16 Woyyichchi maxaafuwwi duuchchi Mageniink Hafuuri itti hedheeken; Isinna dhugaa barachchiisatee, xixatee, dedha toggi assateenna qullummatike ora’ninna gorsa uwwatee la’o uwwaan. 17 Higgeenna Mageniink manji wo’ma manjo kadeexxi eloxxa huje duuchcha hujatee geya manjo kadeexxi afemaashshaten.

15 Iittanni oosummandenaa’n saffetexxi Yessuusi Kiristoosi amanati anjirema afendaaxxa barachcho ati’aa uwwaaka Woyyichcha maxaafuwwa egendeeten. 16 Woyyichchi maxaafuwwi duuchchi Mageniink Hafuuri itti hedheeken; Isinna dhugaa barachchiisatee, xixatee, dedha toggi assateenna qullummatike ora’ninna gorsa uwwatee la’o uwwaan. 17 Higgeenna Mageniink manji wo’ma manjo kadeexxi eloxxa huje duuchcha hujatee geya manjo kadeexxi afemaashshaten.

20 Duuchchiinxi edi darre ege’naa hassissaaxxi, konne woyyichchi maxaafi giddo hedheeka raagiinka hiyyichcho duuchcha huuni manjinna ifike yaadike ora’ni tikaakebaan. 21 Tennexxi buutonna raagi Magenokenaa’n ergemeek manni Woyyichchi Hafuurinni akeekemmeexxi haaso’eexxe malee’e haranga manjiinxe fedhiinni dageekebaa.

15 Dhugaatika Mageniinka hiyyichcho toggi assite barachchiisi! Uwwendeexxe huje’ni shookabaake hujallo kaddettexxi hega uudemmeeka umo atika Magenii edo shiqishatee jabaati!

2 Mageniinka hiyyichcho lallab; Eldoolenna, yoxxoolenna heene yanna’ninna jabaate huji; lumoxxe ossuntenninna barachchiisat toggi assite, xixxa’ni jajabeesi.

13 Ani dagaanno qico’n woyyichcha borreessuwwa haasseessate’n, gorsa uwwate’ninna barachchiisate’n si’i.

12 Mageniink hiyyichchi hedhaakenna hujaaken; lame qarke wolaantichchi caala qara afe’eeken; lubbotanna irra, mikitakanna dhuka gargarti hiissaa qici’a lullugee e’yaan; qalbetika yaadanna yaada qo’nisee afaan.

35 Iimanna butta saxxaan, hiyyichchi ank kinni haranga sa’abaan.

4 Yessuussinna « ‹Manjii Mageniinke afo’inaan fulaake hiyyichchi duuchchinni malee buddeeni callinni hedhabaan› hiyyendee borreessende’een» hiyya’n hiisse haaso’e.✝

10 Xeeni kaadeti iimii’n dageeexxi

butta lashshi assati

Gumma gummisaasha asseexxi

rokammakee saanne

itammakee itaachcho uutaashsha assebaak

iimi’a iile iima higeexxi me’ammaabaashshanni,

11 Anke afo’inaa’ni fuleeki hiyyichchi

tola aniba’a higabaan;

Yaane kinni ani hedannexxa assaan;

ergemeeka yaadanna muxaan.

17 Hiyyichchi atik dhugaaten: dhugaa atixxenni insa’nee woyyoonsi

39 Ha’noo Woyyichcha maxaafuwwanaa’n duuchchi woddixxa hedho alfitinaachcho labbaa’naa; maxaafuwwa qottinaan. Kunni maxaafuwwi anxee dhugaa kulaakeeran,

25 Goottink hiyyichchi kinni

duuchchii woddi’a hedhaan»

ha’noo’ni wengeeleti lallabemeeke hiyyichchinna konneten.

9 Ka’umi ora ifika hitta ca’ummati heqqedhaa?

Ajaja atikishsha galatiten.

160 Hiyyichchi atik duuchchi dhugaaten;

qullite atixxi murtenna duuchchi woddixxen.

11 Beeriyya hedhemmak manni Teseloonqe hedhemmake manni irra wodani insa’neek banemeeke kadeemmaxxee hiyyichcho Mageniinka araada’emman; konnee Phawuloosi kuleeka Magniinka hiyyichcho kokeesatee barra barrande’ni Woyyichcha Maxaafa qo’nisa’emman.

2 Phawuloosinna baratemmashanni ookkone Ayihudiinke magnoonfachchotike mine’n e’yeexxi weli duuka sase Edi Sanbaatuwwi’a Woyyichcha Maxaafanaa’n bariissa’n ardakee haaso’e. 3 Kiristoosinna rakko adhdhiyyo hasissaaxxanna reyotenaa’ni ke’a hasissaaxxa ifisa’n «Kunni ani ha’no’n lallabaannek Yessuusi isi Kiristoositen,» hiyya’nemman.

30 Ookkonneechchi uduma Filiphphoosi rake’e ookkone sarageelliba mare’e, Tophiychchi wabeekichcha Issayaasika Maxaafa haasesaa’na’a laqeexxi, «Konne haasesitaateeke boonchixxi tika ate’ni aaga’ninni hexxee?» hiyyexxi qore. 31 Isi kinni «Ani’a ifise kulaaki manji hedhebaangi hitta ege’naa dande’anno?» hiyyeexxi Filiphphoosii’i «Sarageella da’mite’e aninni welti ofo’li!» hiyye. 32 Isi haaseesamaake maxaafixxi bakka konnneechchinni butti’a hexxeexxen:

«Isi gedhdhechiishsha dulemamaba’a oofeme;

gedhebiinke buruusi orda cirrammak edo sammi hiyyammasha

iittanni isi mitteelchonna bucuqi hiyyebaan.

35 Ookkonneechchi uduma Filiphphoosi Maxaafa konnenaa’ni ke’isseexxi Yessuusixxa eloxxa odo iso’n kule.

10 Izira Duuchchi Woddike Goottika seera qote qo’nisati ajajematinna seeriinxa aaduwwanna ajajuwwa Isira’eelike arda’n barsiisati hedho ifixxa uwwe’emman.

25 Yessuusinna insa’ne’ni hiyyee qici, «Ha’noo qalbeefatinabaakinna wabeeko haasoteexxa duuchcha qalbe ha’nooxxi rakkine amandabaake! 26 Kiristoosi tenne rakko adhdhiyyo ulifnibaa e’yiyyo isi’a hasisangebaata?» 27 Muusenaa’ninna wabeeko duuchchinaa’n safeexxi isixxe’e maxaafuwwa duuchcha’ni borreesendeexxa insa’ne’aa tike.

18 Yessuusinna iitti hordofeeyye hexxeemmabaa shiqeexxi insa’ne’n hiyyee qici, «Baalloomi iimate’ninna buttate’n ani’a uwwemeedheen. 19 Tennexxee martineexxi gosa gosaka arduwwa duuchcha Aabikkenni, woldikenninna Woyyichchi Hafuuriike summinni insa’ne xammaqqina’n anxe hordofeeyye asse.✝ 20 Ha’noo ajajeennaxxa duuchchanna assinaashsha insa’nee barachchiisse; aninna buttatike muuxami qico’n, duuchchii wodda ha’nonni welti hedhennen.»

7 Maritineexxi, ‹Iimatixxi mootumma shiqe’en› hitinaa’n lalabbe!✝

8 Ookko’ni Duuchchi Woddik Gootti Eeliyaasii’i hiyyee qici,

1 Baatu’eelika belto Iyyuu’eelibaa daggeek Duuchchi Woddik Goottik hiyyichchi konneechchi butta hedheeken:

19 Duuchchi Woddike Goottik hiyyichchi Eermiyaasi’n dageexxi,

1 Milkiyaasi darree’n Isira’eelike ardibaa dageeke Duuchchi Woddike Goottik hiyyichchi konnechchi bitta hedheeken.

8 Duuchchi Woddike Goottiki hiyyichchi higgeenna Zekkaariyaasi’ni dage’e hiyyee qici,

4 Ookkonneechchi uduma Duuchchi Woddiki Gootti Issayaasi’i hiyye ajajee qici:

1 Dada duuchchik Duuchchi Woddike Goottik Hafuuri ane’n hedheen;

hiyyeeyyetee eloxxa odo lallabonna’a

Duuchchi Wodik Gootti anee hariiredheen;

Qalbe insa’neexxi enqendeekara qammachchannoshsha

booji’emeekaranna leexumma

usuremeekiiri’anna tikensha lallabannoshsha anee erge’een.✝

2 Eeyyendeexxa Duuchchi Woddike Goottixxa wogga

no’oke Magenixxa halo fulatixxa barra lassannoshsha

Oodhaakara duuchcha dayyessonna’a anee ergeedheen.✝

3 Tsiyooni giddonna yaadeekara jajjabeessannoshsha

Bululiinxa bakka

danchummatika kallachcha insa’neeke umo’n uggonnaa

Oodhishshatixxa bakka

gammashshotixxa zayite umo insa’neeki hana dhangalaasonna’a

Cumummi hiyyeke irrixxa bakka

galatiinka ejja insa’ne hana lebe oddeessonna’a anee erge’een;

Insa’nenna isik ulfinni itti leellaake kandaashsha

Duuchchi Woddik Gootti insa’nee kaaseeke

qullummatike haqichchuwwa hiyyemme ye’emmaan.

5 «Mageniink hiyyichchi duuchchi mitte gugurto afebaan;

Isi iso’o adde assedhaake duuchchi’a wonteten.

6 Isike hiyyichcho’n ittanna lebboxxe;

hexxebaaxxa lebbottole xixaan, ate’e dharichchake assaan.

18 Konne maxaafika raagiiinka hiyyichcho laqaaka duuchcha xexxe’achisaannen; ayyinna konne hiyyichcho’n mitte yaanenna leboole Mageni konne maxaafi giddo borreessendeexxa balaara iso’n lebaan. 19 Ayyinna konnee raagiinke maxaafa’n borreessemeeke hiyyichchinaa’n mittechcho xe’esheexxe kaddoole Mageni konne maxafa’n borreessemeeke hedhotike haqichchonaa’ninna ookke woyyichchi qachchinaa’n qoobbo isika xe’ishaan.

6 Ha’noo Kiristoosike badhaadhinni ye’emmaka Mageno hirbange’n waaldineexxi, wele wengeleba’a me’a ha’nooxxi anee mambe’a assita’neen. 7 Tenneenna iitta hiyyenneechchi ha’noo memmi assa’ni Kiristoosixxa badhaadhiinxa odo jijjiiratee haseek mitti mitti manni hedheexxete malee, wengeele mittendeni wele wengeele hexxebaan. 8 Yaane kinni no’ote kandonnole, yookaani iimi erganjo kaddoole no’o lallabennexxe wengeelenaa’ni gargarti higgeexxa wengeele ha’noo’n lallabeexxe kaddoole, badinemeeke kaddowwaali! 9 Konneechchi edi darre hiyyenneshshanni higgeen ta’anna lebee hiyyaannen Ha’no adhdhitineexxe wengeelenaa’ni gargarti higgeexxa wele wengeele fedheek manjinna lallabeexxe kaddoole badinemeeke kadowwaal!

15 No’oke Goottixxi ossa ha’nooxxe anjirensha’aate kaddeexxa hedde; iittanni dayyi no’ok Phawuloosi isi’a uwwemeek beekkumixxe qixxe’n ha’no’aa borreeseen. 16 Isi tennee yaanuwwaxxa ifixxe erguwwa duuchcha’ni borreessedheen; isixxe erguwwa giddo sholla qicinni qalbeefatatee dandeessisabaaxxi yaanuwwa hexxeen; ege’na xe’yiteekinna ti’ni hiyyabaak manni wele woyyichcha maxaafuwwa micciirammashsha tennee yaanuwwanna ifixxe ba’ne’a micciirraan.

4 Woyyichchi maxaafi uwwaaxxe oossunteninna dayefachonni adde anfannona’a edo borresendemaxxi duuchchi no’o barsisate borresende’enen.

14 Amannebaakata hitta isoo ye’a dandeena? Lsixxe lanqebaank hitta iso’n amana dandeena? Insa’ne’n lalabaak hedhebaak hitta laqa dandeena? 15 Ergemmebaak hitta lalaba dandeenna? Tinninna, «Eloxxa odo lalabaake mannixxa daga hittatta oloxxe» hiyyendeexxi borresendemashaten. 16 Yaane kinn Issayaasi, «Anke Gootta no’oxxa erga ayyete adhdhe?» hiyyeexxi haaso’emashaqicinni tenne eloxxa odo duuchchi adhdheba’a. 17 Yoonna amana daggaak erga lataqatenaa’nten; tinni ergak hiyyichinna Kiristoosixxe kulemeeke hiyyechinaa’niten.

16 Ani wengeelete’n shookabe’no; tinni wengeele ediseexxi Ayihudiinka manna ookkoneechchi uduma Ayihudake kadebaaka duuchcha anjirtaaxxe Mageniinxe hunnanni. 17 Mageniinxa qullumma wengeele kulde’een; «Qullichchi amanat hedhaan» hiyyendeexxi borreesendemmashsha tinni qullumma siretenaa’n muuxamii qico’n kaddeek amanatiten*.

12 No’o Mageiinke Hafuura malee tenne buttaka hafuura adhinebe’no; tinninna Magen no’o’a tolanga uwweemmaxxa yaanuwwa egenanoshshaten. 13 Tennexxe no’o haasonaanexxi yaane tinni manjiinke beekuminaa’n baranniteenexxe kadebaak Woyyichchi Hafuuranaa’n barnteneke hiyyichchinni haasonanon; hafuurinxa dhugaanna leelinshnok hafuuriinxe ifisaniten. 14 Mageniinka Hafuura afebaak manji Mageniinke Hafuurixxa yaane adhdha dande’abaa; iitta hexxexxi yaane ookkone manji’a gowwumaten; tinninna kaddachchi hafuuriinxi yaanuwwa qo’nisendaak Woyyichchi Hafuur afeeke manna calla kaddeemmaxxe isi tenne yaanuwwa qalbeefata dande’a gophaammaxxeten.

21 Mageniike beekuminaa’n kexxeexxa butta ifike beekuminni Mageno ege’naa dande’a gopheemmaxxe’e lallabatixxe gowwuma’n amanaakara anjiro’a Magniinxe fedhi kadde’en.

22 Ayihudi mambe’iinka beesisuwwa uudo’a hasaan; Girkeek manninna beekuma yoraan. 23 No’o kinni fannisemeeke Kiristoosi lallanbannon; tinninna Ayihudakee gufo, Ayidake kadabaake kinni gowwumate.

24 Magen ye’eeke Ayihudake kadi Girkeeke manni’a, Kiristoosi Mageniinxe hunnanna Mageniinke beekuman.

17 Kiristoosi ane’e ergeek wonegeel lallalbonaate malee’e xammaqonaatebaan; Kirstoosixxi wengel butta gatteexxe kaddabaashsha manjike haaso’inke beekuminni lallababo’non.

9 Ha’noo kinni dukkanatenaa’n konne mambe’iinke isike ifibaa ye’eeke Mageniinxa lumoxxa huje lallabino’aa filendineexxe ilaa, moyanjiinxe qeese, woyyichcha ardaa, Mageni umo ifike gargar ha’no foyeeke ardan.