Benção

A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.

A bênção sacerdotal

O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.

24 ה׳ זאָל דיך בענטשן, און דיך היטן!

25 ה׳ זאָל דערלײַכטן זײַן פּנים צו דיר, און דיך לײַטזעליקן!

26 ה׳ זאָל אױפֿהײבן זײַן פּנים צו דיר, און דיר באַשערן שלום!

Números 6:24-26

24 ה׳ זאָל דיך בענטשן, און דיך היטן!

25 ה׳ זאָל דערלײַכטן זײַן פּנים צו דיר, און דיך לײַטזעליקן!

26 ה׳ זאָל אױפֿהײבן זײַן פּנים צו דיר, און דיר באַשערן שלום!

Números 6:24-26

11 ה׳ װעט זײַן פֿאָלק געבן שטאַרקײט,

ה׳ װעט בענטשן זײַן פֿאָלק מיט שלום.

Salmos 29:11

Bênçãos prometidas

Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.

8 דער מלאך פֿון ה׳ לאַגערט אַרום זײַנע פֿאָרכטער,

און ער טוט זײ דערלײזן.

Salmos 34:8

8 דער מלאך פֿון ה׳ לאַגערט אַרום זײַנע פֿאָרכטער,

און ער טוט זײ דערלײזן.

Salmos 34:8

3 לײג אַרױף דײַנע טוּונגען אױף ה׳,

און דײַנע מחשבֿות װעלן צו שטאַנד קומען.

Provérbios 16:3

3 לײג אַרױף דײַנע טוּונגען אױף ה׳,

און דײַנע מחשבֿות װעלן צו שטאַנד קומען.

Provérbios 16:3

20 דער װאָס אַכט אױף דעם װאָרט, װעט געפֿינען גוטס,

און דער װאָס פֿאַרזיכערט זיך אױף ה׳, אַז װױל איז צו אים!

Provérbios 16:20

22 די ברכה פֿון ה׳, זי מאַכט רײַך,

מע דאַרף צו מאָל נישט צולײגן מי דערבײַ.

Provérbios 10:22

Fruieis do Senhor

Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.

19 זאָלן שטום װערן די ליפּן פֿון ליגן,

װאָס רעדן אױפֿן צדיק פֿאַרשײַט,

מיט גאװה און פֿאַראַכטעניש.

Salmos 31:19

19 זאָלן שטום װערן די ליפּן פֿון ליגן,

װאָס רעדן אױפֿן צדיק פֿאַרשײַט,

מיט גאװה און פֿאַראַכטעניש.

Salmos 31:19

1 אַ מיזמור פֿון דָוִדן.

ה׳ איז מײַן פּאַסטוך,

מיר װעט נישט פֿעלן.

2 אױף גראָזיקע פֿיטערפּלעצער מאַכט ער מיך לײגן,

בײַ רויִקע װאַסערן טוט ער מיך פֿירן.

Salmos 23:1,2

1 אַ מיזמור פֿון דָוִדן.

ה׳ איז מײַן פּאַסטוך,

מיר װעט נישט פֿעלן.

2 אױף גראָזיקע פֿיטערפּלעצער מאַכט ער מיך לײגן,

בײַ רויִקע װאַסערן טוט ער מיך פֿירן.

Salmos 23:1,2

8 שטײ אױף, ה׳, העלף מיך מײַן ג-ט,

װאָרעם האָסט געשלאָגן אַלע מײַנע פֿײַנט אױף דער באַק,

די צײן פֿון די רשעים האָסטו צעבראָכן.

Salmos 3:8

2 װױל צו די װאָס היטן זײַנע צײגנים,

װאָס זוכן אים מיטן גאַנצן האַרצן,

Salmos 119:2

1 פֿאַר דעם געזאַנגמײַסטער; אַ מיזמור פֿון דָוִדן.

2 ה׳ װעט דיר ענטפֿערן אין טאָג פֿון נױט,

דיך װעט שטאַרקן דער נאָמען פֿון אלוקי יעקבֿ.

3 ער װעט שיקן דײַן הילף פֿון הײליקטום,

און פֿון צִיוֹן װעט ער דיך אונטערלענען.

4 ער װעט אַכטן אױף אַלע דײַנע שפּײַזאָפּפֿער,

און דאָס פֿעטס פֿון דײַן בראַנדאָפּפֿער װעט ער אָננעמען.

סֶלָה.

Salmos 20:1-4

4 ער װעט אַכטן אױף אַלע דײַנע שפּײַזאָפּפֿער,

און דאָס פֿעטס פֿון דײַן בראַנדאָפּפֿער װעט ער אָננעמען.

סֶלָה.

Salmos 20:4

Obediência e bênção

Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.

1 און עס װעט זײַן, אױב צוהערן װעסטו צוהערן צו דעם קֹול פֿון ה׳ דײַן ג-ט, צו היטן צו טאָן אַלע זײַנע געבאָט װאָס איך געביט דיר הײַנט, װעט ה׳ דײַן ג-ט דיך שטעלן העכער איבער אַלע פֿעלקער פֿון דער ערד.

Deuteronômio 28:1

16 װאָס איך באַפֿעל דיר הײַנט ליב צו האָבן ה׳ דײַן ג-ט, צו גײן אין זײַנע װעגן, און צו היטן זײַנע געבאָט און זײַנע חוקים און זײַנע געזעצן, כּדי זאָלסט לעבן און זיך מערן, און ה׳ דײַן ג-ט זאָל דיך בענטשן אין דעם לאַנד װאָס דו קומסט אַהין, עס צו אַרבן.

Deuteronômio 30:16

10 ברענגט דעם גאַנצן מעשׂר אין שאַצהױז,

און זאָל זײַן שפּײַז אין מײַן הױז,

און פּרוּװט מיך אַקאָרשט דערמיט,

זאָגט ה׳ צבָֿאוֹת,

אױב איך װעל אײַך נישט עפֿענען די פֿענצטער פֿון הימל,

און װעל אײַך נישט אַראָפּגיסן אַ ברכה

ביז איבער גענוג.

Malaquias 3:10