Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
Aipau benai RAMPAUBE pe bata teigai;
anui renga zie nah aika anui sui yizie.
RAMPAUBE de hetwa peulo, Pa au yi kecune
RAMPAUBE de twalu!
RAMPAUBE de ketwa peulo, pa au yi kecune;
pe samkakkelu samsang de au kelungta bam muila.
Ih RAMPAUBE de twagai a teilung pelane teu eh,
nah Ih pa bata keyi tei kegai leune nsunggai.
N batadung daidi dino
RAMPAUBE de teikeherei delie cide makeyi ge lie
nah ketwalei teipwa n zi gage kekai, Hutube Tinggwang,
tingcang n samsang samkak de ranglia
nah n kesamsang de tingmui ramsang,
Kedanemene RAMPAUBE rata au tingkak nage gwale sila kemakne; dede pe zai keyi au kelungta bamla.
Kehap au tingmui ziu ge ziemne gwangla, dede tingcang dau suiyi gwangla.
Kehung azangbo, n rabe kilam yi kebam nzwa, maleune gade peu yilu kerane nah pumteih yimcang bam kerane Ih kie gaila.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
Nangne a lungnet pelane damgai;
nang ne a pui za gade acu tamtok ncütlu.
Ih ncu twa zie,
kedanemene Ih au n bata miswakegah ge kecune.
A rabe ma aide ci hemisüt bam.
A radung n dade hebai dima
a pui ja gade tamtok teune lu,
Ih cika kembai gade lungh di cu kecu dau, Ih cika kebam nang ci.
A pui za gade nang acu ngau;
tingbazie acu kepeudung pelane n laisiukwak gage rauteula,
tingbazie raitu de gwang kemak dwa de.
O Tinggwang, n lungcetdung de daikenzwa gede a ziemne pemi hung no!
Penui dai kieede kieeno!
Nangne a lungnet pelane damgai;
nang ne a pui za gade acu tamtok ncütlu.
Ih ncu twa zie,
kedanemene Ih au n bata miswakegah ge kecune.
A rabe ma aide ci hemisüt bam.
A radung n dade hebai dima
a pui ja gade tamtok teune lu,
Ih cika kembai gade lungh di cu kecu dau, Ih cika kebam nang ci.
A pui za gade nang acu ngau;
tingbazie acu kepeudung pelane n laisiukwak gage rauteula,
tingbazie raitu de gwang kemak dwa de.
Apui za gade nangne acu ngha zütza gwang;
apui za gade acu ngngwa mpet kebeube au nang;
a hetwa de au n ziemne mui zie.
Acu mna kelu gade ncu peu dida;
Ih a pui puk ga kebam dau gade nang a Tinggwang da!
Nang acu a pui puk gade ngngwa lu;
Ih tung kebam dau gade nang acu peu ncu nlumlu.
Acu mna kelu gade ncu peu dida;
Ih a pui puk ga kebam dau gade nang a Tinggwang da!
Kenggai
Tinggwang ngaugia Khrista Jisu zi gade nnuide kepeu de ziemne, Ih a Tinggwang de nnui ziemne twa bam muila.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
"RAMPAUBE de peu nnui samlam beulu nah nnui ma pielu.
RAMPAUBE de peu nnui dade pe zaiyi nah nnuide ngaunggia beulu.
RAMPAUBE de peu pe suiyi eh nnui de pielu nah nnuide lungciep peulu."’
Nang au maleune gade de hezuyi, a kubepoe
nah ma kesia ge de n da gah.
Pa au kengking nah herüt le pecu cum lu,
nah pa gwang keradau nui la.
Pa maci teu marang la
nah pezai hena kecu pe mui ga bamla.
Kehemeu au mide kecwa, hezu keyi au gah dila,
dede RAMPAUBE de herüt peu kela pui ge, pecu au twa zie.
Mipeutam kepu au kendu peurwa ge;
cide au petau tei eh lunghkelu gade ngau lula.
Kenggai sam nah kekie
Ih nnuide kensung ramsang, a Tinggwang de twabam muila,
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
Cine anui teilung pielu kera anuide ledeu beulo
ciu eh anui maci eh lungh lu kerane.
"RAMPAUBO, a teilungh cangdi keradau peu acu ci gailo.
Nah a tingbadung daitie ge zie bi.
Ih dai mzetzet eh gahdi ziebi acu keulia lo.
Pielo, nang a teilung a badeu lang nage gwale teibeu ma,
nah a teilung pelane n dwa gade au magede ma.
Mina keheibe de ngngi cui ge gwale ma kesang. Selah
Nang acu kering lampuibe ledeu beu da; nang kela ga au misui keyi le pui; n ba zetle ga kelungta misui keyi bam!"
Nang a nlung de suiyi peusi dida
mi kedame penui mei nah zau keheci kekiee ge ngau keludau suiyi ngaukelu swade kiee eh.
RAMPAUBE dade Ih mage kiela, nah Ih cide peei zie:
Ih a teilung pelane RAMPAUBE kiga lunghlu kerane,
RAMPAUBE keyi de pie kerane
nah pe kerecaki gade Ih macet ncoklu kerane.
Ma keyi nah samkakkelu kesamsang a teilung pelane suila mui zie;
nah Ih RAMPAUBE ki ga a teilung kelungta lungh dizie.
A Tsura nah a kengkieng bam
RAMPAUBE, a tsurabe de peu samlampung kelube teilo,
hereu teikera ziemne a badung ledeu kelabe
nah keregi kera ziemne a zurangpuidung.
Nang au agu kesamsang samkak kelube nah a kengkieng reketbam,
a bam kehube nah acu kelikelube,
acu kegumbe nah Ih pe dage nsiu kelabe,
a kang gade heleuhdung de kezeu lu kelabe.
Cu au Ih cida RAMPAUBE ne keniak kelube de kelibeu kera;
pa pecu pe kemci tinggim gade pe samkeli beuzie
pecu rilukebui zetle ba kengkieng de le.
Mi kangge bagidung de nlum la nah kedame hekwendung de,
dede anui au RAMPAUBE anui Tinggwang de qula.
Penuide tei henah dizie nah kau dizie,
dede anui cuh luzie nah anui sapntip luzie!
"Ih, RAMPAUBE, cide kegumbe; Ih cide de dui hetau mui bamla.
Ih tingmui tingba cide de kwala migede cide de tei rejam dilak kera.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
Kedanemene RAMPAUBE nnui Tinggwang pane nnuide ngngwa mie zie nnui ziemne nnui ngauraume de regi nah nnuide kelibeu kera.’
Dede Rampaube au masang, pa nnuide tei ngkieng beu nah kesia gade nnuide gum beuzie.
Dede Tinggwang, Khrista gade anuide ngkieng kelu gage saulia mui kelabe de twa, nah heni leune ga pe maci ha kehengui de peu anui dade cila dida.
Ih kerenia gade a laikai tei süt dida; Ih hezu kemzu de mzu cang luda; Ih kenlum de kainzeu luda.
Nah Rampaube peda ma rangkedidung de teicanglu kera nlum kelube puide au samlam punglie."