Amor fraternal
O amor fraternal é marca dos discípulos de Cristo. Nisto conhecerão que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.
Amar uns aos outros
Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei. O amor fraternal é testemunho ao mundo.
Nawekha mwiko mhya, kundisaneni inga viya niwakundisavyo nywie, na nywie kundisaneni. Mkakundisana, wantu wose wendawamanye nywie ni wahina wangu."
Inu nee miko yangu, kundisaneni inga nekumikundisavyo miye.
Sia khuu muno ya kuonyesha wawakundisa wambuya zako, ni kuuya na nyuma ili wowo wekae.
Mbui mwekuitegeezayo kuvokea aho bosi, nee inu takundigwa kukundisana!
Swie tamanya kuwa temboka kae kulawa mwe nguvu za ufe na kwengia mwe ugima, kwaajii tawakundisa wazumizi wezwetu. Mntu esaekuwa na ukundiso asigaa mwe nguvu za ufe.
Swie timanya ukundiso ni mbwai, kwaviya Klistu nee kalavya ugima wakwe kwaajii yetu. Viyaviya swie takundigwa tilavye ugima wetu kwaajii ya wantu watuhu. Akini mntu akawa na vintu vingi vya inusi na amoona nduguye khana kintu na akaemea kumwambiiza mweziwe, adaha viivihi kugombeka kuwa amkundisa Muungu? Wanangu niwakundisao, tesekukundisana kwa ntamwiizi du, iya tikundisane kwei kwa kugosoeyana yekuwayo yedi.
Wambuya zangu tikundisane, kwaviya ukundiso walawa kwa Muungu. Kiya mntu mwekuwa na ukundiso ni mwana wa Muungu, naho ammanya Muungu.
Unu nee ukundiso weivyo, swie khio tekuvokao kumkundisa Muungu, iya yee nee katikundisa ata akamlavya Mwanawe awe ntambiko ya kuekewa mavigaviga yetu.
Wambuya zangu ikawa Muungu nee katikundisa ivi, na swie naswi takundigwa kukundisana. Khahana mntu yoyose mwekumuona Muungu katu, akini inga tikikundisana Muungu ekaa umu mwetu na ukundiso wakwe watitenda tiwakundise watuhu inga atikundisavyo.
Mntu akagombeka kuwa amkundisa Muungu, akini amkima mweziwe, mntu uyo ni mhokho. Kwaviya mntu esayekumkundisa mweziwe ambae amuona, khadaha kumkundisa Muungu ambae khamuona. Unu nee mwiko ekutekhao Klistu, amkundisae Muungu viyaviya akundigwa kumkundisa mweziwe.
Expressões de amor fraternal
Amai-vos com afeição fraternal. O amor cobre multidão de pecados. Perseverai no amor fraterno.
Kundisaneni nywie kwa nywie, inga wandugu na kia mntu atamiwe muno kumtunya mweziwe.
Msekudaiwa kintu na mntu yoyose, iya kukundisana, kwaviya yee amkundisae mweziwe, agosoa viya miko ikundavyo.
Mbui ya kisikizi ni inu, nywinywi nyose mwakundigwa kwekaisa kwa kutegeezana yumwe na mtuhu na kuoneana mbazi yumwe na mtuhu na kukundisana na kuwa wedi na wanyenyekevu,
Kundisaneni kwa moyo wose, kwaviya ukundiso wagubika mavigaviga mangi.
Kuusu ukundiso wa ndugu khamna haja niwaandikie, kwamana nywie wenye mhinywa ni Muungu kukundisana.
Endeeani kukundisana inga ikundigwavyo kwa wantu wamzumiiyao Klistu. Mwesekujaa kuwahokea wageni mwe kaya zenu, mana kwa sia inu watuhu wahokea wandima wa uwanga kwa Muungu kwesiho kumanya. Wakumbukani wada wekuwao mwekifungo inga viya mfungwa hamwe nao, naho wakumbukani wada wasuumizwao, inga viya ninywi mwasuumizwa hamwe nao.
Mbui khuu kusima ayo yose mkundisane kwaajii kukundisana kwawatenda muwe hamwe mwe uhamwe wa kwei.
Yesu akamtambaisa, " ‘Mkundise Zumbe Muungu yako kwa moyo wako wose na muye wako wose na kwa akii zako zose.’ Inu nee amli khuu na ya bosi. Yakaidi yaigana na inu, ‘Mkundise mntu yoyose inga wekundisavyo wee mwenye.’
Inga mwagosoa ida miko ya kiseuta yekuandikwayo mwe Maandiko ya Muungu, "Mkundise mntu wa hehi yako inga wekundisavyo mwenye." Mwendamuwe mwatenda vitana.