Alma
A alma é a parte mais íntima do ser humano — sede da vida, dos afetos e do encontro com Deus. A Bíblia convida a cuidar da alma com zelo e a aquietá-la diante do Senhor.
A alma diante de Deus
Bendize ao Senhor, ó minha alma! A alma suspira por Deus como a corça suspira pelas águas — com sede de eternidade.
O ɔkla nii, tansa Saate nwu;
asaa ya amuu ninsi ni kaamɛ nii, tansa leyooto klekle nɔɔ.
O Yaa, afɔ ninle Yaa nii,
kowolaa fɔ osie kanya;
otukɔnsɔ nkle ɔkla nii di suoto lɛfɔ,
suoto nii kowolaa fɔ,
di kasɔ kosole ku kasɔ ka nintookpi ni
di lɛba le di ntu nnaa nii.
O ɔkla nii, be oso feebuo sɛnyaami nkpo?
Be oso fɛɛkpɔkpɔtɔ kaamɛ nii nkpo?
Yɔ osuku onyu lɛfɔ fatika di Yaa suoto,
diekye kamakple ntansa nwɔ,
Dikitɛ nii ku Yaa nii.
Ɔkla nii nwɛ onyɛɛ ɔtɛ di Yaa lete kamɛ;
didiki nii nkye ɔkyɛ nɔɔ.
Nsoko Saate nwu, ɔkla nii nsoko nwɔ,
ɔlaa nɔɔ kamɛ kafɔɔ nkpe osuku onyu nɛ.
Anyasibi nii mayiisa suoto lɛyɔɔ kudu
nse kɔsa katansa sinu nta fɔ-
ami, nnwɔ feediki nii.
Saate nwu kufiofa lewo,
kunkpee ninwuna ɔnyɛɛ.
Disi otika nkpe di Saate nwu sɛlaa suoto,
sinta abisɔnsaa bablatɛ ntofo lɛsaa.
Diekye afɔ niabla suoto nii kamɛ asaa;
afɔ nialoso mi faasiisa di yaami olofofɔtɔ kamɛ.
Kɔtansa fɔ diekye fɛɛbla mi di lɛyɛkɛ le niɛbla ni ɔkpɛ kamɛ;
sɛkpɛ lɛfɔ lɛbla ɔkpɛ,
n-ye nya amuu nwaa.
O Saate, diki mi fakyeko sɛlaa ku afunu anyasibi
ku kakyɔnkyɔ sɛkplalomii kamɛ.
Cuidar da alma
Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Buscar a Deus de toda alma é o caminho da vida.
Kafɔɔ nfa nkpo, nse biemiɛ SAATE Yaa lee, bibanyɔɔ, nse biewolaa nwɔ ku otu lee omuu ku ɔkla lee omuu.
Kafɔɔ bilolaa binyu nwaa bilɛ biemufũ sɛsaabla ku kufiofa nwu di SAATE nwu kpɛmblatɛ Mose lata ye ni biklee: alɛ biabɔmbɔ SAATE, Yaa lee nwu, minkyɛ di sisuku nɔɔ simuu, minkyɔɔ afiofa nɔɔ atoko, mimmufũ nwɔ minklee kpinkpĩ, minsumu nwɔ kafɔɔ ku otu lee omuu ku ɔkla lee omuu."
"Kanunua nfɛ komamiɛ nlɛ nkyɛ bawa loo osuku nwu. Biye di situ lee ku sɛkla lee simuu bilɛ ntam biene nwu mmuu di SAATE Yaa lee lata ye ni kunwii diesĩ alɛ diɛwa kaanya. Ntam biala ntɔɔwa kaanya; kunwii diesĩ ku ɔwa.
Bibawolaa mi, min-nyɛɛ kafɔɔ, nse biewolaa mi ku otu lee omuu.
Nnya ɔlaa wɔ di SAATE nwu kobuɛ ni alɛ:
"Biyila di esuku nkyakakɔ bienyu;
bikaalɛ saa bakofo nkpaa sisuku nwu,
bikaalɛ nfũ di osuku biene nkpe ni, biɛkyɛ ninwu suoto,
ni bibawɛ ɔnyɛɛ katɛkɔ minta sɛkla lee.
Kafɔɔ biabuɛ bilɛ, ‘Bulɔbakyɛ ninwu suoto.’