Amor
O amor é o maior mandamento e a essência de Deus. Deus é amor. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro. O amor cristão é sacrificial, incondicional e eterno — refletindo o coração do Pai.
Deus é amor
Deus é amor. Quem permanece no amor permanece em Deus. Nós amamos porque Ele nos amou primeiro — com amor eterno.
Aliemaa mɔ, ɛmɔma yɛdodɔ yɛ nwo, ofikyɛ ɔdɔ fi Nyameɛ berɛ. Ebiala bɔ ole ɔdɔ ne, Nyameɛ yeɛ wawo ye ɔ, na ɔse Nyameɛ. Ebiala bɔ olle ɔdɔ ne, ɔnze Nyameɛ, ofikyɛ Nyameɛ yeɛ ole ɔdɔ.
Aliemaa mɔ, ɛmɔma yɛdodɔ yɛ nwo, ofikyɛ ɔdɔ fi Nyameɛ berɛ. Ebiala bɔ ole ɔdɔ ne, Nyameɛ yeɛ wawo ye ɔ, na ɔse Nyameɛ.
Ebiala bɔ olle ɔdɔ ne, ɔnze Nyameɛ, ofikyɛ Nyameɛ yeɛ ole ɔdɔ.
Yanwu ɔdɔ bɔ Nyameɛ le ma yɛ ne, na yedɛ yɛdi.
Nyameɛ te ɔdɔ, na ebiala bɔ ɔte ɔdɔ nu ne, ɔne Nyameɛ te kõ, na Nyameɛ koso ne ye te kõ. Sɔ atee he aso yeɛ ɔdɔ di mu wɔ yɛ nu, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a yekonya ahotɔsoɛ atemmuda ne, ofikyɛ kyɛbɔ Yesu te ne, sɔ ala yeɛ yɛte wɔ wiase he anu ɔ. Esuronyi biala nne ɔdɔ nu, ofikyɛ ɔdɔ bɔ odi mu ne, otu esuronyi bo. Bɔ ɔte yeɛ ole kyɛ, esuronyi twe yɛ sa. Na ebiala bɔ esuronyi aha ye ne, ye dɔ nni mu.
Yanwu ɔdɔ bɔ Nyameɛ le ma yɛ ne, na yedɛ yɛdi.
Nyameɛ te ɔdɔ, na ebiala bɔ ɔte ɔdɔ nu ne, ɔne Nyameɛ te kõ, na Nyameɛ koso ne ye te kõ.
Yɛle ɔdɔ, ofikyɛ ye yeɛ oli moa lɔle yɛ ɔ.
Yɛle ɔdɔ, ofikyɛ ye yeɛ oli moa lɔle yɛ ɔ.
Ebiala bɔ ɔka kyɛ, "Medɔ Nyameɛ," nakoso ɔtane oliema ne, né ɔlaka. Ofikyɛ ebiala bɔ ɔnnɔ oliema bɔ onwu ye ne, ɔngɔhora ngɔlɔ Nyameɛ bɔ onnwu ye ne.
Aliemaa mɔ, sɛ Nyameɛ alɔ yɛ de a, odikyɛ yɛ koso yɛdodɔ yɛ nwo.
Ebiala nnwuni Nyameɛ lle, nakoso sɛ yɛdodɔ yɛ nwo a, Nyameɛ kɔtena yɛ nu, na ye dɔ koli mu wɔ yɛ nu.
Ahyɛdeɛ he yeɛ wafa wama yɛ ɔ: Ebiala bɔ ɔdɔ Nyameɛ ne, odikyɛ ɔdɔ oliema koso.
Ɛhe yeɛ ɔmaa yɛnwu bɔ ɔdɔ kyire ɔ: Yesu fale ye ngoa tole berɛ mane yɛ, yeti odikyɛ yɛ koso yɛfa yɛ ngoa yɛto berɛ yɛma yɛliema mɔ. Sɛ ebie bɔ ole wiase ahonyadeɛ nwu kyɛ oliema nwo kyere ye, ná onnwu ye anwunvo a, nzu yeɛ okyire kyɛ Nyameɛ dɔ te ye nu ɔ? Me mmaa mɔ, nnɛmɔ maa yɛfa yɛ noa, anaa yɛ temverema ngome yɛka kyɛ yɛdɔ yɛliema mɔ, mmom ɛmɔma yɛfa yɛ nneyɛɛ, na yɛyɛ ye wɔ nahorɛ nu.
Ɛhe yeɛ ɔmaa yɛnwu bɔ ɔdɔ kyire ɔ: Yesu fale ye ngoa tole berɛ mane yɛ, yeti odikyɛ yɛ koso yɛfa yɛ ngoa yɛto berɛ yɛma yɛliema mɔ. Sɛ ebie bɔ ole wiase ahonyadeɛ nwu kyɛ oliema nwo kyere ye, ná onnwu ye anwunvo a, nzu yeɛ okyire kyɛ Nyameɛ dɔ te ye nu ɔ? Me mmaa mɔ, nnɛmɔ maa yɛfa yɛ noa, anaa yɛ temverema ngome yɛka kyɛ yɛdɔ yɛliema mɔ, mmom ɛmɔma yɛfa yɛ nneyɛɛ, na yɛyɛ ye wɔ nahorɛ nu.
Yɛse kyɛ yafi ewue nu yawa ngoa nu, ofikyɛ yɛdɔ yɛliema mɔ. Ebiala bɔ ɔnnɔ oliema ne, ɔtɛ́ te ewue nu.
Edwirɛ bɔ ofi ahyɛaseɛ ne, ɛmɔtele yeɛ ole kyɛ: Ɛmɔdodɔ ɛmɔ nwo.
Nnaa ɛmɔ anwu ɔdɔ kandinga bɔ Baba nala ye ali ahyire yɛ ne, yeɛ ole kyɛ bɛfrɛ yɛ Nyameɛ mmaa. Na yɛte ye mmaa koso. Ɛhene ati yeɛ wiase ne nze yɛ ne, ofikyɛ benya bɛnwuni ye.
Bɔ yɛyɛ a okyire kyɛ yɛdɔ Nyameɛ yeɛ ole kyɛ, yɛkoli ye ahyɛdeɛ so; na ye ahyɛdeɛ ne nnyɛ se,
Amor de Deus
Deus prova o seu amor em que Cristo morreu por nós. Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito.
Nakoso Nyameɛ amaa yanwu ye paa kyɛ ɔdɔ yɛ, ofikyɛ mmerɛ bɔ ne yɛtɛ́ te abɔnefoɛ ne, Kristo wu mane yɛ.
"Na Nyameɛ dɔ wiase paa, yeti ɔfale Ɔwa komapɛ bɔ owole ye ne mane, ná ebiala bɔ okonya gyidie wɔ ye nu ne, ɔngɔsɛkye, mmom okonya daa ngoa.
"Na Nyameɛ dɔ wiase paa, yeti ɔfale Ɔwa komapɛ bɔ owole ye ne mane, ná ebiala bɔ okonya gyidie wɔ ye nu ne, ɔngɔsɛkye, mmom okonya daa ngoa.
Ebiala nne berɛ bɔ ole ɔdɔ bɔ ɔtra ɛhe ɔ, kyɛ ebie kɔfa ye ngoa kɔto berɛ kɔma ye nnamvo mɔ.
Ebiala nne berɛ bɔ ole ɔdɔ bɔ ɔtra ɛhe ɔ, kyɛ ebie kɔfa ye ngoa kɔto berɛ kɔma ye nnamvo mɔ.
Kyɛbɔ Baba ne dɔ me ne, sɔ ala yeɛ medɔ ɛmɔ ɔ; ɛmɔhɔ so bɛtena medɔ nu. Sɛ ɛmɔdi m’ahyɛdeɛ so a, ɛmɔ kɔtena medɔ nu, kyɛbɔ mali Baba ne ahyɛdeɛ so, na nde ye dɔ nu ne.
"Me ahyɛdeɛ yeɛ ole kyɛ, ɛmɔdodɔ ɛmɔ nwo kyɛbɔ medɔ ɛmɔ nala.
"Sɛ ɛmɔdɔ me a, ɛmɔ koli m’ahyɛdeɛ so.
Ebiala bɔ otie m’ahyɛdeɛ na odi so ne, ye yeɛ ɔdɔ me ɔ. Na bɔ ɔdɔ me ne, me Baba koso kɔlɔ ye, na me koso ngɔlɔ ye, na ngɔla me nwo ali ngohyire ye." Afei Yuda (nná Iskariot ne ɔ) bisale ye kyɛ: "Awurade, nzuati yeɛ ɛpena kyɛ ɛye wɔ nwo ali pefee kyire yɛ, na ɛngɔye ngohyire wiase ne?" Yesu yele yenoa kyɛ: "Sɛ ebie dɔ me a, okoli me dwirɛ so, na me Baba kɔlɔ ye, na yɛkɔwa ye berɛ, na yaatena ye nu. Ebiala bɔ ɔnnɔ me ne, onni me dwirɛ so. Edwirɛ bɔ ɛmɔte ne, ɔtte me deɛ, mmom ɔte Baba bɔ ɔsomane me ne deɛ.
Mema ɛmɔ ahyɛdeɛ foforɛ, yeɛ ole kyɛ, ɛmɔdodɔ ɛmɔ nwo. Kyɛbɔ medɔ ɛmɔ ne, sɔ ala yeɛ ɛmɔdodɔ ɛmɔ nwo ɔ. Sɛ ɛmɔdodɔ ɛmɔ nwo a, ɛhene yeɛ ɔkɔmaa ebiala konwu ye kyɛ, amba, ɛmɔte m’asuafoɛ."
O maior mandamento
Amarás ao Senhor de todo o coração e ao próximo como a ti mesmo. Estes são os maiores mandamentos — neles se resume toda a lei.
Ɔha hyirele ye kyɛ: "‘Fa w’ahone mukoraati, wɔ kra mukoraati, ne w’adwene mukoraati dɔ Awurade, wɔ Nyameɛ.’ Sɔ ahyɛdeɛ he yeɛ oli moa ɔ, na ye yeɛ ye nwo hia paa ɔ. Bɔ ɔtɔ so nyɔ ne, ɔte kyɛ ɛhene ala, yeɛ ole kyɛ: ‘Dɔ wɔ mmango kyɛ wɔ nwo.’
Ɔha hyirele ye kyɛ: "‘Fa w’ahone mukoraati, wɔ kra mukoraati, ne w’adwene mukoraati dɔ Awurade, wɔ Nyameɛ.’ Sɔ ahyɛdeɛ he yeɛ oli moa ɔ, na ye yeɛ ye nwo hia paa ɔ. Bɔ ɔtɔ so nyɔ ne, ɔte kyɛ ɛhene ala, yeɛ ole kyɛ: ‘Dɔ wɔ mmango kyɛ wɔ nwo.’ Mmeraa ne né adiifoɛ namukoraati gyi ahyɛdeɛ nyɔ he aso."
Na Ɔhene ne kɔha kohyire bɛ kyɛ, ‘Nahorɛ meka mekyire ɛmɔ kyɛ, mmerɛ bɔ ɛmɔyɛ bɛmane nniema mmaa-mmaa he anu kõ ne, ɛmɔyɛ bɛmane me.’
"Yeti, nikye biala bɔ ɛmɔpena kyɛ mmenia yɛ ma ɛmɔ ne, ɛmɔ koso ɛmɔyɛ sɔ ala bɛma bɛ. Ofikyɛ sɔ ala yeɛ mmeraa ne adiifoɛ ne ka ɔ.
Nakoso, meka mekyire ɛmɔ kyɛ: Ɛmɔhɔ so bɛlɔ ɛmɔ atamfo, na ɛmɔbɔ mbaeɛ bɛma bɛ bɔ bɛtane ɛmɔ nye ne,
na odikyɛ ɛfa w’ahone mukoraati, wɔ kra mukoraati, w’adwene mukoraati, ne w’anwoserɛ mukoraati dɔ Awurade wɔ Nyameɛ.’ Bɔ ɔtɔ so nyɔ yeɛ ole ɛhe: ‘Dɔ wɔ mmango kyɛ wɔ nwo.’ Mmeraa biala nne berɛ bɔ ɔtra ɛhemɔ ɔ."
O amor que não falha
O amor é paciente, é benigno. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor jamais acaba.
Ɔdɔ le aboterɛ, na ye ti anu nnyɛ se. Ɔdɔ de, ɔtte ahoɔyaa, ɔndwa ye noanu, na ɔmma ye nwo so. Ɔdɔ nnyɛ nikye bɔ ɔttemaye, nná bɔ ohia ye ngome yeɛ ɔdwene ye nwo ɔ, ɔmvɛ yaa ndɛ, na ɔmva bɔne nwura ye nu.
Ɔdɔ le aboterɛ, na ye ti anu nnyɛ se. Ɔdɔ de, ɔtte ahoɔyaa, ɔndwa ye noanu, na ɔmma ye nwo so. Ɔdɔ nnyɛ nikye bɔ ɔttemaye, nná bɔ ohia ye ngome yeɛ ɔdwene ye nwo ɔ, ɔmvɛ yaa ndɛ, na ɔmva bɔne nwura ye nu. Ɔdɔ nni ahurusi wɔ nikye bɔ ɔttemaye nwo, mmom nahorɛ yeɛ odi ye nwo ahurusi ɔ. Ɔdɔ to ye bo ase wɔ nikye biala nu, ole nikye biala nu gyidie, ole nikye biala nu anidasoɛ, na ɔfa animia gyina nikye biala nu.
Kesaalae, nningyein nza he yeɛ ɔwɔ berɛ ɔ: gyidie, anidasoɛ, yeɛ ɔdɔ; nakoso bɔ ɔte piri wɔ nu yeɛ ole ɔdɔ.
Kesaalae, nningyein nza he yeɛ ɔwɔ berɛ ɔ: gyidie, anidasoɛ, yeɛ ɔdɔ; nakoso bɔ ɔte piri wɔ nu yeɛ ole ɔdɔ.
Kesaalae, nningyein nza he yeɛ ɔwɔ berɛ ɔ: gyidie, anidasoɛ, yeɛ ɔdɔ; nakoso bɔ ɔte piri wɔ nu yeɛ ole ɔdɔ.
Sɛ nne ngɔmhyɛ akyɛdeɛ, mete edwirɛ krongron bɔ wafea ne nimdeɛ biala bo, nne gyidie bɔ okora tutu mmokaa, na sɛ nnne ɔdɔ a, nnde hwee.
Na kyɛbɔ bahworɔ ne:
"Bɔ Nyameɛ asiesie ama bɛ bɔ bɛdɔ ye ne,
anyeɛ biala nnwuni ye,
asoɛ biala telle,
na ɔwalle ebiala ahone nu lle."
Nikye biala bɔ ɛmɔyɛ ne, ɛmɔyɛ ye wɔ ɔdɔ nu.
Nikye biala bɔ ɛmɔyɛ ne, ɛmɔyɛ ye wɔ ɔdɔ nu.
Amor inseparável
Nada poderá nos separar do amor de Deus. Nem morte, nem vida, nem anjos — absolutamente nada.
Na nne gyidie paa kyɛ, ewue anaa ngoa, abɔfo anaa awaen, nningyein bɔ ɔwɔ berɛ kesaalae anaa bɔ ɔkɔwa kyẽabie, tumi, nningyein bɔ ɔwɔ anwuro anaa nningyein bɔ ɔwɔ ase biala nne berɛ bɔ ɔkɔhora kɔte yɛ kofi Nyameɛ dɔ bɔ ɔwɔ y’Awurade Kristo Yesu nu nanwo ɔ.
Na nne gyidie paa kyɛ, ewue anaa ngoa, abɔfo anaa awaen, nningyein bɔ ɔwɔ berɛ kesaalae anaa bɔ ɔkɔwa kyẽabie, tumi, nningyein bɔ ɔwɔ anwuro anaa nningyein bɔ ɔwɔ ase biala nne berɛ bɔ ɔkɔhora kɔte yɛ kofi Nyameɛ dɔ bɔ ɔwɔ y’Awurade Kristo Yesu nu nanwo ɔ.
Nnɛmɔ maa nyaatwom ba ɛmɔ dɔ nu. Ɛmɔhyi bɔne, na ɛmɔ bata pa nwo.
Nnɛmɔ maa nyaatwom ba ɛmɔ dɔ nu. Ɛmɔhyi bɔne, na ɛmɔ bata pa nwo.
Nnɛmɔ maa nyaatwom ba ɛmɔ dɔ nu. Ɛmɔhyi bɔne, na ɛmɔ bata pa nwo. Ɛmɔdodɔ ɛmɔ nwo kyɛ aliemaa mɔ, na ɛmɔli moa bɛfa nidie bɛma ɛmɔ nwo.
Ɛmɔdodɔ ɛmɔ nwo kyɛ aliemaa mɔ, na ɛmɔli moa bɛfa nidie bɛma ɛmɔ nwo.
Nnɛmɔma ebiala kerɛ, sana ɔdɔ bɔ ɛmɔ kɔdodɔ ɛmɔ nwo ne ngome; ofikyɛ ebiala bɔ ɔdɔ ye mmango ne, wali mmeraa naso wayie.
Viver no amor
Revesti-vos de amor, que é vínculo da perfeição. O amor cobre multidão de pecados e edifica a comunidade.
Ye mukoraati si ne, ɛmɔwura ɔdɔ kyɛ atadeɛ, ofikyɛ ɔka nningyein bɔnu maa odi mu.
Sɛ ebie ne ye mmango le edwirɛ a, ɛmɔhɔ so benya ɛmɔ nwo aboterɛ, na ɛmɔfa bɛhyɛ ɛmɔ nwo koraa, kyɛbɔ Awurade fa ɛmɔ bɔne kyɛ ɛmɔ ne. Ye mukoraati si ne, ɛmɔwura ɔdɔ kyɛ atadeɛ, ofikyɛ ɔka nningyein bɔnu maa odi mu.
Bɔ mesrɛ yeɛ ole kyɛ, ye anuonyam bɔ ɔsone nati, ɔfa ye honhom ne ma ɛmɔnya anwoserɛ wɔ ɛmɔ nu, na ɛmɔ gyidie ti, Kristo atena ɛmɔ ahone nu. Ná ɛmɔ atira ndii batindim wɔ fapem naso wɔ ɔdɔ nu,
Ɛmɔdwo, na ɛmɔfa anwobraseɛ mukoraati ne aboterɛ bɛbɔ ɛmɔ bra, ná ɛmɔ ne ɛmɔ nwo tena wɔ ɔdɔ nu.
Mmrienzua, ɛmɔhɔ so benya ɔdɔ bɛma bɛ yemɔ, kyɛbɔ né Kristo koso dɔ asafo ne, na ɔfale ye ngoa tole berɛ mane ye ne, na wamaa wafa edwirɛ ne wayɛ nzue wanwunzi asafo nanwo, na wate ye nwo,
Na me mbaeɛ ole kyɛ, ɔdɔ bɔ ɛmɔle ye ne, ɔkɔhɔ so konyi wɔ nimdeɛ ne ndeaseɛ mukoraati nu, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, ɛmɔ konwu nningyein bɔ ɔte pa ne, ná ɛmɔ ayɛ mmenia bɔ ɛmɔ abrabɔ te kama, ná ɛmɔ ando ebiala sintidua kodwu kyẽa bɔ Kristo kɔwa ne. Afei koso, tenenee mmaa bɔ Yesu Kristo ma ɛmɔsu ne, okoyi ɛmɔ dɛen, na wafa anuonyam ne ayɛyie wabrɛ Nyameɛ.
Ofikyɛ mmeraa namukoraati gyi edwirɛ komapɛ so, yeɛ ole, "Dɔ wɔ mmango kyɛ wɔ nwo."
Yɛsrɛ Awurade kyɛ, ohyire ɛmɔ ahone atee hɔ Nyameɛ dɔ nwo, na Kristo ti, ɛmɔmia ɛmɔ nye.
Bɔ ɔtra so ne, ɛmɔdodɔ ɛmɔ nwo paa, ofikyɛ ɔdɔ kata bɔne pee so.
Bɔ ɔtra so ne, ɛmɔdodɔ ɛmɔ nwo paa, ofikyɛ ɔdɔ kata bɔne pee so.
Bɔ ɔtra so ne, ɛmɔdodɔ ɛmɔ nwo paa, ofikyɛ ɔdɔ kata bɔne pee so.
Expressões de amor
O amor há de ser eterno como o grande Rei. Como a esmeralda reluz, assim brilha o amor que vem de Deus.
Nakoso ɛmɔ de, ɛmɔlɔ ɛmɔ atamfo, ɛmɔyɛ bɛ pa, ná ɛmɔbɔ bɛ bosea, bɔ ɛmɔnnea atee kyɛ bɛkɔyɛ bie bɛkosi ɛmɔ gya nu ɔ. Ɛhene yeɛ ɛmɔ akatua kɔyɛ piri, ná ɛmɔ ayɛ Anwuro-Anwuroniɛ ne mmaa; ofikyɛ ɔyɛ boniayɛfoɛ ne abɔnefoɛ mukoraati pa.