwaviya ikitalo cho mhuwi wenyu ni uyokozi wenyu.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
Kukawiila kwenyu kuwatende mnde na kinyemi, finyilizeni mwa makunt’ho yenyu, mkamlombeza Mnungu haheina kuleka.
Indeni na kinyemi na wose wana kinyemi, ileni na wose wakuila.
Kwaviya useuta wa Mnungu hiyo kwa mbuli zo kudya no kunywa, mna kwa kuzumilwa kunda ywedi hameso ha Mnungu na utondowazi na kinyemi, vikudamanywa ni Muye ywa Mnungu.
Kwaviya useuta wa Mnungu hiyo kwa mbuli zo kudya no kunywa, mna kwa kuzumilwa kunda ywedi hameso ha Mnungu na utondowazi na kinyemi, vikudamanywa ni Muye ywa Mnungu.
Elo, Mnungu uyo chotoko che dikawiilo awenk’heni kinyemi chose no utondowazi kwa kumhuwila yehe, vileke mkawiile vitendese kwa ludole lwa Muye ywa Mnungu.
Naivo nenize kwenyu kwa moyo wa kinyemi, naho uneva Mnungu anaunga nenize no kwikala kwa kinyemi hamwenga na nyuwe.
Kila mnt’hu alave enga viya akuona kunda ni vedi, kwa moyo hiyo kwa kutigizwa, kwaviya Mnungu awaunga wakulava kwa kinyemi.
Ikindedi, kudamanya yakumwelela Mnungu no kuzumila ananavo, nizo zimbuli zikuchambizisa.
Wenk’he miko wagoli mwe zimbuli zo wikazi wa ivi haluse, wase kukefenya, naho wase kukawiila ugoli hewiikudaha kukawiilwa, mna wamkawiile Mnungu uyo akukink’ha vint’hu vose kwa ukise vileke kinde na kinyemi navo.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
"Himigambilani ivi vileke kinyemi changu kinde mndani mwenyu kinyemi changu nacho kikint’he.
"Himigambilani ivi vileke kinyemi changu kinde mndani mwenyu kinyemi changu nacho kikint’he.
Ivo niivo mnanavo nyuwe. Ivi haluse mna kinyulu, mna nakaona naho vituhu mioyo yenyu imemile kinyemi. Ikinyemi icho hahali mnt’hu akuunga awahoke.
Kubula ivi haluse mkei kulombeza kint’hu chochose kwa dizina dyangu, lombezeni naho nomhokele vileke ikinyemi chenyu kikint’he.
Kimkauleni Yesu uyo akikongele mhuwi wetu naho niyo ukint’hiza. Yehe kwa kinyemi nakafinyiliza msalaba no kuzibela zisoni zakwe, yehe kekala mwe difumbi kulume kwa Mnungu.
Mna haheina mhuwi haikudahika kumwelela Mnungu. Kwaviya yeyose akumbasa Mnungu aungwa ahuwile kugamba eyuko naho kugamba awenk’ha nt’hunyo wadya wakumzungula kwa kukombeka.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Ita ukadye nk’hande yako kwa kinyemi, naho ukanywe divai yako kwa kusangala kwaviya Mnungu kaizumila ndima yako.
Nivuzile kinyemi cho uyokozi wako,
unitende nikawiile kudamanya yadya ukuunga.
Ikindedi kumvikila mazuwa yose,
wamtenda ange kwa kinyemi cha undiilo wako.
Nize nindilise na kiyangayanga mwo moyo wangu,
weye nokunink’ha utondowazi na kinyemi.
Zumbe Mnungu nuwo udahi na nk’hindo yangu,
miye namhuwila kwa moyo wangu wose,
yehe anambiza naho anitenda nimwangile,
ivo namtogola na mila ya kinyemi.
Kawiilo dya mnt’hu ywedi dina kinyemi, mna kawiilo dya mnt’hu mwiihi hi kint’hu.
Kulava uhituzi wedi kwegala kinyemi, mbuli ikuungwa kwa lupisi lwakwe ni yedi vitendese.
Kulava uhituzi wedi kwegala kinyemi, mbuli ikuungwa kwa lupisi lwakwe ni yedi vitendese.
ise dya mta uwagilwa ana kinyemi kikulu, naye amweleke mwana mta mzungu naande na kinyemi,
Mnde na kinyemi mazuwa yose, vikeni Mnungu haheina kusokela, naho mtogoleni Mnungu kwa mbuli zose, kwaviya ayo nayo akuunga Mnungu mwo kulunganywa kwenyu na Yesu Kilisito.
Namigambilani, ivo nivo kukuunga kunde na kinyemi kwe mbingu kwa mbuli ya mta wavu yumwenga alekile wavu wakwe, kujink’ha wadya milongo kenda na kenda wandile wedi kwa Mnungu.
Mliganyizo we kindolo kikefisile.
"Useuta wa kulanga ukeiga na mnt’hu akuzungula kindolo kifisigwe mwo mgunda. Eze akione, kwa kinyemi niyo agenda kutaga vint’hu vose andile navo niyo eza kuugula umgunda udya.