Aliança
A aliança é o modo como Deus se relaciona com seu povo. Da aliança com Noé à Nova Aliança em Cristo, Deus se compromete com amor e fidelidade irrevogáveis.
Alianças com Israel
Deus firmou aliança com Abraão, Moisés e Davi. No arco-íris, na lei, nas promessas — Ele é o Deus da aliança.
ଇଦାଂପାଚେ ଇସ୍ୱର୍ ନହଂ ଆରି ହେୱାନ୍ତି ହାଂଦି ମାଜ଼ିରିଂ ଇଚାନ୍, "ହୁଡ଼ା, ମି ଲାହାଂ ଆରି ମି ୱାନିଦିନ୍ତି ଲାତ୍ରା ଲାହାଂ ଆରି ମି ହାଙ୍ଗ୍ଦି ସବୁ ରାନ୍ତିଜାତ୍କୁ ଲାହାଙ୍ଗ୍, ଆରି ମି ହାଂଦି ୱିଜ଼ୁ ଜିବୁନ୍ ଜାତ୍କୁ ଲାହାଂ, ଇଚିସ୍, ଜାଜ୍ତାଂ ହତ୍ତି ନାଟିକିଂ ଆରି ରାନ୍ତି ପସୁ ଆରି ପଟିକାଂ ପୁର୍ତିନି ସବୁ ପାରାଣିଂ ଲାହାଂ ଆପ୍ ଜାର୍ ନିୟମ୍ ତିର୍ କିତାପ୍ନା । ଆପ୍ ମି ଲାହାଂ ଇ ନିୟମ୍ ତିର୍ କିନାପ୍, ସବୁ ପାରାଣିଂ ଏସ୍ବାର୍ହା ହୁଦାଂ ଆରେ ନାସ୍ ଆଉକ୍; ଆରେ, ପୁର୍ତିତିଂ ନାସ୍ କିନି କାଜିଂ ଏସ୍ବାର୍ହା ଆଉତ୍ ।" ଆରେରଗ, ଇସ୍ୱର୍ ଇଚାନ୍, "ଆପ୍ ମି ଲାହାଂ ଆରି ମି ହାଂଦି ସବୁ ପାରାଣିକାଂ ଲାହାଂ ଆକର୍ ଦିନ୍ତାଙ୍ଗ୍ ୱିଜ଼୍ୱିକାଡ଼୍ ପାତେକ୍ ଇମ୍ଣି ନିୟମ୍ ତିର୍ କିତାପ୍, ହେବେନି ଚିନ୍ ଇଦାଂ; ଆପ୍ ବାଦାଡ଼୍ତ ଜାର୍ ୱିଲ୍ ରଚ୍ଚାପ୍ନା, ହେଦାଂ ପୁର୍ତି ଲାହାଂ ମା ନିୟମ୍ନି ଚିନ୍ ଆନାତ୍ ।
ଆପ୍ ମି ଲାହାଂ ଇ ନିୟମ୍ ତିର୍ କିନାପ୍, ସବୁ ପାରାଣିଂ ଏସ୍ବାର୍ହା ହୁଦାଂ ଆରେ ନାସ୍ ଆଉକ୍; ଆରେ, ପୁର୍ତିତିଂ ନାସ୍ କିନି କାଜିଂ ଏସ୍ବାର୍ହା ଆଉତ୍ ।"
ଆପ୍ ବାଦାଡ଼୍ତ ଜାର୍ ୱିଲ୍ ରଚ୍ଚାପ୍ନା, ହେଦାଂ ପୁର୍ତି ଲାହାଂ ମା ନିୟମ୍ନି ଚିନ୍ ଆନାତ୍ ।
ଆରେ, ହେନାଞ୍ଜିଂ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଅବ୍ରାମ୍ ଲାହାଂ ନିୟମ୍ ତିର୍ କିଜ଼ି ଇଚାନ୍, "ଆପ୍ ଇ ମିସର୍ ନାଗୁଡ଼୍ତାଂ ପରାତ୍ ତର୍ନି ଗାଜାନାଗୁଡ଼୍ ପାତେକ୍ ଇ ଦେସ୍ ମି କୁଟୁମ୍ତିଂ ହିତାପ୍ । ଇମ୍ଣି ଦେସ୍ତ ନଙ୍ଗ୍, କେନିୟ, କନଜିୟ, କଦ୍ମନିୟ, ହିତିୟ, ପରିଜିୟ, ରପାୟିୟ, ଇମରିୟ, କିଣାନିୟ, ଗିର୍ଗାସିୟ ଆରି ଜିବୁସିୟର୍ତି ଦେସ୍ ପା ନିଂ ହିତାପ୍ ।"
ହେବେ ଅବ୍ରାମ୍ ଡାଣ୍ଡାହାଡ଼୍ ମାକ୍ତିଲେ, ଇସ୍ୱର୍ ତା ଲାହାଂ ବେଣ୍ କିଜ଼ି ଇଚାନ୍, "ହୁଡ଼ା, ଆପ୍ ନି ଲାହାଂ ଜାର୍ ନିୟମ୍ ତିର୍ କିତାପ୍ନା, ଏନ୍ ବେସି କୁଟୁମ୍ନି ଆକ ଆନାୟ୍ । ଆରେ, ନି ତର୍ ଅବ୍ରାମ୍ ଆରେ ମାନ୍ଗୁତ୍, ମତର୍ ଅବ୍ରାହାମ୍ ଆନାତ୍ । ଇନେକିଦେଂକି ଆପ୍ ନିଂ ବେସି କୁଟୁମ୍ନି ଆକବୁଡା କିତାପ୍ । ଆପ୍ ନିଂ ବେସି ବାଡାୟ୍ କିଦ୍ନାପ୍, ନିତାଂ ବେସି କୁଟୁମ୍ ଉବ୍ଜାୟ୍ କିୟ୍କିନାସ୍ ଆରି ରାଜାର୍ ମିତାଂ ଉବ୍ଜା ଆନାର୍ ।
ଆପ୍ ନି ଲାହାଂ ଆରି ନି ଆଗେୱାନି ବଁସ୍ ରିତିନିତି ଲାହାଂ ଇମ୍ଣି ନିୟମ୍ ତିର୍ କିତାପ୍, ହେଦାଂ ୱିଜ଼୍ୱିକାଡ଼୍ତିର୍ ଆନାତ୍ । ହେବେଣ୍ଡାଂ ଆପ୍ ନିଦାଂ ଆରି ନି ଆଗେୱାନିଦିନ୍ତ ବଁସ୍ନି ଇସ୍ୱର୍ ଆନାସ୍ । ଆରେ, ଏନ୍ ନଂ ଇମ୍ଣି କିଣାନ୍ ଦେସ୍ତ ବାହା କିନାୟା, ହେବେନି ୱିଜ଼ୁ ଆପ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରି ମି ୱାନିଦିନ୍ତ ବଁସ୍ତିଂ ୱିଜ଼୍ୱିକାଡ଼୍ନି ଆଦିକାର୍ କାଜିଂ ହିନାସ୍ ଆରି ଆପ୍ ହେୱାର୍ତି ଇସ୍ୱର୍ ଆନାସ୍ ।"
ଇସ୍ୱର୍ ଅବ୍ରାହାମ୍ତିଂ ଆରେ ଇଚାନ୍, "ଏନ୍ ମା ନିୟମ୍ ମାନି କିନାୟ୍; ଏନ୍ ଆରି ମି ଆଗେୱାନିଦିନ୍ତ ବଁସ୍ନି ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ ହେଦାଂ ମାନି କିନାର୍ । ମିଦାଂ ଆରି ମି ଆଗେୱାନିଦିନ୍ତ ବଁସ୍ନି ଲାହାଂ କିତି ଇମ୍ଣି ନିୟମ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାଦେର୍ ହେଦାଂ ଇଦାଂ, ମି ଜାଣ୍କେ ଆଣ୍ଡ୍ରାହିମ୍ଣାଂ ସୁନତ୍ ଆନାର୍ । ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଜାର୍ତି ପୁଟ୍କିନି ତଲ୍ ରାଜ଼୍ନାଦେର୍; ଆରେ ହେଦାଂ ମି ଲାହାଂ ମାଦାଂ ନିୟମ୍ନି ଚିନ୍ ଆନାତ୍ ।
ଇଦାଂ ଚଉଦ ବାର୍ହୁ କଦର୍ଲାୟମନି ରାଜା ଆରି ହେୱାନ୍ତି ଉପ୍କାର୍ ରାଜାର୍ ୱାଜ଼ି ଅସ୍ତରତ୍ କର୍ଣ୍ଣୟିମତ ରପାୟିୟ ଲକୁରିଂ ଆରି ହମ୍ତ ସୁସିୟ ଲକୁରିଂ ଆରି ସାବିକିରିୟାତୟିମତ ଏମିୟ ଲକୁରିଂ,
ନଂ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜଦି ମା କୁକ୍ନିତ ମାନ୍ଦିଆନ୍ କିନାଦେର୍ ଆରି ମା ନିୟମ୍ ମାନି କିନାଦେର୍, ତେବେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜ଼ାର୍ ଲକୁତାଂ ପିସ୍ତି ମା ନିଜ୍ ଇଡ଼୍ତି ଦନ୍ ଆନାତ୍; ଇନେକିଦେଂକି ୱିଜ଼ୁ ପୁର୍ତି ମାଦାଂ ।
ଆରେ, ଆପ୍ ସୁପ୍ ହାମ୍ଦୁର୍ତାଂ ପଲେସ୍ଟିୟର୍ତି ହାମ୍ଦୁର୍ ପାତେକ୍ ଆରି ବାଟାତାଂ ପରାତ୍ ନାଗୁଡ଼୍ ପାତେକ୍ ମି ହାନ୍ଦି ରଚ୍ନାଂ; ଇନେକିଦେଂକି ଆପ୍ ହେ ଦେସ୍ତ ବାହାକିତାକାରିଂ ମି କେଇଦ ହେଲାୟ୍ କିଦ୍ନାପ୍; ହେବେ ଏପ୍ ଜାର୍ ମୁମ୍ଦାଂ ହେୱାରିଂ ପେଜ଼୍ନାଦେର୍ । ଏପ୍ ହେୱାର୍ ଲାହାଂ କି ହେୱାର୍ତି ପେନ୍କୁ ଲାହାଂ ଇମ୍ଣାକାପା ରାଜିନାମା ତିର୍ କିଉଦେର୍ ।
ଲାଗ୍ ହେୱାନ୍ ଇଚାନ୍, "ଆନ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ନିୟମ୍ କିନାଙ୍ଗ୍; ୱିଜ଼ୁ ପୁର୍ତିତ କି ଇମ୍ଣି କୁଟୁମ୍ ପା ଇନାକା କିୟାଆୱାତାତ୍ନା, ଆଲେଙ୍ଗ୍ କାବା ଆନି କାମାୟ୍ ଆପ୍ ମି ୱିଜ଼ାକାର୍ ମାନାୟାର୍ ତାକେ କିନାପ୍; ପାଚେ ଇମେଣି ସବୁ ଲକ୍ ବିତ୍ରେ ଏପ୍ ମାନାଦେର୍, ହେୱାର୍ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ହେ କାମାୟ୍ ହୁଡ଼ୁନାର୍, ଇନାକିଦେଂକି ଆପ୍ ମି ତାକେ ଇନାକା କିନାପ୍, ପାଣ୍ଡ୍ରୁ ହେଦାଂ ବୟ୍କାର୍ ଆନାତ୍ ।
ହେ ସମୁତ ମସା ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତି ଲାହାଂ ହେ ବାହାତ ରିକଡ଼ି ୱେଡ଼ାନାଣା ବାହା କିତାନ୍; ହେୱାନ୍ କାଦି ତିନ୍ୱାତାନ୍ କି ଏଜ଼ୁଂ ଉଣ୍ୱାତାନ୍ । ହେୱାନ୍ ହେ ରିଣ୍ଡି କାଲ୍ଦ ନିୟମ୍ ବଚନ୍, ଇଚିସ୍, ଦାସ୍ ବଲ୍ ଲେକିକିତାନ୍ ।
ହେ ସମୁତ ମସା ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତି ଲାହାଂ ହେ ବାହାତ ରିକଡ଼ି ୱେଡ଼ାନାଣା ବାହା କିତାନ୍; ହେୱାନ୍ କାଦି ତିନ୍ୱାତାନ୍ କି ଏଜ଼ୁଂ ଉଣ୍ୱାତାନ୍ । ହେୱାନ୍ ହେ ରିଣ୍ଡି କାଲ୍ଦ ନିୟମ୍ ବଚନ୍, ଇଚିସ୍, ଦାସ୍ ବଲ୍ ଲେକିକିତାନ୍ ।
Alianças renovadas
O povo renovava a aliança diante do Senhor. A fidelidade de Deus permanece mesmo quando o povo falha.
Nova Aliança
Eis que dias vêm em que farei nova aliança. Jesus é mediador de uma aliança superior, fundamentada em melhores promessas.
ଆରେ ଇ କାରଣ୍ତାଂ କ୍ରିସ୍ଟ ପୁନି ନିୟମ୍ନି ମାଦ୍ଣାକାନ୍ ଆତାନ୍ନା, ଇନେସ୍ ପର୍ତୁମ୍ ନିୟମ୍କାଡ଼୍ନି ଅପ୍ରାଦ୍ ମତର୍ ମୁକ୍ଡ଼ାନାକା ହାକିବଗ୍ କିୟା ଆଜ଼ି ମାଚିଲେ କୁକ୍ୟାତି ଲକୁ ୱିଜ଼୍ୱିତି ଆଦିକାର୍ ବିସ୍ରେ ପାର୍ମାଣ୍ନି ପାଡ଼୍ ପାୟା ଆନାର୍ ।
ଆରେ ଇ କାରଣ୍ତାଂ କ୍ରିସ୍ଟ ପୁନି ନିୟମ୍ନି ମାଦ୍ଣାକାନ୍ ଆତାନ୍ନା, ଇନେସ୍ ପର୍ତୁମ୍ ନିୟମ୍କାଡ଼୍ନି ଅପ୍ରାଦ୍ ମତର୍ ମୁକ୍ଡ଼ାନାକା ହାକିବଗ୍ କିୟା ଆଜ଼ି ମାଚିଲେ କୁକ୍ୟାତି ଲକୁ ୱିଜ଼୍ୱିତି ଆଦିକାର୍ ବିସ୍ରେ ପାର୍ମାଣ୍ନି ପାଡ଼୍ ପାୟା ଆନାର୍ ।
ମାତର୍ ନଙ୍ଗ୍ ଇମ୍ଣି ଇସାପ୍ରେ କ୍ରିସ୍ଟ ହାର୍ଦାକା ପାର୍ମାଣ୍ଣିଂ ଜପି ରଚ୍ଚି ଗାଜା ନିୟମ୍ନି ମାଦ୍ଣାକାନ୍ ଆତାର୍ଣ୍ଣା, ହେ ଇସାବ୍ରେ ପା ହାର୍ ହେବା କିନାକାନ୍ ପାଦ୍ ପାୟା ତାଦେର୍ଣ୍ଣା ।
ଇମ୍ଣି ସୁସ୍ତା ହିଦ୍ନି ଇସ୍ୱର୍ ୱିଜ଼୍ୱିକାଡ଼୍ ତିର୍ ନିୟମ୍ନି ନେତେର୍ କାଜିଂ ମୁଡ଼୍ ମେଣ୍ଡାଗଡ଼ିୟା, ଇଚିସ୍ ମା ମାପ୍ରୁ ଜିସୁତିଂ ହାକିନିକାର୍ ବିତ୍ରେତାଂ ମାସ୍ତି ତାହିୱାତାନ୍; ହେୱାନ୍ତି କାଣ୍କୁତ ଇନାକା ହଲ୍ନାତ୍, ହେଦାଂ ହେୱାନ୍ ମା ୱାସ୍କିତ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟ ହୁଦାଂ ୱିସ୍ସି ହେୱାନ୍ତି ଇଚା ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜାଣ୍କେ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ତ ବାର୍ତି କିଦେନ୍ । ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ଜାଜ୍ମାଲ୍ ହେୱାନ୍ତି । ଆମେନ୍ ।
ହେୱାନ୍ ତ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅକର୍ନି ହେବାକାର୍ୟା କିତାନ୍ନା, ମତର୍ ଜିବୁନ୍ତିଂ ଇଚିସ୍ ପୁନି ନିୟମ୍ନି ହେବାକାର୍ୟା ଆଦେଂ ବାପୁ ହିତାନ୍ନା; ଇନାକିଦେଂକି ଅକର୍ ହାତାକା, ମତର୍ ଜିବୁନ୍ ହେ ଜିବୁନ୍ ଲାକେ ।
ଇ ୱିଜ଼ୁ କାତାନି ର କାତା ପୁନାକା ମାନାତ୍, ଇନାକିଦେଂକି ଇ କଗ୍ଲେକ୍ ରି ନିୟମ୍ନି ଲାକେ; ର ନିୟମ୍ ସିନୟ୍ ମାଡ଼ିତାଂ ଉବ୍ଜାଣ୍, ହେଦାଂ ଆଡ଼ିଏନ୍ କାଜିଂ ହିମ୍ଣାଂ ଗାଟାଆନାକାଦେଲ୍, ହାଗାରା ହେବେନି ରଞ୍ଜେଲ୍ । ହାଗାରା, ଲାକେ ଇ ବେରଣ୍ ଆରବ୍ତ ସିନୟ୍ ମାଡ଼ିତିଂ ଆଣ୍ଗାନାତ୍, ଆରେ, ହେଦାଂ ନଙ୍ଗ୍ନି ଜିରୁସାଲମ୍ ସମାନ୍ ଲାକେ, ଇନାକିଦେଂକି ଇ ଜାର୍ ହିମ୍ଣାଂ ହୁଦାଂ ଆଡ଼ିଏନ୍ତ ମାଚାନ୍ନା । ମାତର୍ ସାର୍ଗେତାଂ ଜିରୁସାଲମ୍ କୁଲାସ୍, ଆରି ହେଦେଲ୍ ମା ତାଡ଼ି ।
Fidelidade da aliança
A aliança de Deus é eterna. Ele não quebra seu pacto nem altera o que saiu dos seus lábios.
ଜାର୍ ବିସ୍ରେ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଇନାନ୍, "ହେୱାର୍ ଲାହାଂ ମା ନିୟମ୍ ଇଦାଂ, ମା ଇମ୍ଣି ଜିବୁନ୍ ମି ଜପି ଜୁଦ୍ନାତ୍ ଆରି ମା ସବୁ ବଚନ୍ ଆପ୍ ମି ୱେଇଦ ଇଡ୍ତାପ୍ନା, ହେଦାଂ ମି ୱେଇଦାଂ ଆରି ମି ଲାତ୍ରା ୱେଇଦାଂ ଆରି ମି ଲାତ୍ରାଉବ୍ଜାନି ଲାତ୍ରାନି ୱେଇଦାଂ ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ତାଂ ୱିଜ଼୍ୱି କାଡ଼୍ ପାତେକ୍ ଦେହା କିୟା ଆଉତ୍," ଇଦାଂ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁ ଇନାନ୍ ।
ଆରେ, ହେୱାନ୍ ର ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ଆଦେକ୍ ଲାହାଂ ଆଟ୍ୱା ନିୟମ୍ କିନାନ୍ ଆରି ବାର୍ହୁନି ଆଦେକ୍ କାଡ଼୍ ଡ଼ାବ୍ଗିସ୍ ଆରି ଆକାତ୍ ଟେବାୟ୍ କିୟ୍କିନାନ୍; ଆରେ, ଗିଣ୍ଜଗ୍ ଆଡ଼୍ମାଡ଼୍ ସବୁନି ପାକ୍ୟା ଜପି ନାସ୍ନିକା ରୱାନ୍ ୱାନାନ୍; ଆରେ, ତିର୍ ପୁରା ପାତେକ୍ ନାସ୍ନିକାନ୍ ଜପି ରିସା ୱାକ୍ୟାନାତ୍ ।
ଆରେ, ଦିଗିନି ଦେସ୍ତ ରାଜା ସାକ୍ତିକାଟାକାନ୍ ଆନାନ୍ ମାତର୍ ତା ଆଦିପତିର୍ତି ବିତ୍ରେତାଂ ରୱାନ୍ ହେୱାନ୍ତାଂ ଆଦିକ୍ ବାଡ଼୍କାସ୍ ଆଜ଼ି ରାଜ୍ ପାୟା ଆନାନ୍, ତା ରାଜି ର ଗାଜା ରାଜି ଆନାତ୍ । ମତର୍ କେତେକ୍ ବାର୍ହୁନି ପାଚେ ହେୱାର୍ ହାରି ମେହା ଆନାର୍ ଆରି ମିସର୍ ଦେସ୍ନିକା ରାଜା ଗାଡ଼୍ହି କାବୁଲ୍ କିଜ଼଼ି; ଉତର୍ ଦେସ୍ନି ରାଜା ଲାଗାଂ ୱାନାତ୍; ମତର୍ ଗାଚ୍କୁ ନିଜ୍ ମାରା ବାଡ଼୍କାସ୍ ରକ୍ୟା କିଉତ୍; ସିରିୟା ରାଜା ଆରି ତା ମାରା ତାୟି ଆଉତ୍; ମତର୍ ହେ ଗାଚ୍କୁ ଆରି ଇମ୍ଣାକାର୍ ତାଂ ତାହିୱାର୍ ଆରି ଇନେନ୍ ତାଂ ଜଲମ୍ କିତାନ୍, ଆରେ ହେ ୱେଡ଼ାଲିଂ ଇନେନ୍ ତାଂ ବାପୁ ହିତାନ୍, ୱିଜ଼ାର୍ ହେଲାୟ୍ ଆନାର୍ ।
ମତର୍ ଇନେର୍ ତା ବିରୁଦ୍ତ ୱାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ଇଚା ଇସାବ୍ରେ କାମାୟ୍ କିନାନ୍ ଆରି ତା ମୁମ୍ଦ ଇନେର୍ ନିଲୁର୍; ଆରେ, ହେୱାନ୍ ପାର୍ମାଣ୍ ଦେସ୍ତ ନିଲ୍ନାନ୍ ଆରି ତା କେଇଦ ନାସ୍ ମାନ୍ଗାନାତ୍ ।
ଆରେ, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ ସବୁ ରାଜିନି ବାପୁ ଲାହାଂ ୱାନି କାଜିଂ ଜାର୍ ତିର୍ କିନାନ୍ ଆରି ହୁଦାର୍ ଲକୁ ତା ଲାହାଂ ୱାନାର୍; ହେୱାନ୍ ଜାର୍ ଇଚା ଇସାବ୍ରେ କାମାୟ୍ କିନାନ୍; ହେୱାନ୍ ନସ୍ଟ କିନି କାଜିଂ କଗ୍ଲେକ୍ତି ଗାଚ୍କୁ ତାଂ ହିନିକ୍; ମତର୍ ଗାଡ଼୍ ତିର୍ ମାନୁତ୍, କିବା ତା କାଜିଂ ଆଉତ୍ ।
ଆରେ, ଇମ୍ଣି ଲକାର୍ଡକ୍ରି ରାଞ୍ଜାୟ୍ କାତା ଇନାତ୍, ଇନେନ୍ ଜାର୍ କାଡ଼୍ଦେକାଡ଼୍ନି ସାଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ଜାର୍ ପର୍ମେସ୍ୱର୍ତି ନିୟମ୍ ବାଣାନାତ୍ । ଇନେର୍ତି ଇଲ୍ ହାକିନିପ