8 तेखअ बोलअ बिधाता नूह अर तेऊए शोहरू का, 9 "मेरी आसा तम्हां अर तिन्‍नां सोभी संघै करार ज़ुंण तम्हां बाद थारी आद-लुआद पृथूई दी ज़िऊंदै रहणैं

10 "अह करार आसा तिन्‍नां च़ेल्‍लू-पखीरू अर सोभी ज़ीबा संघी ज़ुंण ताह संघै ज़हाज़ा का निखल़ै।

11 "अह करार आसा तम्हां सोभी लै ऐबै एही कि ज़ेतरै बी ज़िऊंदै ज़ीब पृथूई दी ज़िऊंदै आसा लागै दै, तिंयां निं मुंह ऐबै ज़ल-प्रल़या करै खतम करनै।"

12,13 तेखअ बोलअ बिधाता, "हुंह करूं तम्हां अर तम्हां संघै सोभी ज़िऊंदै ज़ीबा संघै एक करार, सह रहणीं तम्हां सोभी संघै जुगै-जुगै। सरगे फणैरी ज़ुंण मेरअ मेघ धणश आसा सह हणअ तेतो नछ़ैण।

11 "अह करार आसा तम्हां सोभी लै ऐबै एही कि ज़ेतरै बी ज़िऊंदै ज़ीब पृथूई दी ज़िऊंदै आसा लागै दै, तिंयां निं मुंह ऐबै ज़ल-प्रल़या करै खतम करनै।"

12,13 तेखअ बोलअ बिधाता, "हुंह करूं तम्हां अर तम्हां संघै सोभी ज़िऊंदै ज़ीबा संघै एक करार, सह रहणीं तम्हां सोभी संघै जुगै-जुगै। सरगे फणैरी ज़ुंण मेरअ मेघ धणश आसा सह हणअ तेतो नछ़ैण।

18 तैहा ई धैल़ी किई बिधाता अब्रामा संघै एही करार, "मिसर देशे सिऊंआं नील नदी ओर्ही फरात नाओंए माहा नदी तैणीं दैणीं मुंह सारी ज़ैगा आजू तेरी आद-लुआदा लै। ज़ेतरअ देश आसा,✝ 19 तिन्‍नां गिम्मणी कैनी, कनजी, कदमोनी, 20 हित्ती, परिजी, रपाई, 21 अमोरी, कनानी, गिर्गाशी अर जबेशी लोगो सारअ देश।"

3 अब्रामै टेक्‍कअ धरनीं उटअ पल़ी माथअ संघा किई स्तोती अर बिधाता बोलअ तेऊ लै इहअ, 4,5 "भाल़ मेरी आसा ताल्है करार कि तूह हणअ खास्सै देशे लोगो मूल़ बाब, तैही लाअ मंऐं तेरअ नाअं अब्रामा* का आबराम* डाही।✝

6 "मुंह दैणीं ताल्है खास्सी आद-लुआद, अर आजू बणनैं तिंयां बडै-बडै देश, इधी तैणीं कि कई बणनैं तिन्‍नां मांझ़ा का राज़ै बी।

7 "ज़ुंण मंऐं ताह संघै करार किई, सह आसा ताह संघै अर आजू तेरी आद-लुआदा संघै बी, किल्हैकि हुंह आसा तेरअ अर तिन्‍नों दुहीओ बिधाता।✝

8 "अह ज़ैगा दैणीं मुंह ताल्है अर आजू तिन्‍नां लै, ज़हा ज़ैगा तूह एभै परदेसी आसा। कनान देशे सारी ज़ैगा दैणीं मुंह सदा लै तेरै खिंबा लै अर हुंह हणअ तिन्‍नों बी बिधाता।

9 "आबराम, ज़ुंण मंऐं ताह संघै करार किई, तेऊ बधाना मनै तूह अर आजू तेरी आद-लुआद पोस्ती दर पोस्ती तिहअ ई।

10,11 "मेरअ सह बधान ज़ुंण तम्हां पोस्ती दर पोस्ती करनअ सह आसा इहअ कि तम्हैं करै थारै गुप्त आंगे मुंडकीए खाल काटी लान्हैं का प्रोढै तैणीं सोभी मणछो खतैर। अह हणअ ऐहा गल्‍लो नछ़ैण कि तम्हैं आसा मेरी करार आद डाही दी।✝

5 च़ौदुई साला निखल़ै राज़ै कदार्ला ओमर अर तेऊए साथी राज़ै जुधा लै, अश्तारोतकम ज़ितै तिंयां रपाई ज़ाती का, हाम ज़ितै तिंयां जूजी ज़ाती का अर शबे-किर्यातैम ज़ितै तिंयां एमी ज़ाती का जुध।

5 "‘ऐबै ज़ै तम्हैं ज़िहअ हुंह बोले तेही ई मेरी करारा मने, तै हणैं तम्हैं मेरै आपणैं लोग। सारअ संसार आसा मेरअ,✝

31 "मुंह बणाणैं लाल समुंदरा ओर्ही पलिश्ती लोगे समुंदरै तैणीं अर उज़र रेगीस्ताना ओर्ही फरात दरैऊआ तैणीं तम्हैं मालक। तेथ बस्सै दै लोग काढणैं तम्हां तेऊ देशा का ज़ोरा-ज़ोरी बागै।

32 "पर तम्हैं निं तिन्‍नां अर तिन्‍नें देअआ संघै करार करदै लागी।

10 बिधाता बोलअ मोसा लै, "मेरी आसा ताल्है अह करार कि तेरै सोभी लोगा सम्हनै करनै मुंह इहै च़मत्कार ज़ुंण पृथूई दी आझ़ तैणीं कधि निं हुऐ। ज़िधी तूह रहा, तेता ओरी-पोरीए देशे लोगा बी जाणअ थोघ लागी कि ईंयां महान काम किऐ मंऐं बिधाता।

28 मोसा रहअ धारा प्रैंदै च़ाल़्ही धैल़ी अर च़ाल़्ही राची बिधाता संघै। इना एतरै धैल़ै निं तेऊ किछ़ खाअ पिअ आथी। तेऊ लिखी बधाना मांझ़ै परमेशरे करारे खास दस हुकम तिन्‍नां पात्थरे शिला दी।

28 मोसा रहअ धारा प्रैंदै च़ाल़्ही धैल़ी अर च़ाल़्ही राची बिधाता संघै। इना एतरै धैल़ै निं तेऊ किछ़ खाअ पिअ आथी। तेऊ लिखी बधाना मांझ़ै परमेशरे करारे खास दस हुकम तिन्‍नां पात्थरे शिला दी।

13 "बिधाता खोज़अ तम्हां का तधू इहअ कि तेऊ लाई तम्हां संघै करार करी अर इहअ बी खोज़अ तधू कि ऐहा करारा दी तम्हां बाखा करनैओ काम आसा दस हुकम मनणै। तेखअ लिखै बिधाता तिंयां दस हुकम दूई पात्थरे शिला दी।✝

9 "तम्हां का आसा आप्पै थोघ कि थारअ बिधाता ई आसा असली परमेशर। तम्हैं डाहै तेऊ ई संघै झ़ूरी अर तम्हैं करै तिहअ ई ज़िहअ सह हुकम दैआ। ऐहा गल्‍लो आसा पाक्‍कअ भरोस्सअ कि बिधाता निं तम्हां अर थारी आद-लुआदा संघै आपणीं करार हज़ार पोस्ती तैणीं बी चोल़दअ अर सह रहणीं सदा तम्हां लै बणी।✝

14,15 सह थिई लऊंणींए रीत, अर भराल़ै ती जरदण नदी खास्सी भर्हुई दी। ज़ांऊं इज़राईली जरदण नदी पार टपणा लै आपणैं खिम्भ झाल़ै, प्रोहत डेऊऐ करारे मणशू च़की तिन्‍नां सोभी का आजू। ज़ेही ई तिन्‍नैं जरदण नदीए पाणीं दी गंईं डाही,✝ 16 जरदण नदीओ पाणीं खल़्हुअ तिधी तेथ बाझ़अ सारतान नाओंए ज़ैगा नेल़ आदम नगरी उंधै सारै पाणीं दी शाफल़। तिधा उंधै अराबा समुंदर ज़ेता लै खार समुंदर बी बोला, सह पाणीं शुक्‍कअ पठी अर सारी इज़राईली परज़ा टपी जरदण नदी पार जेरिहो नगरी नेल़ रेगीस्तानै। 17 बिधाते प्रोहत रहै करारे मणशू च़की जरदण नदी मांझ़ा-मांझ़ी शुक्‍की ज़ैगा तेभै तैणीं खल़्हुई ज़ेभै तैणीं सोभै इज़राईली मणछ जरदण नदी पार टपी निं मुक्‍कै।✝

17 जहोयादा प्रोहतै किई राज़ै जोआश अर लोगे बिधाता संघै एही करार कि तिंयां लोल़ी सदा बिधाते परज़ा रही। राज़ै अर परज़ा मांझ़ै बी किई तेऊ बिधाता शाजत मनी करार कि तिंयां लोल़ी एकी-दुजै लै शुचै-पाक्‍कै रहै।

3 ज़ांऊं जोशिया राज़अ पहल़ी मुक्‍कअ, सह खल़्हुअ बिधाते भबनै एकी थाम्हा नेल़। संघा बझ़ैल़ै सोभी लोगा का सोह खाणैं कि आझ़ा बाद मनणअ हाम्हां बिधातो बधान, तेते सोभ बिधी अर हुकम तत्त-दिला का। हाम्हां करनअ तिहअ ई ज़िहअ ऐहा बधाने कताबा दी आसा लिखदअ द। ज़ेतरै लोग तिधी थिऐ, तिन्‍नैं सोभी खाऐ इहै सोह।

6 तिन्‍नां ई धैल़ै डेऊअ राज़अ जोराम राज़धानी सामरी का संघा झाल़ी सारै इज़राईला का सैना। 7 तेऊ दैनअ यहूदे राज़ै जहोशापाता लै इहअ समाद, "मोआब देशे राज़ै किअ मुल्है द्रोह, तेऊ संघै लाअ मंऐं जुध छ़ेल़ी, तूह बी च़ाल्‍लअ मुंह संघै कि नांईं?"

राज़ै जहोशापातै दैनअ ज़बाब, "हुंह आसा ताह बाखा अर मेरै घोल़ै अर मेरी सैना बी आसा ताह बाखा।

16 तेभै बी लोल़ी तेरी-मेरी अह करार पाक्‍की रही। पर ज़ै तूह एता का हुधिए, तै लोल़ी बिधाता एते सज़ा आजू तेरी पोस्ती तैणीं दैनी।"

17 इहअ करै किई जोनातानै दाबेदा संघै भिई एकी-दुजै सोह खाई करै आपणीं साथ पाक्‍की। जोनातान झ़ूरा त दाबेदा लै खास्सअ ज़िहअ सह आप्पू लै झ़ूरा त।

10 तेखअ बोलअ बिधाता मोसा लै इहअ, 11 "ज़ुंण काम आझ़ एलीआजरे शोहरू, हारण प्रोहते पोचै पिनहासै किअ, तेता करै हुअ मेरअ इज़राईली लै पल़अ द कोप फांभअ, नांईं ता मंऐं हेरै तै रोश्शै सोभै इज़राईली खतम लाई करी। तेऊए निं अह गल्‍ल ज़िर्हुई कि मुंह छ़ाडी कुंण कहा होरी सेटा माथअ टेक्‍के। 12,13 पिनहासै ज़ुंण दिल खोल्ही च़ाकरी मुंह बिधाता लै रहैऊई, तेता करै भेटी इज़राईली माफी अर तिंयां बच़ै सज़ा भुगतणै का, मेरी रही तेऊ लै अह ज़बान कि सह अर आजू तेऊए आद-लुआद हणीं सारी सदा लै मेरै प्रोहत। मेरी अह करार आसा अटल़।"

89 ज़ांऊं मोसा बिधाता संघै गल्‍ला करदअ मेल़-ज़ोल़े खिम्भा दी डेऊअ, तेऊ शूणैं शाजतीए मणशू प्रैंदै प्राश्ते ढक्‍कणा प्रैंदे दूई करूबा बाती बिधाते बोल ज़ुंण तेऊ संघै गल्‍ला करदअ थिअ लागअ द, मोसा शूणीं तिंयां सोभै गल्‍ला।

1 तेखअ बोलअ बिधाता मोसा लै, 2,3 "इज़राईलीए बारा गोत्रो कर झाल़अ संघा मांग तिन्‍नें बारा सैणैं का बारा शोठी, तिन्‍नां शोठी दी लिखै हरेकी गोत्रे साबै तिन्‍नें मूल़ मणछो नाअं। पर लेबी गोत्रे शोठी दी लिखै हारणो नाअं, संघा झाल़ै तिन्‍नां सोभी शोठी ओर्ही, 4 तेखअ डाहै तिन्‍नां मेल़-ज़ोल़े खिम्भा भितरी करारे मणशू आजू ज़िधी हुंह तम्हां संघै गल्‍ला करा।✝ 5 तेखअ ज़हा गोत्रे शोठी दी टिप्पा फुटे तेऊ गोत्रो मणछ छ़ांटणअ मुंह आप्पू लै प्रोहत। तेखअ ज़िहै ईंयां इज़राईली तम्हां लै बखर्दै हआ लागै दै, सह गल्‍ल बी हणीं आझ़ा बाद गोधी का खतम।"

6 ज़िहअ बिधाता हुकम किअ त, मोसा खोज़ी तिंयां गल्‍ला सोभी ई इज़राईली का, तिन्‍नें बारा सैणैं दैनी तेऊ का आपणैं-आपणैं गोत्रे मूल़ मणछो नाअं लिखी बारा शोठी अर हारणे शोठी बी थिई तिन्‍नां ई शोठी जैंदरी। 7 मोसा निंईं तिंयां सोभै शोठी मेल़-ज़ोल़े खिम्भा भितरा लै, संघा डाही तिंयां तिधी करारे मणशू सेटा ज़िधी बिधाता प्रगट हआ त।

8 दुजै धैल़ै ज़ांऊं मोसा शाजतीए खिम्भा भितरी डेऊअ, हारणे शोठी ज़ुंण लेबी गोत्रे नाओंऐं थिई, तेथ थिई टिप्पा फुटी दी अर डोडी-पाची अर बदाम लागै दै।

9 मोसा आणी तिंयां सोभै बारा शोठी मेल़-ज़ोल़े खिम्भा भितरा का बागै संघा रहैऊई तिंयां सोभी इज़राईली का, तेखअ ढाकी आपणीं-आपणीं शोठी बछ़ैणीं करै पोर्ही।

10 पर बिधाता बोलअ मोसा लै, "हारणे शोठी ढाक ओर्ही अर एता डाह करारे मणशू आजू ताकि अह तिन्‍नां मणछा लै चतैनगीओ नछ़ैण होए ज़ुंणी मेरअ बरोध किअ। इना लै बोला हुंह कि ऐबै पाऐ आजू मेरै बारै बखर्ने छ़ाड़, इहअ निं हआ कि हुंह तम्हां पठी खतम करूं!"✝

11 ज़िहअ बिधाता हुकम किअ, मोसा किअ तिहअ ई।

12 तेखअ हेरअ इज़राईली भिई तिहअ ई पाप करी एता पिछ़ू दैनअ बिधाता मोआब देशे राज़ै एगलोना इज़राईली का ज़ितणैं। 13 राज़ै एगलोनै किअ अमोरी, अमोनी अर अमोलकी लोगा संघै एक्‍कअ। तिन्‍नैं ज़ितै इज़राईली का, संघा किअ तिन्‍नैं खज़ूरे बूटा अल़ी जेरिहो नगरी कबज़अ।

31 बिधाता बोला इहअ, "आजू एछणैं इहै धैल़ै कि मुंह करनीं इज़राईल अर यहूदा संघै नऊंईं करार।✝ 32 सह करार निं तेता ज़ेही हणीं ज़ुंण मंऐं तिन्‍नें दादा-बाबा संघै तधू किई ती ज़धू मंऐं तिंयां मिसर देशा का काढी आणै। हुंह त तिन्‍नां लै मर्धा ज़िहअ अर तिंयां निं मुल्है शुचै-पाक्‍कै रहै।

33 "मुंह बिधाता ज़ुंण नऊंईं करार आपणीं परज़ा इज़राईली संघै करनी सह हणीं एही:

‘मुंह पाणअ आपणअ बधान तिन्‍नें मन्‍नैं,

अर सह डाहणअ मुंह तिन्‍नें दिलै लिखी।

हुंह हणअ तिन्‍नों परमेशर अर तिंयां हणैं मेरी परज़ा।✝

34 "‘तेखअ निं तिन्‍नां साथी-संघी अर भाई बंधा का खोज़णअ पल़णअ कि बिधातो अदर करा। किल्हैकि तिन्‍नां सोभी का हणअ मेरअ थोघ च़ाऐ तिंयां आम मणछ होए या राज़ करनै आल़ै मशूर मणछ होए। मुंह करनै तिन्‍नें पाप माफ अर तेखअ निं मुंह तिन्‍नें गलती आद डाहणीं। अह गल्‍ल डाही मंऐं बिधाता बोली।’✝

20 मंऐं आसा धैल़ी अर राची संघै करार हुई दी ताकि तिंयां आपणैं-आपणैं बगतै होए। मेरी अह करार निं कधि चुटदी। 21 तेही ई आसा मंऐं आपणैं दास राज़ै दाबेदा संघै करार किई दी कि तेऊए ई खिंबा का रहणअ सदा राज़अ। लेबी गोत्रा संघै बी आसा मेरी करार कि तिन्‍नां ई मांझ़ै हणअ मेरी च़ाकरी करदअ प्रोहत अर मेरी ईंयां करारा बी निं कधि खतम हणीं।

15 तैही आसा मसीहा परमेशरा अर लोगा मांझ़ै नऊंईं करारो खणोढी, ताकि हाम्हैं ज़ुंण परमेशरै आसा शादै दै हाम्हैं तैहा बरासते साझ़ू सदा लै होए ज़ेते तेऊ करार आसा किई दी। किल्हैकि पैहली करारा दी हाम्हैं ज़ुंण पाप किऐ तै तेते सज़ा का बच़ाऊंणा लै दैनी तेऊ म्हारी तैणीं आपणीं ज़ान।

15 तैही आसा मसीहा परमेशरा अर लोगा मांझ़ै नऊंईं करारो खणोढी, ताकि हाम्हैं ज़ुंण परमेशरै आसा शादै दै हाम्हैं तैहा बरासते साझ़ू सदा लै होए ज़ेते तेऊ करार आसा किई दी। किल्हैकि पैहली करारा दी हाम्हैं ज़ुंण पाप किऐ तै तेते सज़ा का बच़ाऊंणा लै दैनी तेऊ म्हारी तैणीं आपणीं ज़ान।

6 पर म्हारै माहा प्रोहत ईशू मसीहा लै ज़ुंण प्रोहतो काम दैनअ सह काम आसा होरी प्रोहते कामां का खास्सअ महान। किल्हैकि सह ज़हा करारो खणोढी आसा सह आसा पराणीं करारा का राम्बल़ी अर तिंयां हआ राम्बल़ी च़िज़े बाहिदै आसरै किई दी।

20 ईशू आसा म्हारी तैणीं,

सह बच़ाऊआ हाम्हां अर सह करा म्हारी एही हेर-सभाल़ ज़िहअ एक फुआल आपणीं भेडे करा।

म्हारै मन्‍नैं शांती दैणैं आल़ै परमेशरै किअ प्रभू ईशू मरी करै ज़िऊंदअ।

इहअ करी किई परमेशरै हाम्हां लै सदा रहणैं आल़ी करार मसीहे क्रूसा दी बहाऊऐ दै लोहू दी प्रगट।✝

21 हुंह करा परमेशरा का प्राथणां कि तम्हां हरेक भली गल्‍ला लै सिध्द करे, ईशू थारी तिहअ करना लै मज़त करे ज़ेता करै परमेशर खुश हआ।

ईशू मसीहे बड़ैई लोल़ी जुगै-जुगै हंदी रही। एवमस्तू।

6 ज़ुंणी हाम्हैं नऊंईं करारे दास हणैं जोगी किऐ, बधाने दास निं पर पबित्र आत्में दास किल्हैकि मोसा गूरै लिखै बधाना करै भेटा मौत पर पबित्र आत्मां करै भेटा नऊंईं ज़िन्दगी।✝

24 ईंयां दूई बेटल़ी आसा परमेशर अर लोगा मांझ़ै दूई करारा ज़ेही। ज़ुंण करार परमेशरै सीनाई धारा इज़राईली मणछा संघै किई ज़धू तेऊ तिन्‍नां लै बधान दैनअ सह आसा हागारा ज़ेही। तेसे लुआद हुई गलाम। 25 अरब देशे सीनाई धार आसा एरुशलेम नगरीए लोगा ज़िहै आझ़ बी किल्हैकि सह अर तेसे शोहरू काटा मोसा गूरे बधाने गलामी दी ज़िन्दगी।

26 पर स्वर्गो एरुशलेम आसा आबरामे लाल़ी सारा ज़िहअ अर तेसे शोहरू निं गलाम आथी अह एरुशलेम नगरी आसा हाम्हां विश्वास करनै आल़ै लै ईजा ज़ेही।

17 पर ज़ुंण बिधाते डरा हेठै रहा, तिन्‍नां लै झ़ूरा बिधाता जुगै-जुगै तैणीं,

तेऊए बर्गत रहा तिन्‍नें आद-लुआदा लै बी पोस्ती दर पोस्ती हंदी लागी।

18 मतलब ज़ुंण तेऊए करारा लै शुचै रहा अर

ज़ुंण तेऊए हुकम मना अर तेते साबै आपणीं ज़िन्दगी ज़िऊआ।

21 ज़ुंण करार मुंह बिधाता तिन्‍नां संघै करनी सह आसा एही, ‘मंऐं दैनी आपणीं आत्मां अर शिक्षा कि तिंयां सदा थारी होए। एभा पोर्ही करा तम्हैं ज़िहअ हुंह बोला तिहअ ई अर आपणैं शोहरू, पोचै, पल़पोचै अर पोस्ती-दर पोस्ती बी करै आपणीं आद-लुआदा लै शिक्षा दैई कि तिंयां सदा ज़िहअ हुंह बोला तिहअ करै।’"✝

25 मुंह करनीं तिन्‍नां संघै करार अर तेता करै हणअ तिन्‍नों मुंह संघै मेल़-ज़ोल़। तिन्‍नां खाणैं आल़ै बणें ज़ीब दरल़ाऊंणै मुंह तिन्‍नें देशा का दूर। तेखअ रहणीं राज्ज़ी-राम्बल़ी अर कराहणीं ज़ैगा बस्सणे बी निं तिन्‍नां किछ़ै डअर हणीं अर बणैं बी रहणीं निहंचै सुत्ती।

8 बिधाता पजैल़णैं तैहा ज़ैगा तम्हैं आप्पै अर तेऊ निं तम्हैं कल्ही छ़ाडणैं, तूह निं आपणैं दुशमणा का डरी अर नां हैअ चोल़ी।"✝