Arrependimento
O arrependimento é a porta da graça. A Bíblia declara que Deus não deseja a morte do ímpio, mas que se converta e viva. Arrependei-vos, pois o Reino dos Céus está próximo.
Chamado ao arrependimento
Arrependei-vos, porque o Reino dos Céus está próximo. Quem se arrepende e confessa encontra restauração e perdão.
तेस बखतो ते यीशुए ये प्रचार करना और ये बोलणा शुरू करी ता कि, "मन फेरो कऊँकि स्वर्गो रा राज्य नेड़े आईगा रा।"
इजी री खातर मन फिराओ और अच्छे काम करो।
तो तुसे जाओ और इजी रा मतलब जाणी लओ कि, ‘आऊँ बलिदान नि, पर दया चाऊँआ।’ कऊँकि आऊँ तर्मिया खे नि, पर पापिया खे बुलाणे आयी रा।"
तिने बोलेया, "बखत पूरा ऊईगा रा और परमेशरो रा राज्य नेड़े आईगा रा, मन फेरो और सुसमाचारो पाँदे विश्वास करो।"
आऊँ तुसा खे बोलूँआ कि ना; पर जे तुसे मन नि फेरोगे तुसे बी सब ईंयां ई नाश ऊणे।
आऊँ तर्मिया खे नि, पर पापिया रा मन फिराणे खे बुलाणे आयी रा।"
पतरसे तिना खे बोलेया, "पापो ते मन फिराओ, और तुसा बीचा ते हर एक आपणे-आपणे पापो री माफिया खे यीशु मसीह रे नाओं ते बपतिस्मा लओ, तो तुसा खे पवित्र आत्मा रा दान मिलणा।
इजी री खातर मन फिराओ और वापस आओ, कि तुसा रे पाप माफ ऊई जाओ, ताकि प्रभुए रे सामणे शान्तिया रे दिन आओ।
"तेबेई परमेशरे लोका री अज्ञानता रे बखतो खे त्यान नि दित्तेया, पर एबे हर जगा रे सबी माणूंआ खे मन फिराणे री आज्ञा देओआ।
A graça do arrependimento
Os que eu amo, eu repreendo e disciplino. Arrepende-te! Deus não quer que nenhum se perca — mas que todos cheguem ao arrependimento.
आऊँ जिना-जिना खे प्यार करूँआ, तिना सबी खे ल़वामे और ताड़ना देऊँआ। इजी री खातर जोशीला ओ, और मन फेर।
कुछ लोक सोचोए कि प्रभु वापस आऊणे रे आपणे वादे रे बारे रे देर करने लगी रा। पर प्रभु आपणे वादे रे बारे रे देर नि करदा। बल्कि से तुसा रे बारे रे सब्र राखोआ और ये नि चांदा कि कोई नाश ओ, पर ये कि सबी खे पापो ते मन फेरने रा मोका मिलो।
माखे खुशी नि ऊँदी जेबे केसी खे मरना पड़ोआ। आपणे पापा ते दूर ऊई जाओ ताकि तुसे जिऊँदे रओ। सर्वशक्तिमान यहोवे री ये ई वाणी ए।
तेबे जे मेरी प्रजा रे लोक जिना खे मेरे बोलोए, दीन ऊई की प्रार्थना करो ओर मेरे दर्शणो खे टोल़ो ओर आपणी बुरी चाला ते फिरो, तो मां स्वर्गो ते सुणी की तिना रे पाप माफ करने ओर तिना रा देश जेड़ा पईले फसल पैदा करो था तेड़ा ई फेर फसल पैदा करने वाल़ा बणाई देणा।"
तेबे हिजकिय्याहे सारे इस्राएल ओर यहूदा रे लोका खे सन्देसा पेजेया ओर एप्रैम ओर मनश्शे रे गोत्रा खे ये लिखी की चिट्ठी पेजी कि तुसे यरूशलेम शईरो दे यहोवे रे मन्दरो दे इस्राएलो रे परमेशर यहोवे खे फसह रा त्योआर मनाणे खे आओ। राजा ओर तेसरे परदान ओर यरूशलेम शईरो री मण्डल़िए सला करी राखी थी कि फसह रा त्योआर दूजे मीन्ने मनाणा। सेयो तेस त्योआरो खे तेस बखते इजी बजा ते नि मनाई सको थे, कऊँकि थोड़े जे ई पुरोईते आपू-आपू खे पवित्र करी राखेया था ओर प्रजा रे लोक यरूशलेम शईरो रे कट्ठे नि ऊई रे थे। ये गल्ल राजा ओर सारी मण्डल़िया खे ठीक लगी। इजी री खातर तिने इस्राएलो रे सारे देशो दे, बेर्शेबा शईरो ते लई की दानो रिया जगा तक एक सन्देश पेजेया, कि यरूशलेम शईरो दे इस्राएलो रे परमेशर यहोवे रिया तँईं फसह रा त्योआर मनाणे खे आओ, कऊँकि तिने इतणी बड़ी संख्या रे फसह ईंयाँ नि मनाया था जेड़ा लिखी राखेया। तेबे डाकिये राजा ओर तेसरे परदाना ते पर्चिया लई की, राजे री आज्ञा रे मुताबिक सारे इस्राएलो ओर यहूदा रे कूमे ओर ये बोलदे गये, "ओ इस्राएलियो! अब्राहम, इसहाक ओर इस्राएलो रे परमेशर यहोवे रिया तरफा खे फिरो, ताकि से अश्शूरो रे राजे रे आथो ते बची रे तुसा लोका रिया तरफा खे फिरो। ओर आपणे बुजुर्गा ओर पाईया जेड़े नि बणो, जिने आपणे बुजुर्गा रे परमेशर यहोवे साथे विश्वासघात कित्तेया था ओर तिने से बेज्जतिया जोगा करी ता था, जेड़ा कि तुसे आपू देखणे लगी रे। एबे आपणे बुजुर्गा जेड़ी हठ नि करो, बल्कि यहोवे रे वशो दे ऊई की तेसरी तेसा पवित्र जगा रे आओ, जो तिने सदा खे पवित्र करी राखी ओर आपणे परमेशर यहोवे री आराधना करो, ताकि तेसरा पड़केया रा गुस्सा तुसा पाँदा ते दूर ऊई जाओ। जे तुसे यहोवे रिया तरफा खे फिरोगे, तो जो तुसा रे पाईया खे ओर बच्चेया खे बन्दी बणाई की लईगे रे, तिना तुसा रे पाईया ओर बच्चेया पाँदे दया करनी ओर सेयो एते देशो रे वापस आई सकोए, कऊँकि तुसा रा यहोवा परमेशर अनुग्रह करने वाल़ा ओर दयालु ए, ओर जे तुसे तेसरी तरफा खे फिरोगे तो तेस आपणा मूँ तुसा ते नि मोड़ना।" ईंयाँ डाकिये एप्रैम ओर मनश्शे रे देशो रे शईरो-शईरो रे ऊँदे ऊए जबूलूनो तक गये, पर तिने तिना रिया आसिया लगाईया ओर तिना रा मजाक उडाया। तेबे बी आशेर, मनश्शे ओर जबूलूनो बीचा ते कुछ लोक दीन ऊई की यरूशलेम शईरो खे आए। यहूदा दे बी परमेशरो री एड़ी सामर्थ ऊई, कि सेयो एक मन ऊई की, जो आज्ञा राजा ओर परदाने यहोवे रे वचनो रे मुताबिक दित्ती थी, तेतेखे मानणे खे त्यार ऊए।
ईंयाँ जादा लोक यरूशलेम शईरो रे इजी खे कट्ठे ऊए, ताकि दूजे मीन्ने रे बिना सजेड़े री रोटिया रा त्योआर मनाओ ओर बऊत बड़ी सभा कट्ठी ऊई गी। तेबे तिने उठी की यरूशलेम शईरो रिया बेदिया ओर तूप बाल़ने रिया सब जगा चकी की किद्रोन नाल़े रे सेटी तिया। तेबे दूजे मीन्ने रे चौदुए दिने तिने फसह रे डांगर बलि कित्ते, तेबे पुरोईत ओर लेविये शर्मिंदा ऊए ओर आपू खे पवित्र करी की होमबलिया चढ़ाणे खे यहोवे रे मन्दरो रे ली आए। सेयो आपणे नियमो रे मुताबिक, मतलब परमेशरो रे दास मूसे रे बिधानो रे मुताबिक, आपणी-आपणी जगा रे खड़े ऊए ओर पुरोईते होमबलिया रा खून लेविया रे आथो ते लई की छिड़की ता। कऊँकि सभा रे बऊत एड़े थे जिने आपू खे पवित्र नि करी राखेया था, इजी री खातर सबी अशुद्ध लोका रे फसह रे डांगरा खे बलि करने रा अक्क लेविया खे दित्तेया, ताकि तिना खे यहोवे रिया तँईं पवित्र करो। बऊत सारे लोके, मतलब एप्रैम, मनश्शे, इस्साकार ओर जबूलूना बीचा ते कई एड़े थे जो शुद्ध नि ऊई रे थे, तेबे बी सेयो फसह रे डांगरा रा मास लिखी री बिधिया रे खलाफ खाओ थे, कऊँकि हिजकिय्याहे तिना रिया तँईं ये प्रार्थना कित्ती थी कि यहोवा जो पला ए, से तिना सबी रे पाप टखी देयो। जिने परमेशरो री, मतलब आपणे बुजुर्गा रे परमेशर यहोवे खे टोल़ने दे आपणा मन लगाई राखेया, चाए सेयो पवित्र जगा री बिधिया रे मुताबिक शुद्ध पनि ओ। ओर यहोवे हिजकिय्याह री ये प्रार्थना सुणी की लोक ठीक कित्ते। जो इस्राएली यरूशलेम शईरो रे आजीर थे, सेयो सात दिना तक बिना सजेड़े री रोटिया रा त्योआर बड़ी खुशिया साथे मनांदे रये ओर हर रोज लेविये ओर पुरोईत ऊच्ची आवाजा रे यहोवे खे बाजे बजांदे ऊए स्तुति करदे रये। जितणे लेवी लोक यहोवे रा पजन समजा साथे करो थे, तिना खे हिजकिय्याहे शान्तिया रे वचन बोले। ईंयाँ सेयो मेलबलि चढ़ाई की ओर आपणे बुजुर्गा रे परमेशर यहोवे सामणे आपणे पापो खे मानदे रये ओर तेस ठराए रे त्योआरो रे साता दिना तक खांदे रये।
तेबे सारी सभा रे लोके सलाह् कित्ती कि आसा सात दिन ओर त्योआर मनाणा, तेबे तिने सात दिन ओर खुशिया साथे त्योआर मनाया। कऊँकि यहूदा रे हिजकिय्याह राजे सभा खे 1,000 बाच्छू ओर 7,000 पेडा-बाकरिया देईतिया ओर परदाने सभा खे 1,000 बाच्छू ओर 10,000 पेडा-बाकरिया दित्तिया ओर बऊत सारे पुरोईते आपू खे पवित्र कित्तेया। तेबे पुरोईत ओर लेविया समेत यहूदा री सारी सभा, ओर इस्राएलो ते आए रे लोका री सभा ओर इस्राएलो रे देशो ते आए रे ओर यहूदा रे रणे वाल़े परदेशी, इने सबी खुशिया मनाईया। ईंयाँ यरूशलेम शईरो दे बऊत खुशिया ऊईया, कऊँकि दाऊदो रे पाऊ इस्राएलो रे राजा सुलैमानो रे दिना ते एड़ी गल्ल यरूशलेम शईरो रे नि ऊई थी। अन्तो रे लेवी पुरोईते खड़े ऊई की प्रजा खे आशीर्वाद दित्तेया ओर तिना री सुणी ओर तिना री प्रार्थना तेसरे पवित्र धामो तक, मतलब स्वर्गो तक पऊँची।
आपणा दु:ख बताणे खे तुसे आपणे टाल्ले फाड़ना बन्द करो। इजी ते कोई फाईदा नि ऊणा। इजी रे बजाए माखे दखाओ कि तुसे सच्चो मनो ते पछताणे लगी रे। आपणे परमेशर यहोवे रिया तरफा खे फिरो, कऊँकि से अनुग्रह करने वाल़ा, दयालु, गुस्सा करने रे देरी करने वाल़ा, करूणा करने वाल़ा ओर दु:ख देई की आपणा मन बदल़ने वाल़ा ए।
यहोवे रिया तरफा रे एक सन्देश जकर्याह भविष्यबक्ते गे पऊँचेया। जकर्याह बेरेक्याह रा पाऊ ओर इद्दो रा पोता था। ये सन्देश फारसो रे राजा दारे रे राजो रे दूजे सालो रे आठुए मीन्ने दे जकर्याह खे मिलेया, "परमेशर तुसा रे बुजुर्गा ते बऊत ई जादा रोषे ऊआ था।" इजी री खातर तूँ इना लोका खे बोल, "सेना रा यहोवा ईंयाँ बोलोआ, तुसे मेरिया तरफा खे फिरो" तेबे मां तुसा रिया तरफा खे फिरना, सेना रे परमेशरो रा येई वचन ए। आपणे बुजुर्गा जेड़े नि बणो, कई साल पईले भविष्यबक्तेया तिना खे मेरिया तरफा ते एक सन्देश दित्तेया था। से ईंयाँ था, "बुरे ओर दुष्टता रे काम करना बन्द करो।" पर तिने मेरी गल्ल नि सुणी। मेरी तरफा खे त्यान नि दित्तेया, यहोवे री येई बाणी ए। तुसा रे बुजुर्ग मरी चूकी रे ओर एबे कब्रा दे ए। ओर भविष्यबक्ता बी सदा खे जिऊँदे नि रंदे। पर मेरे वचन ओर मेरी आज्ञा जो मैं आपणे दास नबीए खे दित्तिया थिया, सेयो तुसा रे बुजुर्गा पाँदे सच्चो खे पुरिया ऊईया। तेबे तिने मन फिराया ओर बोलेया, "सेना रे यहोवे म्हारे चालचलण ओर कामो रे मुताबिक आसा साथे जेड़ा बर्ताओ करने खे बोलेया था, तेड़ा ई तिने आसा साथे कित्तेया बी ए।"
राजा दारा रे दूजे सालो दे शबात नाओं रे ग्यारुए मीन्ने रे चौबिये दिने जकर्याह नबीए गे जो बेरेक्याह रा पाऊ ओर इद्दो रा पोता था, परमेशरो रा ये वचन ईंयाँ पऊँचेया: "मैं राती सुफने दे क्या देखेया कि एक मर्द लाल कोड़े पाँदे चढ़ी की तिना मईंदिया रे डाल़ा बीचे खड़ी रा जो थालली जगा दे ए ओर तेस पीछे लाल, भूरा ओर सफेद कोड़े बी खड़ी रे।" तेबे मैं बोलेया, "ओ मेरे परमेशर यहोवा ये कुणे?" तेबे जो दूत मां साथे गल्ला करने लगी रा था, तिने माखे बोलेया, "मां तांगे बताणा कि ये कुणे।" तेबे जो मर्द मईंदिया रे डाल़ा बीचे खड़ी रा था, तिने बोलेया, "यो सेयो कोड़े ए जो परमेशरे तरतिया पाँदे ओरे-पोरे कूमणे पेजी राखे।" तेबे तिने परमेशरो रे तेस दूतो ते जो मईंदिया रे डाल़ा बीचे खड़ी रा था, बोलेया, "आसे तरतिया पाँदे कूमे ओर क्या देखेया कि सारी तरतिया दे शान्ति ओर चैन ए।"
तेबे परमेशरो रे दूते बोलेया, "ओ सेना रे यहोवा, तूँ जो यरूशलेम ओर यहूदा रे शईरो पाँदे सत्तर साला ते रोषे ए, तो तां तिना पाँदे कदुओ तक दया नि करनी?" परमेशरे तेस दूतो साथे जो मां साथे गल्ला करो था अच्छिया-अच्छिया ओर शान्तिया रिया गल्ला बोलिया। तेबे जो दूत मां साथे गल्ला करने लगी रा था, तिने माखे बोलेया, "तूँ आका पायी कि ये सन्देश बोल कि सेना रा यहोवा ईंयाँ बोलोआ कि माखे यरूशलेम शईर ओर सिय्योनो खे बऊत फिकर ए। जो जातिया सुखो साथे रओईया, तिना ते आऊँ रोषे ए, कऊँकि माखे तो थोड़ा जा रोष आया था, पर तिने मुसीबत बढ़ाईती। इजी बजा ते परमेशर ईंयाँ बोलोआ कि एबे आऊँ दया करी की यरूशलेमो खे वापस ली आई रा, मेरा मन्दर दुबारा बणना ओर यरूशलेमो रे नापणे री डोरी लगाई जाणी, सेना रे यहोवे री येई बाणी ए।" तेबे ये बी आका पायी की ये बी बोल कि सेना रा परमेशर ईंयाँ बोलोआ, "इस्राएलो रे शईर फेर खरी चीजा साथे परी जाणे, ओर यहोवे फेर सिय्योनो खे शान्ति देणी ओर यरूशलेम फेर आपणा चुणना।"
तेबे मैं जो देखेया, तो क्या देखेया कि चार सींग ए। तेबे जो दूत मां साथे गल्ला करो था, मैं तेसते पूछेया, "ये क्या ए"? तिने बोलेया, "यो सेयो सींग ए, जिने यहूदा, इस्राएल ओर यरूशलेम तित्तर-बित्तर कित्ते।" तेबे परमेशरे माखे चार ल्वार दखाए। तेबे मैं पूछेया, "यो क्या करने खे आऊणे लगी रे?" तिने ज्वाब दित्तेया, "सींग शक्तिशाली देश ए जिने यहूदा रे लोक तित्तर-बित्तर कित्ते। इजी ते यहूदा कमजोर ऊईगा। पर चार अच्छे कारीगर सींगो खे डराणे आई रे। कारीगरा तिना देशा री शक्ति नाश करी देणी। तिने देशे यहूदा रे लोका खे तित्तर-बित्तर करने खे आपणी शक्तिया रा इस्तेमाल कित्तेया था।"
जो माणूं आपणे पाप लकोआ, तेसरा काम सफल नि ऊँदा,
पर जो तिना खे मानी लओआ ओर छाडी बी देओआ,
तेस पाँदे दया करी जाणी।
सुणो जेबे आऊँ तुसा खे बकुँई, आऊँ तुसा खे अच्छी सलाह देऊँगी ओर आपणे ज्ञानो खे तुसा साथे बाँडुंगी"
Confissão e restauração
Se confessarmos, Ele é fiel e justo. Há alegria no céu por um pecador que se arrepende — o arrependimento abre o caminho da vida.
जे आसे आपणे पापो खे मानी लऊँ, तो से म्हारे पाप माफ करने और आसा खे सारेया पापो ते शुद्ध करने रे विश्वासो जोगा और तर्मी ए।
आऊँ तुसा खे बोलूँआ ईंयां ई एक मन फिराणे वाल़े पापिया रे बारे रे स्वर्गो रे बी एड़ी ई खुशी ऊणी, जितणा नड़िनूए एड़े तर्मिया रे बारे रे नि ऊणी, जिना खे मन फिराणे री जरूरत निए।
आऊँ तुसा खे बोलूँआ कि ईंयां ई एक मन फिराणे वाल़े पापिया रे बारे रे परमेशरो रे स्वर्गदूता सामणे खुशी ओई।"
परमेशरो नेड़े आओ, तो से बी तुसा रे नेड़े आऊणा। ओ पापियो! आपणी जिन्दगिया ते पापो खे दूर करो और ओ दोगले लोको! आपणे दिलो खे पवित्र करो।