Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
horch tsum kol fun main geshrei, main kinig un main G-t,
vorem tsu dir tu ich betn.
veln bakant vern in der fintsternish daine vunder?
un dain gerechtikeit in land fun fargesung?
fest iz main harts, Elokim, fest iz main harts,
ich vel zingen un shpiln.
zei vandern arum tsu fartseren,
un blaibn a gantse nacht biz zei vern nisht zat.
zei vandern arum tsu fartseren,
un blaibn a gantse nacht biz zei vern nisht zat.
ober ich vel bazingen dain shtarkeit,
un vel shaln frimorgns dain chesed.
vorem du bist mir geven a festung,
un an antrinung in tog fun main noit.
loz mich hern in frimorgn dain chesed,
vorem oif dir hob ich mich farzichert.
loz mich visen dem veg vos ich zol gein,
vorem tsu dir hob ich oifgehoibn main zel.
ich ober vel zen dain ponem in gerechtikeit,
ich vel mich zetn oifn vachn in dain geshtalt.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
az di chasadim fun Hashem zainen nisht oisgegangen,
az nisht geendikt hot zich zain rachmones;
zei zainen nai ale frimorgn;
grois iz dain traishaft.
Hashem iz main chelek, zogt main zel,
derum hof ich tsu im.
az di chasadim fun Hashem zainen nisht oisgegangen,
az nisht geendikt hot zich zain rachmones;
zei zainen nai ale frimorgn;
grois iz dain traishaft.
dos iz der tog vos Hashem hot gemacht,
lomir lustik zain un zich freyen in im.
Hashem, host aroifgebracht fun Sheol main zel,
host mich oifgelebt, ich zol nisht nidern in grub.
zingt tsu Hashem, zaine frume,
un dankt zain heiliker gedechenish.
zingt tsu Hashem, zaine frume,
un dankt zain heiliker gedechenish.
der vos shtilt ain di brumung fun di yamen,
di brumung fun zeyere indn, un dem tuml fun di felker,
zetik undz in frimorgn mit dain chesed,
kedei mir zoln zingen un zain freilech in ale undzere teg.
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
a loibung fun Dovidn.
ich vel dich derheibn, main G-t der kinig,
un bentshn dain nomen eibik un shtendik.
ale tog vel ich dich bentshn,
un rimen dain nomen eibik un shtendik.
a mizmor; a gezang far dem tog fun Shabbos.
gut iz tsu loibn Hashem,
un zingen tsu dain nomen, du Elyon;
zingt tsu Hashem a nai gezang,
zingt tsu Hashem, di gantse erd.
zingt tsu Hashem, bentsht zain nomen,
zeit mevaser fun tog tsu tog zain yeshue.
dertseilt tsvishn di felker zain koved,
tsvishn ale umes zaine vunder.
vi lib ich hob dain toyre!
a gantsn tog iz zi main trachtung.
tehom tsu tehom tut rufn
in dem kol fun daine vaserfaln;
ale daine indn un daine veln
zainen ariber oif mir.
Hashem laitzelik undz,
tsu dir hobn mir gehoft;
zai zeyer orem ale frimorgn,
un undzer hilf in tsait fun noit.
Adonoi Hashem hot mir gegebn
a tsung fun gelernte,
tsu visen tsu helfn dem midn mit a vort;
er vekt frimorgn in frimorgn,
er vekt mir dos oier,
tsu hern azoi vi di gelernte.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
Hashem zol dich bentshn, un dich hitn!
Hashem zol derlaichtn zain ponem tsu dir, un dich laitzelikn!
Hashem zol oifheibn zain ponem tsu dir, un dir bashern sholem!
in frimorgn zei dain zomen, un in ovnt zolstu nisht oplozen dain hant, vorem du veist nisht voser vet gerotn, dos oder yens, oder beide baglaich veln zain gut.
un zi shteit oif ven noch nacht,
un greit tsu shpaiz far ir hoizgezint,
un di oiskumenish far ire dinstmeidlech.
zolst nisht lib hobn shlof, kedei zolst nisht farorimt vern,
halt daine oign ofen, vestu hobn broit tsu zat.
un Elokim hot gezen dos licht az es iz gut; un Elokim hot funandergesheidt tsvishn dem licht un tsvishn der fintsternish. un Elokim hot gerufn dos licht tog, un di fintsternish hot er gerufn nacht. un es iz geven ovnt, un es iz geven frimorgn, ein tog.